Übersetzung für "Trabekel" in Englisch
Während
der
Analyse
des
Materials
erkennt
der
Histologe
Follikel
und
Trabekel.
During
the
analysis
of
the
material,
the
histologist
detects
follicles
and
trabeculae.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pars
distalis
entstehen
Trabekel
aus
Mesenchym
und
unterteilen
sie
in
verschiedene
Lobuli.
More
info
In
the
adenohypophysis
mesenchymal
trabeculae
arise
and
divide
it
into
various
lobules.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
entdeckten
wir
neue
PrPC-exprimierende
Strukturen
in
der
Milz
(Kaspsel
und
Trabekel).
A
novel
PrP-expressing
compartment
was
found
on
capsule
and
trabeculae
in
the
spleen.
ParaCrawl v7.1
Die
Gadolinium-MR-Phlebographie
ist
besonders
geeignet,
intraluminale
Trabekel
und
Gefäßwandverdickungen
zuverlässig
zu
detektieren
(9).
Gadolinium-enhanced
MR-venography
is
particularly
well
suited
to
reliable
detection
of
intraluminal
trabeculae
and
vascular
wall
thickening
(9).
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
eine
Zone
traumatisierten
Knochens
mit
einer
Vielzahl
angebrochener
Trabekel,
aber
auch
intakter
Osteozyten.
This
results
in
a
zone
of
traumatized
bone
with
a
variety
of
chipped
trabeculae
but
also
intact
osteocytes.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt,
dass
die
spezielle
Struktur
der
Trabekel
so
stabil
ist,
dass
sie
sogar
die
Inspiration
für
das
einzigartige
Design
des
Eiffelturms
war.
It's
showing
that
the
special
structure
of
trabeculae
are
so
strong
that
they
actually
inspired
the
unique
design
of
the
Eiffel
Tower.
QED v2.0a
Diese
Trabekel
sind
Querverstrebungen,
die
ähnlich
den
Verstrebungen
beim
Gerüst,
Kran
bzw.
Brücken,
dem
System
Festigkeit
geben.
These
trabeculae
are
crosslinks
similar
to
the
struts
in
the
scaffold,
crane
or
bridges,
that
give
the
system
strength.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführungsform
des
Implantats
sind
die
Verankerungsstifte
so
angeordnet,
dass
sie
bei
der
Implantation
nur
oder
im
Wesentlichen
nur
in
die
Spongiosa
eindringen
und
somit
durch
Verdrängung
der
Trabekel
eine
Primärfixation
erhalten,
während
nach
einer
gewissen
Zeit
ein
Anwachsen
von
Knochengewebe
an
die
Stifte
erfolgt.
In
an
embodiment
of
the
implant,
the
anchorage
pins
are
arranged
such
that
they
only,
or
substantially
only,
penetrate
into
the
spongiosa
on
implantation
and
thus
receive
a
primary
fixation
by
displacement
of
the
trabeculae,
whereas
an
ongrowth
of
bone
tissue
at
the
pins
takes
place
after
a
certain
time.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
eines
Implantats
der
beschriebenen
Art
sind
in
dem
Bereich
des
Implantats,
welcher
zur
Anordnung
auf
einem
spongiösen
Bereich
der
Resektionsfläche
vorgesehen
ist,
die
Geometrie
und/oder
die
Anordnung
der
Verankerungsstifte
neben
der
Abhängigkeit
von
dem
Anteil
des
knöchernen
Gewebes
am
gesamten
Knochengewebe
auch
in
Abhängigkeit
von
der
Orientierung
der
Trabekel
gewählt.
In
an
embodiment
of
an
implant
of
the
described
kind,
the
geometry
and/or
the
arrangement
of
the
anchorage
pins
is/are
also
selected
in
dependence
on
the
orientation
of
the
trabeculae
in
addition
to
the
dependence
on
the
proportion
of
the
bony
tissue
in
the
total
bone
tissue
in
the
region
of
the
implant
which
is
provided
for
arrangement
on
a
spongious
region
of
the
resection
area.
EuroPat v2
Bei
der
Osteoporose
wird
der
Knochen
durch
eine
Reduzierung
der
Knochenmasse
und
durch
Auflockerung
der
normalen
Netzstruktur
(sog.
Trabekel)
immer
brüchiger.
In
osteoporosis,
the
bone
becomes
increasingly
brittle
due
to
reduction
of
the
bone
mass
and
loosening
of
the
normal
network
structure
(so-called
trabeculae).
ParaCrawl v7.1