Übersetzung für "Touristikunternehmen" in Englisch
Die
Touristikunternehmen
brauchen
somit
keine
Angst
vor
dem
Euro
zu
haben.
So
tourism
operators
have
no
reason
to
fear
the
euro.
Europarl v8
Alle
großen
Touristikunternehmen
in
Schweden
haben
bereits
die
Einhaltung
spezieller
ethischer
Regeln
zugesagt.
All
the
major
players
in
the
Swedish
tourist
industry
have
already
promised
to
comply
with
a
special
code
of
conduct.
Europarl v8
Touristikunternehmen
bieten
auch
Ausflüge
zum
Varangerfjord
an,
zum
Beispiel
mit
dem
Motorschlitten.
Local
companies
also
organise
safaris
from
Nuorgam
to
Varangerfjorden
by,
for
example,
a
snowmobile.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Armeen,
Fluggesellschaften
und
Touristikunternehmen
werden
von
uns
ebenfalls
beliefert.
We
also
supply
to
various
armed
forces,
airline
companies
and
tourism
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Hinter
diesem
Touristikunternehmen
stehen
Menschen,
die
besondere
Geschichten
zu
erzählen
haben.
Behind
this
tourism
company,
there
are
people,
that
have
an
interesting
story
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Hotetur
Hotels
ist
die
Hotelkette
der
Gruppe
Marsans,
dem
größten
Touristikunternehmen
Spaniens.
Hotetur
Hotels,
the
hotel
chain
of
the
Marsans
group,
is
the
largest
tourism
enterprise
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Für
Touristikunternehmen
sind
die
Möglichkeiten
für
Webseiten
endlos.
From
tour
companies
to
review
websites
the
possibilities
are
endless.
ParaCrawl v7.1
Viele
Touristikunternehmen
haben
das
bereits
erkannt.
Many
tourism
companies
have
already
realised
this.
ParaCrawl v7.1
Von
Touristikunternehmen
zu
Bewertungswebseiten:
die
Möglichkeiten
mit
einer
.VIAJES-Domain
sind
endlos.
From
tour
companies
to
review
websites,
the
possibilities
are
endless
with
a
.VIAJES
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Touristikunternehmen
sind
Riviera
Adria
und
Maslinica.
Its
leading
tourist
companies
are
Riviera
Adria
and
Maslinica.
ParaCrawl v7.1
Die
TUI
ist
das
größte
Touristikunternehmen
Europas.
TUI
is
the
largest
tourism
corporation
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Kohtalo
Travel
Oy
wurde
in
2008
als
Touristikunternehmen
in
Pieksämäki
gegründet.
Kohtalo
Travel
Oy
was
founded
in
2008
as
tourism
company
in
Pieksämäki.
ParaCrawl v7.1
Rotel
Tours
ist
ein
Touristikunternehmen
der
Georg
Höltl
GmbH
&
Co.
KG
in
Tittling.
Rotel
Tours
is
a
German
tourism
company,
a
subsidiary
of
the
Georg
Höltl
GmBH
&
Co.
KK
in
Tittling,
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Aufgabe
wird
von
einem
etablierten
Touristikunternehmen
gestellt,
das
auch
die
Leistungen
der
Übungsfirmen
bewertet.
The
task
is
assigned
by
a
real
tourist
company,
which
will
evaluate
the
performance
of
the
training
firms.
EUbookshop v2
Bei
den
Fluggesellschaften
führt
Germanwings
das
Feld
an,
bei
den
Touristikunternehmen
ist
Alltours
Klassenbester.
Amongst
the
airlines,
German
Wings
is
the
leader
and
in
the
field
of
tourism
Alltours
is
ahead
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
Touristikunternehmen
TUI
und
die
Deutsche
Lufthansa
gehören
ebenfalls
in
die
Spitzengruppe
des
Dienstleistungssektors.
The
tour
company
TUI
and
Deutsche
Lufthansa
are
likewise
topflight
companies
in
the
service
sector.
SMEs
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
in
die
Schweiz
arbeitete
er
während
15
Jahren
in
verschiedenen
Touristikunternehmen.
After
his
return
to
Switzerland,
he
worked
in
the
tourist
industry
for
15
years.
ParaCrawl v7.1
Als
B2B
Incoming
Agentur
bieten
wir
unsere
Leistungen
ausschließlich
Reiseveranstaltern
bzw.
veranstaltenden
Touristikunternehmen
an!
As
a
pure
B2B
company,
we
exclusively
serve
the
travel
industry!
CCAligned v1
Wir
haben
ein
international
agierendes,
integriertes
Touristikunternehmen
mit
einem
erfolgreichen,
nachhaltigen
Geschäftsmodell
etabliert.
We
have
established
an
internationally
operating,
integrated
tourism
company
with
a
successful,
sustainable
business
model.Â
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
zahlreiche
Jahre
der
Zusammenarbeit
und
Partnerschaft
mit
führenden
internationalen
Touristikunternehmen,
Reisebüros
und
Reiseveranstaltern.
This
was
followed
by
several
years
of
collaborations
and
business
relationships
with
leading
tourism
companies,
travel
agencies
and
international
tour
operators.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
besuchen
mehr
Touristen
Namibia,
zur
Freude
der
Touristikunternehmen,
darunter
auch
Gondwana
Collection.
More
tourists
are
visiting
Namibia
this
year,
much
to
the
delight
of
tourism
companies
like
the
Gondwana
Collection.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Formen
von
Fremdenverkehr,
die
die
Bewohner
bestimmter
Gebiete
enteignet
haben,
und
multinationale
Touristikunternehmen,
die
ihre
Logik
und
ihre
Mitarbeiter
aufgezwungen
haben,
wodurch
der
Lebensraum
ganzer
Gebiete
vollständig
geändert
wurde.
There
have
been
forms
of
tourism
which
have
expropriated
the
inhabitants
of
certain
areas,
and
tourism
multinationals
have
imposed
their
logic
and
their
personnel,
totally
changing
the
way
of
life
in
entire
territories.
Europarl v8
Einige
Touristen
und
vor
allem
einige
Touristikunternehmen
werden
nach
der
Einführung
einer
Einheitswährung
wesentlich
größere
Schwierigkeiten
haben,
denn
wenn
diese
stark
sein
soll,
müssen
sie
auf
Instrumente
und
Mechanismen
verzichten,
auf
die
sie
früher
zurückgreifen
konnten.
Some
tourists
and,
more
particularly,
some
types
of
tourism,
will
experience
increased
difficulties
with
the
emergence
of
a
single
currency
designed
to
be
strong,
losing
the
ability
to
use
the
instruments
and
mechanisms
they
have
employed
in
the
past.
Europarl v8
Wir
beglückwünschen
die
Kollegin
Torres
Marques
zu
ihrer
Arbeit,
dennoch
haben
wir
aus
diesen
und
anderen
Gründen
ernsthafte
Einwände
gegen
ihrem
Optimismus,
gegen
ihre
Einstellung
nach
dem
Motto
"der
Tourismus
zu
Diensten
des
Euro"
und
gegenüber
ihren
Appellen,
eine
europäische
Politik
für
den
Tourismus
oder,
besser
gesagt,
für
die
Touristikunternehmen
zu
schaffen,
die
in
der
Europäischen
Union
Seite
an
Seite
bestehen.
For
our
part,
for
these
and
other
reasons,
we
thank
Mrs
Torres
Marques
for
her
work
but
have
serious
reservations
regarding
her
optimism,
her
"tourism
at
the
service
of
the
euro'
position,
and
her
appeal
for
the
creation
of
a
European
policy
for
tourism
or,
more
accurately,
for
the
modes
of
tourism
that
coexist
within
the
confines
of
the
European
Union.
Europarl v8