Übersetzung für "Touristikkonzern" in Englisch

Wir wollen mit der vorgestellten Strategie TUI als weltweit führenden Touristikkonzern stärken.
The strategy we have presented will help us strengthen TUI as the world's leading tourism group.
ParaCrawl v7.1
Als internationaler Touristikkonzern ist diese für TUI besonders wichtig.
For TUI as an international tourism group, diversity is of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Transformation vom früheren Mischkonzern zum Touristikkonzern TUI abgeschlossen.
This completes the transformation of the former diversified conglomerate to tourism group TUI.
ParaCrawl v7.1
Die TUI Group ist der weltweit führende Touristikkonzern.
TUI Group is the leading travel group in the world.
ParaCrawl v7.1
Kooperationspartner des Ministeriums bei dem Projekt ist der deutsche Touristikkonzern TUI.
The German TUI tourism company is the ministry's cooperation partner on this project.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau vom klassischen Reiseveranstalter zum Touristikkonzern zahlt sich erneut aus.
The transformation from traditional tour operator to tourism business pays off again.
ParaCrawl v7.1
Es weihnachtet auch beim weltweit führenden Touristikkonzern und in den TUI Destinationen rund um den Globus.
Christmas is coming to the world's leading tourism group and TUI destinations around the globe.
ParaCrawl v7.1
So hat die TUI Gruppe als erster integrierter Touristikkonzern Boeing 787 Dreamliner in Dienst gestellt.
TUI Group was the first integrated tourism group to launch the Boeing 787 Dreamliner aircraft.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang spricht der weltweit führende integrierte Touristikkonzern auch zunehmend italienische Urlauber an.
In this context, the world's number one integrated tourism group also increasingly attracts Italian holidaymakers.
ParaCrawl v7.1
Bei der TUI AG handelt es sich um einen Touristikkonzern mit Doppelsitz in Berlin und Hannover.
TUI AG is a tourism group with dual headquarters in Berlin and Hanover.
CCAligned v1
Gleichzeitig gelang der TUI als einzigem Touristikkonzern der Sprung in die Indizes World und Europe.
Moreover, TUI is the only tourism group to feature in the World and Europe Indices.
ParaCrawl v7.1
Niemand bringt so viele Europäer in den Urlaub wie der weltweit größte Touristikkonzern TUI.
No other company takes as many Europeans on holiday as the world's largest tourism group TUI.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelgeschäft bildet einen der Schwerpunkte bei der Transformation der TUI Group zu einem integrierten Touristikkonzern.
The hotel business forms one of the key areas in TUI Group's transformation as an integrated tourism group.
ParaCrawl v7.1
Genau hier kann TUI als weltweit größter Touristikkonzern ansetzen und noch mehr Menschen unvergessliche Urlaubserlebnisse ermöglichen.
This is where TUI has a great advantage as the world's biggest travel group, enabling more and more people to enjoy a memorable holiday.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit größte Touristikkonzern hat seine erste internationale Werbekampagne unter einer Dachmarke in Europa gestartet.
The world's largest travel group has launched its first international advertising campaign under a European umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Als vollständig integrierter Touristikkonzern sind wir für weiteres und beschleunigtes Wachstum in der Zukunft hervorragend aufgestellt.
As a fully integrated tourism group, we are perfectly positioned for further, accelerated growth in the future.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit führende Touristikkonzern investiert in zwei Neubauten für Ihre Hamburger Tochtergesellschaft Hapag-Lloyd Cruises.
The world's number one tourism group will invest in two newbuilds for its Hamburg-based subsidiary Hapag-Lloyd Cruises.
ParaCrawl v7.1
Die TUI Group ist der weltweit führende Touristikkonzern und in rund 180 Zielgebieten der Erde aktiv.
TUI Group is the world's number one tourism group operating in around 180 destinations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Mitarbeiter in Italien unterstreicht dieser Schritt die Zugehörigkeit zum weltweit führenden Touristikkonzern.
For our employees in Italy, this move highlights the affiliation to the world's leading tourism group.
ParaCrawl v7.1
Die TUI Group ist der weltweit führende Touristikkonzern und hat damit eine besondere Verantwortung.
Modern Slavery Act Statement TUI Group is the world's leading tourism business.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit führende Touristikkonzern setzt bei seiner Wachstumsstrategie verstärkt auf eigene Hotels und Kreuzfahrtschiffe.
In terms of its growth strategy, the world's largest tourism group is increasingly focusing on its own hotels and cruise ships.
ParaCrawl v7.1
Die TUI ist der einzige Touristikkonzern, dem der Sprung in den Nachhaltigkeits-Index gelang.
TUI is the only tourism group to have achieved a DJSI listing.
ParaCrawl v7.1
Der Handels- und Touristikkonzern gab außerdem bekannt, dass die Anteile an Thomas Cook nicht verkauft werden.
The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold.
WMT-News v2019
Die Europäische Kommission hat keine wettbewerbsrechtlichen Einwände dagegen, dass der deutsche Touristikkonzern TUI AG die alleinige Kontrolle über den französischen Reiseveranstalter Nouvelles Frontières erlangt.
The European Commission has cleared the acquisition by German-based travel company TUI AG of sole control of Nouvelles Frontières, a French company also active in the holiday sector.
TildeMODEL v2018
Neben Unternehmenskleidung für die Deutsche Telekom, Hotel Kempinski, Hotel Maritim, Montblanc und Emirates Airlines produzierte er rund zweieinhalb Millionen Anzüge für den Touristikkonzern TUI.
Along with work outfits for Deutsche Telekom, Kempinski, Hotel Maritim, and Emirates Airlines, he also designed around 2,5 million suits for the TUI Group.
WikiMatrix v1
Fritz Joussen, Co-Vorstandsvorsitzender der TUI Group: "Die TUI ist nach dem Merger der weltweit führende Touristikkonzern.
Fritz Joussen, Joint-CEO of TUI Group: "TUI is the world's leading tourism business.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit führende Touristikkonzern hat 70 Jets des Typs 737 MAX geordert und wird nun 18 dieser bestehenden Aufträge auf den Typ 737 MAX 10 umschreiben.
TUI Group already had 70 unfilled orders for the 737 MAX and will convert 18 of these existing orders to the 737 MAX 10.
ParaCrawl v7.1