Übersetzung für "Tourismusbereich" in Englisch

London äußerte hohe Erwartungen im Tourismusbereich.
London expresses greater hope for tourism.
TildeMODEL v2018
Der Großteil der Aktivitäten im Tourismusbereich würde unter den niedrigeren Mehrwertsteuersatz fallen.
9- Urges the Commission and the Member States to implement as quickly as possible the Community action plan in favour of tourism which the Commission has just adopted;
EUbookshop v2
Doch die Gemeinschaft unterstützt den Tourismusbereich nicht nur finanziell.
Community backing for the tourist industry is not limited to financial aid.
EUbookshop v2
Im Tourismusbereich lassen sich vorwiegend drei Arten von Beschäftigungen aus findig machen:
5.4 encourage innovative tourism enterprises to strengthen new areas and forms of tourism to foster modern methods of strategic management;
EUbookshop v2
Sie können auch Marktchancen im Tourismusbereich nutzen.
They can also offer opportunities for farm tourism.
EUbookshop v2
Neben der Ausbildung werden auch Ausschreibungen zur Entwicklung von Markenprodukten im Tourismusbereich organisiert.
This exploitation of old houses contributed both to avoiding the exodus of the rural population caused by the crisis in agriculture, and to guarantee a balanced development among the coastal and inland areas.
EUbookshop v2
Ich bin überrascht, dass es dort keinen größeren Tourismusbereich gibt.
I'm surprised that tourism isn't a bigger industryup there.
OpenSubtitles v2018
Im Ostwetteraukreis wird zukünftig der Tourismusbereich neue Wachstumsimpulse geben.
In the Ostwetteraukreis, the tourism-area will give new growth-impulses in future.
CCAligned v1
Der Tourismusbereich ist ein besonderes Spezialgebiet des österreichischen Bildungssektors.
The tourism sector is a particular specialist area of the Austrian education sector.
ParaCrawl v7.1
Der Kanton Basel hat im Juni einen Rekord im Tourismusbereich aufgestellt.
The canton of Basel set a new record in the tourism industry in June.
ParaCrawl v7.1
Vor welchen Herausforderungen steht der WWF aktuell, insbesondere im Tourismusbereich?
Which challenges is WWF currently faced with, especially in the tourism segment?
ParaCrawl v7.1
Dollars werden vor allem im Tourismusbereich akzeptiert aber nicht überall.
Dollars are excepted, especially in the tourism sector, but not everywhere.
ParaCrawl v7.1
Tourismusbereich gehört sicherlich zu interesanntesten und attraktivsten Bereichen für potentielle Investoren,
The field of tourism definitely falls into the most interesting and most attractive potential investors,
CCAligned v1
Zum Tourismusbereich gehören folgende Waren und Dienstleistungen:
The definition of tourism sector includes the following services:
CCAligned v1
Mit 300 Quadratmetern belegt die Türkei im Tourismusbereich die größte Ausstellungsfläche.
With 300 square meters, Turkey occupied the biggest exhibition space in the tourism area.
ParaCrawl v7.1
Autovermietungsfirma, die seit über 10 Jahren als Passagiertransporteur im Tourismusbereich arbeitet.
Car rental company working in the tourist industry as a passenger carrier for over 10 years.
ParaCrawl v7.1
Im Tourismusbereich entwickelt sich hier sehr rasch der Landtourismus.
Village tourism developes at a rapid rate in this period.
ParaCrawl v7.1
Dieses mobile Hotelzimmer wurde für die Nutzung im Tourismusbereich entwickelt.
This mobile hotel room was developed for the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Im Tourismusbereich versteht man auch Englisch und Französisch.
In the tourism sector people also understand English and French.
ParaCrawl v7.1
Ich begann im Tourismusbereich zu arbeiten, als ich noch sehr jung war.
I started working in tourism when I was still very young.
ParaCrawl v7.1
Das World Tourism Forum Lucerne will innovative Schweizer Start-ups aus dem Tourismusbereich unterstützen.
The World Tourism Forum Lucerne is supporting startups in the tourism sector.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismusbereich ist von großer Bedeutung für die europäischen Unternehmen und für die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten.
The tourism sector is of great importance to European enterprises and to the economies of Member States.
Europarl v8
Darüber hinaus wurden im Jahr 2000 zwei Projekte zur Entwicklung von Sprachkenntnissen im Tourismusbereich ausgewählt.
Furthermore two projects aimed at developing linguistic competencies in the field of tourism were selected in 2000.
TildeMODEL v2018
Im Zusammenhang mit Instrumenten zur Vorbereitung auf den Beitritt wurden auch Projekte im Tourismusbereich finanziert.
In the context of pre-accession instruments, tourism related projects were also financed.
TildeMODEL v2018
Ziel der Kommission ist es insbesondere, die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit im Tourismusbereich zu fördern.
The Commission aims in particular to foster tourism's competitiveness and sustainability.
TildeMODEL v2018