Übersetzung für "Torweg" in Englisch
Das
ist
ein
Torweg,
durch
den
man
ins
Zauberland
kommt.
That
there
is
what
you
might
call
a
doorway
to
a
place
of
enchantment.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
war
tot
und
ich
lebte
in
einem
Torweg.
My
mother
was
dead.
I
was
living
in
a
doorway.
OpenSubtitles v2018
Das
auffälligste
äußere
Detail
war
ein
schön
ausgestalteter
vierstöckiger
Torweg
zum
Strand
hin.
The
most
striking
external
feature
was
the
elaborate
four-storey
carved
stone
gateway
fronting
the
Strand.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Torweg
11:11
gibt
es
Elf
Tore.
Within
the
Doorway
of
the
11:11
there
are
Eleven
Gates.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
machten
wir
weiter
bis
der
Torweg
von
11:11
vollkommen
geöffnet
war.
And
yet
we
kept
on
until
the
Doorway
of
the
11:11
was
fully
open.
CCAligned v1
Der
galaktische
Torweg
ist
offen
wird
an
Intensität
weiter
anwachsen.
This
galactic
gateway
is
open
and
will
continue
to
increase
in
intensity.
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
begeben
wir
uns
staendig
durch
den
11:11
Torweg
in
die
Einheit.
Since
1992,
we've
been
progressing
steadily
through
the
11:11
Doorway
into
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
machten
wir
weiter,
bis
der
11:11
Torweg
ganz
geöffnet
war.
And
yet
we
kept
on
until
the
Doorway
of
the
11:11
was
fully
open.
ParaCrawl v7.1
Und
plötzlich
sahen
wir
einen
offenen
Torweg
an
der
Seite.
Ah,
we
suddenly
saw
an
open
doorway
off
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Torweg
von
11:11
ist
ein
besonderes
Beispiel
für
eine
Überlappungszone.
The
Doorway
of
the
11:11
is
an
excellent
example
of
a
Zone
of
Overlap.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Tor
des
11:11
Torweg
gibt
es
ein
besonderes
Mudra.
There
is
a
special
mudra
for
each
Gate
of
the
11:11
Doorway.
ParaCrawl v7.1
Und
das
geht
so
weiter
bis
unsere
ganze
Meisterzylinder-Gruppe
ein
Torweg
wird.
And
on
it
goes
until
our
entire
Master
Cylinder
group
becomes
a
gateway.
ParaCrawl v7.1
In
2011
öffnet
sich
ein
gewaltiger
neuer
Torweg
in
unsere
Neuen
Wahren
Leben.
In
2011,
a
massive
new
doorway
into
our
New
True
Lives
is
opening.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Herzzentrum
ein
Torweg
zwischen
dem
Endlichen
und
dem
Unendlichen.
Thus
the
heart
centre
is
a
doorway
between
the
finite
and
the
infinite.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
die
Situation
dieses
Lecks,
welche
den
Torweg
geöffnet
hat.
And
it
is
the
situation
of
the
leak
that
has
opened
the
doorway.
ParaCrawl v7.1
Der
Torweg
von
11:11
ist
die
Brücke
zwischen
Dualität
und
Einheit.
The
Doorway
of
the
11:11
is
the
bridge
between
duality
and
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst,
dass
durch
diesen
Torweg
eine
ganz
neue
Welt
existiert.
You
know
that
through
that
doorway
exists
a
whole
new
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Offene
Torweg
liegt
direkt
vor
uns....
The
Open
Doorway
stands
right
in
front
of
us....
ParaCrawl v7.1
Ein
Torweg
aus
dem
16.
Jahrhundert
wurde
in
der
Burrell
Collection
in
Glasgow
erhalten.
A
16th
century
main
doorway
was
preserved
in
the
Burrell
Collection,
Glasgow.
WikiMatrix v1
Der
östliche
Turm
war
vermutlich
der
Torturm,
wenn
auch
der
eigentliche
Torweg
heute
verfallen
ist.
The
eastern
keep
was
probably
the
gate
tower,
though
the
gateway
itself
is
today
in
ruins.
WikiMatrix v1
Im
Torweg
des
Hauses
baute
er
eine
Schaukel,
mit
der
wir
spielen
konnten.
In
the
gateway
to
the
house,
he
built
a
swing
for
us
to
play.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
des
6.
Tores
hat
den
11:11
Torweg
von
innen
nach
außen
gekehrt.
The
Activation
of
6th
Gate
has
turned
the
11:11
Doorway
inside
out.
ParaCrawl v7.1