Übersetzung für "Tourismuszentrale" in Englisch
Eintägige
Touren
werden
von
der
ortsansässigen
Tourismuszentrale
organisiert.
Daily
tours
are
organised
by
a
local
tourist
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismuszentrale
von
Rügen
wirbt
mit
dem
Slogan
“Áminnt.
The
Tourist
Board
of
Rügen
advertises
with
the
slogan
“Reprimand.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besuchen
Sie
unseren
Stand
bei
der
Lettischen
Tourismuszentrale,
Please
visit
us
at
our
booth
of
the
Latvian
Tourism
Development
Agency,
CCAligned v1
Slowenische
Tourismuszentrale
ist
die
nationale
Tourismus-Dachorganisation
zur:
Slovenian
Tourist
Board
is
a
major
national
tourist
organization
for:
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
ist
diese
Zahl
nach
Angaben
der
griechischen
Tourismuszentrale
weiter
gestiegen.
Last
year,
according
to
the
Greek
National
Tourism
Organisation,
that
number
rose
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismuszentrale
von
Rügen
wirbt
mit
dem
Slogan
„Rügen.
The
Tourist
Board
of
Rügen
advertises
with
the
slogan
“Reprimand.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
ist
atraveo
offizieller
Partner
von
VisitDenmark,
der
dänischen
Tourismuszentrale.
By
the
way
atraveo
is
the
official
partner
of
VisitDenmark
the
Danish
National
Tourism
Office.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismuszentrale
von
Rügen
wirbt
mit
dem
Slogan
“
Rügen
.
The
Tourist
Board
of
Rügen
advertises
with
the
slogan
“Reprimand.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismuszentrale
Rügen
zeigt
in
ihrem
Maritim-Magazin
was
die
größte
Insel
Deutschlands
zu
bieten
hat.
The
tourism
Rügen
shows
its
maritime
magazine
which
has
Germany's
largest
island
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Maritim-Magazin
für
die
Insel
Rügen
kann
kostenlos
bei
der
Tourismuszentrale
Rügen
bestellt
werden:
The
Maritim
magazine
for
the
island
of
Rügen
can
be
ordered
free
of
charge
from
tourism
Rügen:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
über
Slowenien
lernen
wollen,
können
sie
Slowenische
Tourismuszentrale
website
besuchen
.
If
you
want
to
learn
more
about
Slovenia
you
can
visit
Slovenian
Tourist
Border
web
site.
ParaCrawl v7.1
Die
NürnbergMesse
und
die
Nürnberger
Congress-
und
Tourismuszentrale
schließen
sich
2011
zusammen
und
entwickeln
die
Dachmarke
"NürnbergConvention".
NürnbergMesse
and
the
Nuremberg
Convention
and
Tourist
Office
amalgamate
in
2011
and
develop
the
umbrella
brand
"NürnbergConvention".
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wurde
im
Jahre
2007
im
Rahmen
des
nationalen
Wettbewerbs
der
Kroatischen
Tourismuszentrale
"Blaue
Blume"
zum
attraktivsten
Tourismusprodukt
erklärt.
In
2007,
the
event
won
the
title
of
the
most
attractive
tourist
product
in
the
Adriatic
in
the
framework
of
the
Blue
Flower
national
competition
run
by
the
Croatian
National
Tourist
Board.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
mein
Einverständnis,
dass
die
Slowenische
Tourismuszentrale
Anzeigen
erhaltener
Nachrichten
und
Klicks
auf
Links
in
Verbindung
mit
den
erhaltenen
Nachrichten
zum
Zweck
der
Anzeige
von
Werbeinhalten
über
Themen,
für
welche
ich
vorab
mein
Interesse
gezeigt
habe
(Remarketing),
aufzeichnet
und
speichert.
I
allow
the
Slovenian
Tourist
Board
to
record
and
store
the
displays
of
my
received
messages
and
clicks
to
links
in
the
received
messages
with
the
purpose
of
providing
me
with
advertising
contents
in
which
I
have
previously
expressed
interest
(re-marketing)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Sancy
Tourismuszentrale
als
Veranstalter
ruft
zu
Projekten
auf,
die
die
Schöpfung
von
11
Kunstwerken
im
Sancy
Massif
und
ausnahmsweise
auch
im
Themenpark
Vulcania
enthalten.
Managed
by
the
Sancy
Tourist
Office,
the
call
for
projects
involves
the
creation
of
11
works
of
art
in
the
Sancy
Massif
located
in
the
heart
of
the
Massif
Central
in
France
and
exceptionally
within
the
theme
park
Vulcania.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Slowenische
Tourismuszentrale
sehr
darum
bemüht
ist,
möglichst
hochwertige
und
für
die
Empfänger
interessante
Werbeinhalte
anzuzeigen,
möchten
wir
Sie
mit
Werbeanzeigen
erneut
über
Themen
informieren,
für
die
Sie
vorab
Interesse
gezeigt
haben.
Because
the
Slovenian
Tourist
Board
is
trying
to
show
advertising
contents
that
are
as
high-quality
as
possible
and
as
interesting
to
recipients
as
possible,
it
would
like
to
use
advertisements
to
once
again
notify
you
concerning
topics
in
which
you
have
previously
expressed
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismuszentrale
Nürnberg
und
die
Evangelische
Kirche
bestellten
bei
einem
bekannten
Spielwarenhersteller
eine
Luther-Figur
als
Werbebotschafter
für
das
500.
Reformationsjubiläum.
The
Nuremberg
Tourist
Office
and
the
Protestant
Church
ordered
a
Luther
figure
from
a
well-known
toy
manufacturer
as
an
advertising
ambassador
for
the
500th
anniversary
of
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Jahren
ist
es
immer
wieder
die
Stadt
Pore?,
die
bei
verschiedenen
Wettbewerben,
die
von
kroatischen
Medien
und
der
Kroatischen
Tourismuszentrale
veranstaltet
werden,
den
ersten
Platz
erzielt.
For
many
years,
in
all
the
different
competitions
organised
by
the
Croatian
media
and
National
Tourist
Board,
there
is
nowhere
else
but
Pore?
when
it
comes
to
taking
first
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
von
der
Tourismuszentrale
der
Stadt
Šibenik
in
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
„Radionica
ideja“
mit
Sitz
in
Split
entwickelt.
The
project
was
developed
by
the
Tourist
Board
of
the
city
of
Šibenik
in
cooperation
with
the
company
"Radionica
ideja"
with
registered
office
in
Split.
CCAligned v1
Bei
Beschwerden
bezüglich
einer
unauthorisierten
Verwendung
Ihrer
persönlichen
Daten
wenden
Sie
sich
bitte
unverzüglich
per
e-mail
an
die
Tourismuszentrale
Krk:
A
complaint
in
regard
of
processing
of
your
personal
data
may
be
submitted
by
email
to
the
Tourist
board
of
Krk:
CCAligned v1
Das
Team
der
Tourismuszentrale
Rostock
und
Warnemünde
freut
sich
auf
Ihre
Anfrage
und
steht
Ihnen
in
allen
Fragen
vonOnline-Werbung
bis
zur
Präsenz
Ihres
Unternehmens
auf
den
Onlineportalen
kompetent
zur
Verfügung.
The
team
at
the
tourist
centre
in
Rostock
and
Warnemünde
will
be
delighted
to
answer
your
questions
and
can
help
with
all
matters,
from
online
advertising
(onlinewerbung.html)
to
presenting
your
company
via
the
online
portals.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
dass
in
der
Vor-
und
Nachsaison
(im
weiteren
Textverlauf:
PPS-Saison)
ein
attraktives
und
wettbewerbsfähiges
Urlaubsangebot
mit
Mehrwert
entwickelt
wird,
hat
die
Kroatische
Tourismuszentrale
im
Juli
2014
das
Projekt
„Kroatien
365“
ins
Leben
gerufen.
For
the
purpose
of
stimulating
the
development
of
attractive
and
competitive
value-added
destination
offerings
during
the
preseason
and
postseason
period
(hereinafter
referred
to
as
the
PPS
Period),
the
Croatian
National
Tourist
Board
launched
the
“Croatia
365”
project
in
July
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisverleihung
fand
ausnahmsweise
nicht
in
Malcesine,
sondern
in
der
Provinzhauptstadt
Verona
statt,
wo
auch
die
Tourismuszentrale
der
Provinz
ihren
Sitz
hat.
By
way
of
an
exception,
the
award
presentation
did
not
take
place
in
Malcesine,
but
in
the
provincial
capital
of
Verona,
where
the
province's
tourist
board
has
its
seat.
ParaCrawl v7.1
Die
Slowenische
Tourismuszentrale
ist
nicht
verantwortlich
für
persönliche
Meinungen,
Bewertungen
oder
fragwürdige
Inhalte
auf
den
Seiten
des
TripAdvisors.
The
Slovenian
Tourist
Board,
is
not
responsible
for
personal
opinions,
ratings
or
inappropriate
content
found
on
TripAdvisor
web
pages.
ParaCrawl v7.1