Übersetzung für "Trabbi" in Englisch

Ich habe immer geguckt, ob dein Trabbi da ist.

I often checked to see if your Trabbi [the car] was here.

OpenSubtitles v2018

Wie kann es sein, dass der Trabbi vor dem schnellen Porsche sein Ziel erreicht?

How can it be that the Trabbi reached its goal before the fast Porsche?

ParaCrawl v7.1

Grenzlos Restaurant bietet typisch deutsche Gerichte, während die Trabbi Bar serviert Snacks und Getränke.

Grenzlos Restaurant offers typical German dishes, while the Trabbi Bar serves snacks and drinks.

ParaCrawl v7.1

Trabbi und Porsche flitzen los.

Trabant and Porsche speed away.

ParaCrawl v7.1

Innerhalb einer bemerkenswert kurzen Zeit haben die Menschen, die in der Deutschen Demokratischen Republik leben, den Trabant produziert, den Trabbi, eines der schlechtesten Autos der Welt jemals, während die Menschen im Westen Mercedes Benz produziert haben.

Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz.

TED2013 v1.1

Das auffälligste ist sicherlich der Trabbi, der noch von der Zoo-TV/Zooropa-Tour stammt, und der gleich am Eingang unter der Treppe steht.

The most remarkable one is surely the trabant, stemming from the Zoo-TV/Zooropa Tour, and located right at the entrance.

ParaCrawl v7.1

Die Dorfbewohner sind durchaus der Meinung, dass der Trabbi das Wettrennen gegen den Porsche gewinnen wird.

The villagers are all convinced that the Trabbi will win the race against the Porsche.

ParaCrawl v7.1

Ich sicherte die Fahrbahn nach hinten ab, und kümmerte mich um den Verletzten in dem Trabbi.

I secured the road to the rear, and took care of the injured in the Trabant.

ParaCrawl v7.1

Das bekannteste Bild, welches hier entstand ist sicherlich die Aufnahme von Larry neben einem Trabbi und Bono neben einem Mercedes.

The most famous picture is probably the one with Larry standing next to a Trabant and Bono next to a Mercedes.

ParaCrawl v7.1

Berlin erleben zu Fuß, per Schiff, per Fahrrad, im historischen Trabbi oder in Ihrer exklusiven Limousine.

Experience Berlin on foot, by boat, by bicycle, in an iconic Trabant, or in your exclusive limousine.

ParaCrawl v7.1

So kam mir im Winter einmal ein Trabbi – sich überschlagend von der Gegenfahrbahn – direkt vor meinem Wagen auf dem Kopf liegend zum Stehen.

So I came in winter once a Trabant - about hitting from the opposite lane - right in front of my car on the head lying to standing.

ParaCrawl v7.1

Sie erleben abenteuerliche Situationen: In Grünheide, einem Dorf in Brandenburg, dürfen sie ein Rennen zwischen einem Trabbi und einem Porsche miterleben, in Bonn führt sie ein mysteriöser Fall ins Beethoven-Haus, aus Jena berichten sie vom Laserterror.

They experience adventurous situations: in Grünheide, a village in Brandenburg, they witness a race between a Trabant and a Porsche. In Bonn, a mysterious case takes them to the Beethoven-Haus. In Jena, they report on an act of laser terror.

ParaCrawl v7.1

Paula und Philipp übernehmen neue Aufträge: Sie erleben ein Wettrennen zwischen einem Trabbi und einem Porsche, klären einen nächtlichen Spuk im Bonner Beethoven-Haus auf, und machen Bekanntschaft mit geheimnisvollem Laserterror in Jena.

Paula and Philipp take on some new assignments: they see a race between a Trabant and a Porsche, clear up a case of things that go bump in the night at Bonn's house of Beethoven and are confronted by a mysterious case of laser terrorism in Jena.

ParaCrawl v7.1