Übersetzung für "Touristische leistungsträger" in Englisch
Das
deutschsprachige
Seminar
richtet
sich
an
Inhaber
und
Mitarbeiter
von
Reisebüros,
an
Reiseveranstalter,
aber
auch
an
touristische
Leistungsträger.
The
seminar,
which
will
be
held
in
German,
addresses
proprietors
and
employees
of
travel
agencies,
tour
operators
and
tourism
managers.
ParaCrawl v7.1
Viele
touristische
Leistungsträger
können
die
einzelnen
System-Bausteine
wie
CRS,
IBE,
Mid-/Back-Office
und
Zahlungssysteme
nur
durch
manuelle
Datenübertragung
miteinander
verbinden.
Many
tourism
service
provides
can
only
combine
data
from
different
systems
such
as
CRS,
IBE,
Mid/Back
office,
payment
system
and
etc
with
manual
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Das
CST
("Certificado
para
la
Sostenibilidad
Turística")
zertifiziert
touristische
Leistungsträger
anhand
eines
vorgegebenen
Kriterienkatalogs
hinsichtlich
des
Grades
der
Annäherung
an
ein
Modell
der
Nachhaltigkeit.
The
CST
–
Certificate
for
Sustainable
Tourism
(Certificado
para
la
Sostenibilidad
Turística)
is
a
certification
program
which
certifies
tourism
businesses,
evaluating
the
degree
to
which
there
operations
are
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Da
traditioneller
Vertrieb
und
klassische
Medien
diese
Altersgruppe
kaum
noch
erreichen,
müssen
touristische
Leistungsträger
neue
Wege
finden.
As
conventional
marketing
and
media
channels
can
barely
reach
this
group
the
tourism
industry
must
employ
other
methods.
ParaCrawl v7.1
Touristische
Leistungsträger
(natürliche
und
juristische
Personen)
bezahlen
für
die
Marketingleistungen
von
Tourismus
Emmental
über
den
Förderverein
Beiträge
Mitgliederbeiträge.
Tourism
service
providers
(natural
and
legal
entities)
pay
for
the
marketing
services
provided
by
Emmental
Tourism
through
their
Förderverein
Emmental
membership
fees.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Infox
Fax-
und
email-Versand,
Ticketversand,
Dataservices
und
eine
Reihe
weiterer
Dienstleistungen
für
Reisebüros
und
touristische
Leistungsträger.
Beyond
that
Infox
offers
fax
and
email
dispatch,
ticket
dispatch,
DATA
services
and
a
number
of
further
services
for
travel
agencies
and
routistic
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Im
„Frühstücksmail“,
das
täglich
mit
Veranstaltungshinweisen
des
nächsten
Tages
von
der
Tourist
Information,
später
Linz09
Infocenter,
an
Hotels,
touristische
Leistungsträger
und
Interessierte
gesandt
wurde,
kam
dem
Programm
von
Linz09
durch
die
Bewerbung
des
Neuner,
Kennzeichnung
von
Terminen
durch
das
Linz09-Logo
und
den
Tipp
des
Tages
im
Kulturhauptstadtjahr
ein
ganz
besonderer
Stellenwert
zu.
Linz
Tourist
Information
and,
afterwards,
the
Linz09
Infocenter
regularly
dispatched
a
so-called
“Frühstücksmail”
[Breakfast
mail]
to
hotels
and
other
businesses
active
in
the
sector
of
tourism
and
to
interested
individuals.
Containing
information
on
what
was
in
store
on
that
day
in
terms
of
Linz09
events,
the
breakfast
mail
never
failed
to
draw
attention
to
the
Neuner.
Relevant
events
were
tagged
with
the
Linz09
logo
and
the
Tip
of
the
Day
also
contributed
to
highlighting
Linz09’s
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreten
eine
Destination
oder
einen
touristischen
Leistungsträger,
der
im
Ausland
sitzt.
You
represent
a
foreign
destination
or
another
tourism
service
provider
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Mitarbeitende
wie
auch
die
touristischen
Leistungsträger
stehen
voll
und
ganz
hinter
dieser
Idee.
Both
its
staff
and
its
service
providers
are
wholeheartedly
committed
to
this
idea.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
den
touristischen
Leistungsträgern,
Tourismusorganisationen
und
den
öffentlichen
Institutionen
in
Deutschland,
Österreich,
der
Schweiz
und
Liechtenstein
übernimmt
die
Internationale
Bodensee
Tourismus
GmbH
(IBT
GmbH)
die
touristische
Vermarktung
des
Bodenseeraums.
In
cooperation
with
tourism
service
providers,
tourism
organizations
and
public
institutions
in
Germany,
Austria,
Switzerland
and
Liechtenstein,
the
International
Bodensee
Tourismus
GmbH
(IBT
GmbH)
is
responsible
for
the
tourism
marketing
of
the
Lake
Constance
region.
WikiMatrix v1
Sind
Sie
touristischer
Leistungsträger
oder
Anbieter
einer
Internet
Booking
Engine
(IBE)
und
suchen
neue
Vertriebswege?
Are
you
a
tourism
service
providers
or
provider
of
an
Internet
Booking
Engine
(IBE)
and
seek
new
sales
channels?
CCAligned v1
Zur
Mitgliedschaft
auffordern
möchten
wir
vor
allem
die
touristischen
Leistungsträger
der
Region,
das
heisst
Hotels,
Restaurants,
Verkaufsgeschäfte,
Transport-
und
Unterhaltungsunternehmen
und
alle,
die
direkt
oder
indirekt
vom
Tourismus
profitieren.
We
would
like
to
ask,
especially
the
tourist
service
providers
of
the
region,
i.e.
hotels,
restaurants,
shops,
transport
services,
entertainment
companies
and
all
those
who
directly
or
indirectly
benefit
from
tourism,
to
become
members.
CCAligned v1
Alle
Module
stellen
zwischenzeitlich
für
uns
und
unsere
touristischen
Leistungsträger
in
der
Region
ein
unentbehrliches
Instrument
für
eine
professionelle
Gästegewinnung
und
-betreuung
dar.“
In
the
meantime,
all
the
modules
have
become
an
indispensable
tool
for
us
and
our
tourism
service
providers
in
the
region
when
it
comes
to
professionally
gaining
guests
and
providing
support.”
ParaCrawl v7.1
Die
touristischen
Leistungsträger
(Credo-Betriebe)
setzen
sich
kontinuierlich
mit
dem
Thema
Qualität
auseinander
und
widmen
sich
insbesondere
der
Dienstleistungsqualität
im
Bereich
Familienfreundlichkeit.
Participating
key
tourism
providers
(=Credo-Betriebe)
continually
deal
with
quality
issues
and
pay
particular
attention
to
the
quality
of
services
provided
in
the
area
of
family
friendly
offerings.Â
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
sich
in
der
Vielfalt
der
online
Angebote
der
Reiseveranstalter,
Hotels
und
touristischen
Leistungsträger
zu
orientieren,
stellt
Ihnen
Laibach
Bus
auf
dieser
Seite
eine
Auswahl
interessanter
Webseiten
rund
um
die
Themen
Urlaub
und
Reisen
in
Europa
und
anderswo
auf
der
Welt
vor.
In
order
to
help
you
to
find
your
way
among
the
many
online
offers
of
tour
operators,
hotels
and
other
service
providers,
the
team
of
Ljubljana
Bus
presents
you
a
collection
of
interesting
tourism,
travel
and
holiday
related
websites
from
Europe
and
from
other
places
in
the
world
on
this
page.
ParaCrawl v7.1