Übersetzung für "Tourismusdestination" in Englisch

Die Art der Auswirkungen unterscheidet sich je nach Tourismusdestination und Tourismusmodell.
The nature of such impacts varies according to the tourist destinations and tourism models.
EUbookshop v2
Die European Travel Commission als Dachorganisation nationaler Destinationsmarketingorganisationen vermarktet Europa als Tourismusdestination.
The European Travel Commission (ETC) is an international organisation responsible for the promotion of Europe as a tourist destination.
WikiMatrix v1
Der Center-Standort befindet sich in einer stark frequentierten Tourismusdestination.
The center is in a busy tourist destination.
ParaCrawl v7.1
St. Ulrich in Gröden ist eine Tourismusdestination.
St. Ulrich in Val Gardens is a tourism destination.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende, flashbasierte Website wurde den Anforderungen einer modernen Tourismusdestination nicht gerecht.
The existing, flash-based website no longer met the needs of a modern tourism destination.
ParaCrawl v7.1
Als eine große Tourismusdestination zählt Sankt-Petersburg zu den 10 sichersten Städten Russlands.
Being a biggest touristic destination, St Petersburg is among top 10 safestes cities in Russia.
CCAligned v1
Heute ist Karlovy Vary – Karlsbad eine gefragte Tourismusdestination.
Today, Karlovy Vary is a popular tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Zermatt ist eine beliebte Tourismusdestination im Kanton Wallis / Valais.
Zermatt is a popular tourist destination in the canton of Wallis / Valais.
ParaCrawl v7.1
Österreich ist eine attraktive Tourismusdestination mit hohem Entwicklungspotenzial.
Austria is an attractive tourism destination with extensive development potential.
ParaCrawl v7.1
Randa ist das ursprünglichste Dorf der Tourismusdestination Zermatt-Matterhorn.
Randa was the first tourist destination in the Zermatt-Matterhorn region.
ParaCrawl v7.1
Seit Sao Paulo ist nicht einer beliebten Tourismusdestination Internet-Cafés sind nicht zusammen mmon.
Since Sao Paulo is not a prime tourist destination internet cafés are not common .
ParaCrawl v7.1
Die erste Annäherung des Touristen mit einer Tourismusdestination sind meist die jeweiligen Fremdenverkehrsämter.
The first approach of the tourist with a holiday destination happens through the information offices.
ParaCrawl v7.1
Als die weltweit führende Tourismusdestination ist Frankreich ungemein beliebt.
As the world´s top destination, France is tremendously attractive.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Jugendherbergen schwimmen trotz der schwierigen Lage der Tourismusdestination Schweiz auf einer Erfolgswelle.
The Swiss Youth Hostels organisation is riding a wave of success despite the difficult situation currently facing Switzerland as a tourism destination.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern die Zusammenarbeit mit allen örtlichen touristischen Institutionen zum Wohle der Tourismusdestination Engelberg-Titlis.
We promote co-operation with all local tourist institutions for the good of the tourism destination Engelberg-Titlis.
ParaCrawl v7.1
Genau deshalb rangieren auf der Liste jeder Prestige Tourismusdestination die unterhaltsamen Inhalte sehr hoch oben.
That is why the list of offers of any prestigious tourist destination includes entertainment which is ranked very highly.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer erfolgreichen Teilnahme an einem Zertifizierungskonzept bekennt sich die Tourismusdestination Stuttgart zu diesem Trend.
With its successful participation in a certification concept the tourist destination of Stuttgart acknowledges this trend.
ParaCrawl v7.1
Damit wir sie als Tourismusdestination gemeinsam entwickeln können, müssen wir alle Ostseeanrainer mit einbeziehen.
To develop the region as a tourist destination together, we need to involve all the states on the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
In mitten des Biosphärengebiets Schwäbische Alb gelegen, ist Münsingen die nachhaltigste Tourismusdestination von Deutschland .
Embedded in the Swabian Alb biosphere reserve, Münsingen is the most sustainable tourist destination in Germany.
ParaCrawl v7.1
In der beliebten Tourismusdestination Lausanne haben die Besucherzahlen im Gleichschritt mit den Aktivitäten zugenommen.
A popular tourist destination, Lausanne has seen the frequency of visits develop in line with activities.
ParaCrawl v7.1
Beide Projekte sind von großer Relevanz für den Freistaat Thüringen als Kulturstandort und Tourismusdestination.
Both projects are of major significance for Thuringia as a centre of cultural worth and as a tourist destination.
ParaCrawl v7.1
An den Grenzen zu Deutschland und Italien liegend ist Tirol eine bekannte und beliebte Tourismusdestination.
Closing About Tyrol The Tyrol borders with Germany and Italy and is a well-known tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Geschichte und Kultur ist Mailand eine wichtige Tourismusdestination mit Besuchern aus aller Welt.
With its history and culture, Milan is an important tourism destination with people visiting from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das komplette zweite Wochenende der Tour de Suisse 2016 wird in der Tourismusdestination Davos ausgetragen.
The entire second weekend of the Tour de Suisse 2016 will be held in the tourist resort of Davos.
ParaCrawl v7.1
Speziell die Hotels und Reiseveranstalter haben einen erheblichen Einfluss auf die Entwicklung der Tourismusdestination.
Therefore, especially hotels and tour operators can impact the development of tourism affected destinations.
ParaCrawl v7.1
Best of the Alps ist der europäische Zusammenschluss der zwölf weltberühmten Tourismusdestination der Alpenregion.
Best of the Alps is the European collaboration of the twelve world famous tourist destinations of the Alps.
ParaCrawl v7.1
In ihnen spiegelt sich der allmähliche Wandel vom Bergdorf der Hirten und Fischer zur Tourismusdestination.
They reflect the gradual change from the mountain village of shepherds and fishermen to a tourist destination.
ParaCrawl v7.1