Übersetzung für "Totalbetrag" in Englisch
Sie
müssen
den
Totalbetrag
Ihrer
Bestelling
vorab
zahlen,
inklusiv
die
berechneten
Versandkosten.
You
must
pay
the
total
amount
of
your
order
in
advance,
including
the
calculated
shipping
costs.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
Sie
den
Totalbetrag
in
Schweizer
Franken
an:
Please
pay
the
total
amount
in
Swiss
Francs
to:
ParaCrawl v7.1
Bei
Swissbilling
fallen
zusätzlich
zum
angezeigten
Totalbetrag
2.50
CHF
Rechnungsgebühren
an.
At
Swissbilling
in
addition
to
the
total
amount
displayed
an
invoice
fee
of
2.50
CHF
will
be
added.
CCAligned v1
Der
Totalbetrag
der
Reservation
wird
nach
Buchungsende
auf
Ihre
Kreditkarte
gebucht.
The
total
amout
of
the
booking
will
be
charged
on
your
credit
card.
CCAligned v1
Bei
Kreditkartenzahlungen
wird
der
Totalbetrag
belastet.
For
credit
card
payments
the
total
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
Anschluss
wieder
entsperrt
wird,
bezahlen
Sie
den
Totalbetrag
der
Mahnung.
To
make
sure
that
your
connection
is
unblocked,
pay
the
total
amount
of
the
reminder.
ParaCrawl v7.1
Begleichen
Sie
den
auf
der
Mahnung
aufgeführten
Totalbetrag
umgehend
mit
dem
beiliegenden
Original-Einzahlungsschein.
Pay
the
total
amount
shown
on
the
reminder
immediately
using
the
accompanying
original
payment
slip.
ParaCrawl v7.1
Der
Totalbetrag
ist
bei
Ankunft
fällig.
The
total
amount
is
due
at
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchungen
im
Internet
per
Kreditkarte
wird
der
Totalbetrag
der
Buchung
umgehend
der
Kreditkar-te
belastet.
For
online
bookings
by
credit
card,
the
total
amount
of
the
booking
is
debited
immediately
to
the
credit
card.
CCAligned v1
Auf
der
von
AlpinRes
erstellten
Abrechnung
für
die
Hütte
sind
die
detaillierten
Buchungen
(Plätze,
Verpflegung,
Optionen,
NoShow,
Tages-Umsatz)
aufgeführt
und
als
Totalbetrag
(brutto)
gelistet.
On
the
invoice
created
by
AlpinRes
the
detailed
bookings
(sites,
accommodations,
options,
no
show,
daily
turnovers)
are
itemized
and
the
total
amount
(gross)
is
listed.
ParaCrawl v7.1
Dem
Totalbetrag
wird
die
Nutzungsgebühr
(Details
siehe
Pkt.
18)
sowie
die
Systemkommission
in
Abzug
gebracht
(Tara)
und
der
Auszahlungsbetrag
(netto)
zur
Prüfung
vorgelegt.
The
user
fees
(see
article
18)
and
the
system's
commission
are
deducted
from
the
total
amount
and
the
resulting
paid
amount
(net)
will
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Sika
AG
hat
heute
am
Schweizer
Kapitalmarkt
erfolgreich
eine
Anleihe
im
Totalbetrag
von
CHF
550
Millionen
in
drei
Tranchen
platziert.
Sika
AG
today
successfully
completed
a
triple-tranche
bonds
offering
with
a
total
amount
of
CHF
550
million.
ParaCrawl v7.1
Bitte
begleichen
Sie
den
auf
der
Rechnung
oder
Mahnung
aufgeführten
Totalbetrag
innerhalb
von
fünf
Tagen
ab
Briefdatum
mit
dem
der
Mahnung
beiliegenden
Original-Einzahlungsschein.
32.24
Please
pay
the
total
amount
shown
on
the
bill
or
reminder
within
five
days
of
the
letter's
issue
date
using
the
original
payment
slip
accompanying
the
reminder.
ParaCrawl v7.1
Der
Totalbetrag
der
Aufenthaltssteuer
für
eine
spezifische
Reservierung
hängt
von
der
Destination
in
der
Republik
Kroatien
und
der
Art
der
Unterkunft
ab
und
wird
nach
diesen
Bestimmungen
bei
der
Endzahlung
angerechnet.
The
total
amount
of
the
sojourn
tax
for
a
specific
reservation
is
determined
by
the
destination
in
the
Republic
of
Croatia
as
well
as
the
accommodation
service
dates
and
is
charged
according
to
these
General
Terms
simultaneously
with
the
accommodation
service
final
payment.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
geben
Sie
den
Totalbetrag
an,
den
Sie
für
Ihre
Arbeit
oder
gelieferten
Waren
erhalten.
At
the
end,
you’ll
have
the
total
price
for
the
work
completed
or
the
products
your
delivered.
CCAligned v1
Sie
entscheiden
ob
Sie
den
Totalbetrag
von
CHF
2'200.–
auf
einmal
oder
in
10
jährlichen
Zahlungen
zu
CHF
220.–
bezahlen
möchten.
You
decide
if
you
want
to
transfer
the
total
amount
of
CHF
2'200.-
or
if
you
prefer
to
pay
CHF
220.-
for
10
years.
CCAligned v1
Der
Totalbetrag
Ihrer
Bestellung
umfasst
den
Preis
der
bestellten
Videos,
die
Versandkosten
und
gegebenenfalls
die
Scheckkosten.
The
total
amount
of
your
order
is
the
price
of
the
ordered
video
+
the
cost
for
shipment
and
eventually
additional
cost
for
payment
by
cheque.
ParaCrawl v7.1
Der
Totalbetrag,
der
auf
diese
Weise
jeder
Hochschule
zur
Verfügung
steht,
sollte
eine
genügende
kritische
Masse
sicherstellen,
umso
mehr
als
für
kleine
Hochschulen
verschiedene
Formen
der
Zusammenarbeit
in
Frage
kommen
(auch
unter
Universitäten
und
Fachhochschulen).
The
total
amount
available
to
each
higher
education
institution
should
therefore
ensure
sufficient
funding,
particularly
since
smaller
higher
education
institutions
could
work
together
(as
could
universities
with
UAS).
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
den
Urlaub
jetzt
und
wenn
Sie
innerhalb
den
31.
März
2019*
den
Totalbetrag
bezahlen,
erhalten
Sie
5%
Ermäßigung
auf
dem
Gesamtbetrag.
5%
discount
if
you
book
and
pay
the
total
amount
of
the
reservation
within
the
31st
of
March
2019*
If
you
pay
the
total
amount
by
31.03.2019
is
not
necessary
to
send
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
mit
Kreditkarte,
erlauben
wir
uns
eine
Bearbeitungsgebühr
von
2.5%
vom
Totalbetrag
zu
erheben.
For
payment
by
credit
or
debit
card,
we
charge
a
commission
fee
of
2.5%
of
the
total
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Restzahlung
muss
bis
60
Tage
vor
Reiseantritt,
bei
kurzfristiger
Buchung
muss
der
Totalbetrag
sofort
überwiesen
werden.
The
remaining
cash
will
be
up
to
60
days
before
departure,
for
last
minute
bookings
the
whole
amount
had
to
be
paid
with
immidiate
effect.
ParaCrawl v7.1
Sika
AG
hat
heute
am
Schweizer
Kapitalmarkt
erfolgreich
eine
Anleihe
im
Totalbetrag
von
CHF
300
Millionen
in
zwei
Tranchen
platziert.
Sika
AG
today
successfully
placed
a
bond
with
a
total
amount
of
CHF
300
million
through
a
double
tranche.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
«Übertrag
von
der
letzten
Rechnung»
ausgewiesen
und
vom
Totalbetrag
Ihrer
neuen
Rechnung
abgezogen.
This
will
be
marked
as
"Carryover
from
the
last
bill"
and
subtracted
from
the
total
amount
of
your
new
bill.
ParaCrawl v7.1
Der
umgerechnete
Totalbetrag
basiert
auf
den
täglich
aktualisierten
Wechselkursen
der
Royal
Bank
of
Scotland
(RBS).
The
total
converted
amount
is
based
on
the
daily
exchange
rates
of
the
Royal
Bank
of
Scotland
(RBS).
ParaCrawl v7.1