Übersetzung für "Träumerin" in Englisch

Wer ist denn hier die größte Träumerin?
Who's a bigger dreamer than you?
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter ist eine kraftvolle Träumerin.
Your mother's a very powerful dreamer.
OpenSubtitles v2018
Nun, bin ich nicht eine Träumerin!
Well, aren't I the dreamer!
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, es handelt sich hier eindeutig um eine Träumerin.
Basically, what we have here is a dreamer.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Träumerin, nicht?
You're a dreamer.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine Träumerin, habe ich recht?
You are a dreamer, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Fanta ist eben eine Träumerin, und das ist gut so!
Fanta is a dreamer, and that's just fine!
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Träumerin ohne Illusionen.
She is a dreamer without illusions.
ParaCrawl v7.1
Die 13-jährige Eni ist eine das Zeichnen und die Natur liebende Träumerin.
13-year-old Eni is a dreamer loving drawing and nature.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Bianka Blue ist eine echte Träumerin.
Description: Bianka Blue is a real dreamer.
ParaCrawl v7.1
Und hier kommt die wunderschöne Träumerin JOSEPHINE FOSTER und,...
Now here comes that beautiful dreamer JOSEPHINE FOSTER and, sugarpie, she's not the...
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie Jessie – Studentin, begeisterte Wanderin und Träumerin.
Meet Jessie – grad student, hiking enthusiast, and dreamer.
ParaCrawl v7.1
Er erzählt über eine grausame Haltung gegenüber der Träumerin.
The dream tells about a cruel attitude toward the dreamer.
ParaCrawl v7.1
Die Träumerin wusste, dass es sich hierbei um kranke Tiere handelte.
The dreamer knew that these animals were sick on the other side of the partition.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist sie eine Träumerin – und eine machtbesessene Voyeurin.
She is also a dreamer—and a voyeur obsessed with power.
ParaCrawl v7.1
Und Nemilova sieht die Desmares auch in der Träumerin in Chicago.
And Nemilova also sees the Desmares in the Dreameress in Chicago.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch eine gro0e Träumerin.
She's also a big dreamer.
ParaCrawl v7.1
Und Nemilova sieht die Desmares auch in der „Träumerin“ in Chicago.
And Nemilova also sees the Desmares in the “Dreameress” in Chicago.
ParaCrawl v7.1
Wichtig war, dass ich als ich selbst dort war, als eine Träumerin.
But the point was that I was there as myself, as a dreamer.
TED2020 v1
Madame Zonar, die Träumerin der Wünsche, spürt, du hast ein Bedürfnis.
Madame zonar, dreamer of desires, senses a need within you.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine kleine Träumerin.
You're a little dreamer.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine richtige Träumerin.
You really are a dreamer.
OpenSubtitles v2018
Oder bin ich eine Träumerin?
Or am I a dreamer?
ParaCrawl v7.1