Übersetzung für "Toupet" in Englisch

Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
His toupee looks like a dead cat.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast dein Toupet verloren, Onkel Joe.
You lost your rug, Uncle Joe.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Admiral mit einem losen Toupet.
I've got an admiral with a loose toupee.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich ein Toupet zulegen.
You should get yourself a top piece.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Toupet für Hunde.
That's a toupee for dogs.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Toupet, oder wie das heißt.
It's a fucking toupee, or whatever they call it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur nachgesehen, ob ich mein Toupet hiergelassen habe.
I was just checking if I left my toupee here.
OpenSubtitles v2018
Ich bin unserem furchtlosen Sportreporter mit seinem hübschen Toupet zugeteilt.
I've been assigned to our fearless sportscaster and his lovely toupee.
OpenSubtitles v2018
Ach, übrigens, Ihr Toupet brennt.
Your hairpiece is on fire.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Herman dazu bringen, kein Toupet mehr zu tragen.
We gotta convince Herman to drop the rug routine.
OpenSubtitles v2018
Ein Falke hat dem Universitätsprofessor bei der Abschlussfeier das Toupet vom Kopf gerissen,
The university president's toupee being snatched by a hawk at graduation,
OpenSubtitles v2018
Wenn die Leute herausfinden, dass Sandy ein Toupet trägt...
If people found out Sandy wears a toupee... Really?
OpenSubtitles v2018
Es ist das Toupet des Opfers.
It's the victim's toupee.
OpenSubtitles v2018
Calvin, Lester Wallace hat ein Toupet.
Calvin, Lester Wallace wears a hairpiece.
OpenSubtitles v2018
Ich meine den mit dem verrutschten Toupet.
You, the one with the toupee. Come over here.
OpenSubtitles v2018
Hat er etwa 'nen Buckel und ein Toupet?
So does he have a hump and a hair piece?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber habt ihr nicht das Toupet gesehen?
I know, but did you see his toupee?
OpenSubtitles v2018
Oh, und habt ihr euch dieses extreme Toupet angeguckt?
Oh, and did you guys check out that extreme toupee?
OpenSubtitles v2018
Du hast dir also endlich das Toupet besorgt.
So you finally got a toupee.
OpenSubtitles v2018
Dass er pausenlos schmatzt und vielleicht ein Toupet trägt.
Or the way he smacks his lips, or how his hair isn't his own.
OpenSubtitles v2018
Es ist Ihr Toupet, Sir.
It's your toupee, sir.
OpenSubtitles v2018
Er ist 20 Zentimeter kleiner als ich, aber er trägt ein Toupet.
He's nine inches shorter than me, but he wears a piece.
OpenSubtitles v2018
Immer wenn ich mischte, flog Abes Toupet weg.
Every time I shuffled Abe's toupee blew off.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist es kein Toupet mehr, sondern ein Nest!
It's not a hair piece any more, it's a nest!
OpenSubtitles v2018
Ich jagte ihn fort, und er flog mit dem Toupet weg.
I shooed him and he flew away with the hairpiece.
OpenSubtitles v2018
Das Toupet flog auf die Windschutzscheibe.
The hairpiece fell on the wind shield.
OpenSubtitles v2018
Habe ihn ohne sein Toupet nicht erkannt.
I didn't recognize him without his rug.
OpenSubtitles v2018