Übersetzung für "Tracheostomie" in Englisch

Bis dahin brauchst du diese Tracheostomie, damit du atmen kannst.
In the meantime, you need this tracheostomy so you can breathe.
OpenSubtitles v2018
Sie können damit spezifische Lernzielefür dieErstbewertung und Behandlung trainieren sowie eine Tracheostomie simulieren.
It allows you to train for specific learning objectives on initial assessment and treatment, in addition to realistically simulating tracheostomy care.
ParaCrawl v7.1
Unter Beatmung mit Raumluft erfolgt eine Tracheostomie.
A tracheostomy is performed under controlled ventilation with air.
EuroPat v2
Eine permanente chirurgische Öffnung in der Luftröhre (permanente Tracheostomie) kann die Lebensqualität verbessern.
A permanent surgical opening into the windpipe (permanent tracheostomy) may improve quality of life.
ParaCrawl v7.1
Bei 4 Patienten traten während einer oder mehrerer Infusionen hypoxische Episoden auf, die eine Sauerstofftherapie bei 3 Patienten mit schwerer zugrunde liegender obstruktiver Atemwegserkrankung erforderlich machten (2 mit vorbestehender Tracheostomie).
4 infusions, which necessitated oxygen therapy in 3 patients with severe underlying obstructive airway disease (2 with a pre-existing tracheostomy).
EMEA v3
Auch ist die Einrichtung eines positiven Atemwegdrucks während des Schlafs sowie eine potentielle Tracheostomie in entsprechenden klinischen Situationen in Erwägung zu ziehen.
Institution of positive– airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.
EMEA v3
Zur Untersuchung kamen 180 bis 200 g schwere Ratten, bei denen Nichrom-Elektroden in die Hirnrinde eingeführt wurden, wobei die Ratten nach der Tracheostomie an ein Beatmungsgerät angeschlossen wurden.
The studies were carried out in experiments on rats with a mass of 180-200 g with nichrome electrodes in the brain (cerebral) cortex; after tracheostomy the animals were connected to the artificial-breathing apparatus.
EuroPat v2
Die Artikel für die Urologie und Tracheostomie im Bereich Homecare sind insbesondere für Patienten geeignet, die zu Hause, in Reha- und Pflegeeinrichtungen betreut werden.
The urology and tracheostomy products of the homecare range are especially suited to the requirements of patients who are being cared for at home or in rehabilitation facilities and nursing homes.
CCAligned v1
Atos Medical ist ein führender schwedischer Hersteller und Vermarkter von Produkten in den Bereichen Laryngologie (Kehlkopfmedizin), Tracheostomie (Luftröhrenmedizin) und weiteren HNO (Hals-Nasen-Ohren)-bezogenen Bereichen.
Atos Medical is a leading manufacturer and marketer of laryngology, tracheostomy and other 'ear, nose and throat' related products, based in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Führen eines Rohres über den Mund und Luftröhre geschehen (bekannt als Endotrachealtubus) oder über einen chirurgischen Einschnitt in die Luftröhre (bekannt als Tracheostomie).
This can be done by passing a tube through the mouth and windpipe (known as an endotracheal tube) or via a surgical cut in the windpipe (known as a tracheostomy).
ParaCrawl v7.1
Das Druckausgleichsprinzip gemäß der vorliegenden Erfindung kann auch für andere Produkte verwendet werden als für Tracheostomie- und Endotrachealkanülen, wie zum Beispiel für Larynxmasken.
The pressure equalization principle according to the invention can also be used for other products than for tracheostomy and endotracheal cannulas like for example larynx masks.
EuroPat v2
Aus EP 1 099 451 A3 ist die Verwendung von konischen Spitzen bei der Tracheostomie grundsätzlich bekannt.
From EP 1 099 451 A3 the use of conical tips is principally known in tracheostomy.
EuroPat v2
Aus DE 10 2005 021 470 A1 ist eine Einführhilfe für die perkutane Tracheostomie bekannt, die einen durch die Trachealkanüle hindurchführbaren Schaft mit konischer Spitze aufweist, die in einem ersten Zustand einen kleines Basisdurchmesser und in einem zweiten Zustand einen großen Basisdurchmesser besitzt, wobei die Einführhilfe einen an die konische Spitze angernzenden Abschnitt hat, dessen Durchmesser maximal dem Innendurchmesser einer mit der Einführhilfe einzuführenden Trachealkanüle entspricht.
DE 10 2005 021 470 A1 discloses an insertion aid for the percutaneous tracheostomy that comprises a shaft with a conical tip being threadable through the tracheal cannula, and said tip has a small basic diameter in a is first state and a large basic diameter in a second state, and the insertion aid has a section adjacent to the conical tip with a maximum diameter corresponding to the inner diameter of a tracheal cannula to be introduced by means of the insertion aid.
EuroPat v2
Schließen Sie SimBaby mit dem Tracheostomie Feature an den ASL 5000 Lungen-Simulator an, um Ihre Trainingsmöglichkeiten mit mechanischen Beatmungsgeräten zu erweitern.
Connect SimBaby Tracheostomy with ASL 5000 Lung Solution to expand your training possibilities with mechanical ventilators.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Verletzungen der Trachea, eine temporäre chirurgische Öffnung in die Luftröhre (temporäre Tracheostomie) können Rettungs-und kurativ ausgerichtet.
In case of trauma to the trachea, a temporary surgical opening into the windpipe (temporary tracheostomy) may be life-saving and curative.
ParaCrawl v7.1
Das Krankheitsmanagement muss sich auf die neonatale Atemnot (Tracheostomie) und die Probleme beim Füttern (Gastrostomie) konzentrieren.
Management must focus on neonatal respiratory distress (tracheostomy) and feeding difficulties (gastrostomy).
ParaCrawl v7.1
In den schwersten Fällen als in zentraler Schlafapnoe oder komplex, oder gemischt, Schlafapnoe, eine Tracheostomie mit Platzierung einer Trach Rohr in den Hals oder unterhalb der behindert Bereich kann es notwendig sein, wie Schlaf-Apnoe-Kuren gehen.
In the most severe cases as in central sleep apnea or complex, or mixed, sleep apnea, a tracheostomy with placement of a trach tube in the throat or below the obstructed area may be necessary as sleep apnea cures go.
ParaCrawl v7.1