Übersetzung für "Totenhemd" in Englisch
Vielleicht
hast
Du
mich
mit
Sense
und
Totenhemd
erwartet?
Perhaps
you
expected
to
see
me
with
a
scythe
and
a
shroud?
OpenSubtitles v2018
Hätte
er
mir
eine
Viper
geschenkt,
wäre
ich
jetzt
im
Totenhemd.
Had
he
gifted
me
a
viper,
I
would
now
be
in
my
shroud.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Norman
geholfen,
das
Totenhemd
zu
wählen.
I
helped
Norman
pick
out
the
dress
she
was
buried
in.
OpenSubtitles v2018
Das
Totenhemd,
sagt
man,
hat
keine
Taschen!
The
burial
gown,
they
say,
has
no
pockets!
ParaCrawl v7.1
Meine
Schwester
machte
mir
ein
Totenhemd.
My
sister
prepared
a
shroud
for
me.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beerdigung
von
Oma,
als
du
meinen
Verwandten
sagtest,
du
könntest
ihre
Nippel
unter
dem
Totenhemd
sehen,
hörte
ich
weg.
And
at
my
grandmother's
funeral,
when
you
told
my
relatives
you
could
see
her
nipples
through
her
burial
dress,
I
let
it
slide.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Reichtümer
nicht
mitnehmen
können,
denn
–
wisst
ihr
–
das
Totenhemd
hat
keine
Taschen!
No
one
can
take
his
riches
with
him,
because
—
as
you
know
—
the
shroud
has
no
pockets!
ParaCrawl v7.1
Meine
Großmutter
sagte
zu
uns
Kindern:
Das
Totenhemd
hat
keine
Taschen
–,
Gewinnsucht,
Machtstreben,
Korruption,
Spaltungen,
Verbrechen
gegen
das
menschliche
Leben
und
gegen
die
Schöpfung!
When
we
were
small,
our
grandmother
used
to
say:
a
shroud
has
no
pocket.
Love
of
power,
corruption,
divisions,
crimes
against
human
life
and
against
creation!
ParaCrawl v7.1