Übersetzung für "Trägersignal" in Englisch

Dazu sendet die Bake ein unmoduliertes Trägersignal (CW-Träger).
To that end, the beacon sends an unmodulated carrier signal (CW carrier).
EuroPat v2
Dazu sendet die Bake ein unmoduliertes Trägersignal (CW-Signal).
To that end, the beacon sends an unmodulated Carrier signal (CW signal).
EuroPat v2
Beispielsweise läßt sich das Ausgangssignal einer Leuchtmittelüberwachung auf das Trägersignal aufmodulieren.
For example the output signal of an illumination means monitor can be modulated onto the carrier signal.
EuroPat v2
Diese Codeinformation wird einem Trägersignal mit der Trägerfrequenz von 125 kHz aufmoduliert.
The code information is modulated onto a carrier signal with the carrier frequency of 125 kHz.
EuroPat v2
Das Trägersignal T 1 wird aus dem Anregungssignal für den schwingenden Körper gewonnen.
The carrier signal T 1 is obtained from the excitation signal for the oscillating body.
EuroPat v2
Eine ganze Gruppe wird auf einem Trägersignal moduliert und gesendet.
A complete group is modulated on a carrier signal and transmitted.
EuroPat v2
Das resultierende Signal wird dann noch mit einem Trägersignal moduliert.
The resulting signal is then also modulated by means of a carrier signal.
EuroPat v2
Jeder Synthesizer generiert ein Trägersignal und die zugeordneten Modulatoren ein entsprechendes HF-Signal.
Each synthesizer generates a carrier signal and the associated modulators a corresponding RF signal.
EuroPat v2
Es ist also wie bereits beschrieben das Navigationssignal zusätzlich mit einen Trägersignal moduliert.
Thus, as described above, the navigation signal is further modulated by a carrier signal.
EuroPat v2
Es ist also in der Regel das Navigationssignal zusätzlich mit einen Trägersignal moduliert.
Thus, as a rule, the navigation signal is additionally modulated by means of a carrier signal.
EuroPat v2
In der zweiten Signalerzeugungseinheit TX2 wird ein zweites Trägersignal ts2 erzeugt.
In the second signal generating unit TX 2, a second carrier signal ts 2 is generated.
EuroPat v2
Der erste Schalter 28 führt das Trägersignal dem ersten Eingang der Butler-Matrix zu.
The first switch 28 applies the carrier signal to the first input of the Butler matrix 31.
EuroPat v2
Der erste Schalter 28 führt das Trägersignal dem zweiten Eingang der Butler-Matrix zu.
The first switch 28 applies the carrier signal to the second input of the Butler matrix 31.
EuroPat v2
Das ist eine Wellenlänge, die als Trägersignal verwendete wird.
The Tandocca Scale is a series of wavelengths used as carrier signals by migrant bees.
OpenSubtitles v2018
Vor allem wenn die Stärke des Rauschens je Trägersignal variierbar sein soll.
Above all, if the strength of the noise per carrier signal is to be variable.
EuroPat v2
Von der VOR-Bodenstation werden ein Trägersignal T und zwei Seitenbandsignale SB abgestrahlt.
The VOR ground station emits a carrier T and two sideband signals SB.
EuroPat v2
Dies ist die Folge oder Reaktion auf das Trägersignal.
This is the result of the response to the carrier signal.
EuroPat v2
Das Trägersignal bzw. Betriebssignal wird bevorzugt mittels einer Signalsubtraktion beseitigt.
The carrier signal or operating signal is preferably removed using a signal subtraction.
EuroPat v2
Das unmodulierte Trägersignal bildet dann das Referenzsignal V ref .
The unmodulated carrier signal forms the reference signal V ref .
EuroPat v2
Dadurch steht das Trägersignal für einen weiteren Nutzdatenstrom zur Verfügung.
As a result, the carrier signal is available for a further useful data stream.
EuroPat v2
Vorzugsweise ein weiterer Signalerzeuger 13 schafft das Trägersignal f 3 für die Programmierung.
Preferably, an additional signal generator 13 produces the carrier signal f 3 for the programming.
EuroPat v2
Ein Modulator MOD moduliert das fehlerschutzcodierte Datensignal auf ein Trägersignal auf.
The error-protection-coded data signal is modulated onto a carrier signal by a modulator MOD.
EuroPat v2
Zu erkennen ist das Modulationssignal 40, mit dem das Trägersignal moduliert wurde.
The modulation signal 40, with which the carrier signal was modulated, is evident.
EuroPat v2
Zur Winkellageerkennung des Rotors wird der Ausgangsgröße der Regelschaltung ein hochfrequentes Trägersignal überlagert.
To detect the angular position of the rotor, a high-frequency carrier signal is superimposed on the output variable of the control circuit.
EuroPat v2
Das Signal kann auch als Trägersignal bezeichnet werden.
The signal can also be referred to as a carrier signal.
EuroPat v2
Das Trägersignal wird von je einem Generator aus für jedes Segment bereitgestellt.
The carrier signal is provided from one generator in each case for each segment.
EuroPat v2
Die weiteren Transpondervorrichtungen modulieren das Trägersignal nicht, da diese nicht aktiviert sind.
The further transponder devices do not modulate the carrier signal because these devices are not activated.
EuroPat v2