Übersetzung für "Tortenplatte" in Englisch
Die
Springform
entfernen
und
den
Boden
zum
Auskühlen
auf
eine
Tortenplatte
geben.
Remove
the
ring
of
the
cake
tin
and
place
the
base
on
a
plate
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Übertragen
Sie
die
Tofu-Mischung
auf
den
Tortenplatte
und
packen
Sie
es
in
engen.
Transfer
the
tofu
mixture
to
the
pie
plate
and
pack
it
in
tight.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
gehen
und
kaufen
einen
Handmischer,
eine
Metallschale
und
ein
Tortenplatte.
I
had
to
go
out
and
buy
a
hand
mixer,
a
metal
bowl
and
a
pie
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Torte
aus
der
Form
lösen
und
auf
einer
Tortenplatte
anrichten.
Remove
the
cake
from
the
cake
tin
and
place
on
a
cake
platter.
ParaCrawl v7.1
Der
Food
Presenter
ist
als
Tortenplatte
bzw.
Kuchenplatte
verwendbar.
Food
Presenter
can
be
used
as
cake
or
pie
platter.
ParaCrawl v7.1
Keine
Kundenbewertung
für
Friesland
'Jeverland
weiß'
Tortenplatte
vorhanden.
No
customer
reviews
for
Friesland
'Jeverland
White'
Cake
Platter.
ParaCrawl v7.1
Die
Elegance
Tortenplatte
ist
bei
Bakeria.ch
auch
noch
in
einer
größeren
Grösse
erhältlich.
Bakeria
also
offers
the
Elegance
Cake
Plate
in
a
larger
size.
ParaCrawl v7.1
Bedecken
Sie
den
Boden
einer
Tortenplatte
mit
den
Streuseln.
Cover
the
bottom
of
a
pie
plate
with
the
crumbles.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Backofenrostes
mit
dem
Backrahmen
hat
den
weiteren
Vorteil,
daß
der
Kuchen,
wenn
er
sich
noch
in
dem
Backrahmen
befindet,
auf
eine
Tortenplatte
gesetzt
werden
kann,
wo
er
beispielsweise
mit
Tortenguß
oder
Sahne
bestrichen
wird.
The
use
of
the
oven
grating
with
the
baking
frame
has
the
further
advantage
that,
while
it
is
still
in
the
baking
frame,
the
cake
can
be
placed
on
a
cake
stand,
where
it
is
covered,
for
example,
with
icing
or
cream.
EuroPat v2
Aus
der
Springform
lösen,
auf
eine
Tortenplatte
geben
und
den
gereinigten
Springformrand
wieder
um
die
Torte
stellen.
Take
the
cake
out
of
the
springform
pan,
place
it
on
a
cake
platter
and
place
the
cleaned
springform
ring
back
around
it.
ParaCrawl v7.1
Kinder
entdecken,
dass
es
Dinge
gibt,
die
aus
gleichen
Teilen
zusammengefügt
sind
(zum
Beispiel
gleich
große
Tortenstücke
auf
einer
Tortenplatte
–
das
Ganze
bedeutet
dann
nur
ein
„Mehr
davon“),
aber
auch
Vieles,
was
aus
ganz
unterschiedlichen
Teilen
besteht,
trotzdem
ein
Ganzes
ergibt,
das
aber
dann
eine
ganz
andere
Qualität
und
einen
ganz
anderen
Gebrauchswert
gewinnt
(wie
zum
Beispiel
der
Wecker).
Children
discover
that
there
are
things
which
are
made
of
parts
that
are
the
same
(for
example
pieces
of
a
pie
–
the
whole
is
only
a
“more”
of
the
same)
while
other
things
are
composed
of
quite
different
parts
which
still
add
up
to
a
whole,
which
is
then
of
an
entirely
new
quality
(alarm
clock).
ParaCrawl v7.1
Darauf
die
Sahne
verteilen
und
die
zweite
Tortenplatte
(mit
dem
Baiser
nach
oben)
auf
den
Kuchen
setzen.
Spread
on
the
double
cream
and
place
the
second
cake
base
(with
the
meringue
facing
up)
onto
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Den
unteren
Boden
auf
eine
Tortenplatte
legen,
mit
einem
Tortenring
umschließen
und
ein
Glas
abgetropfte
Kirschen
auflegen.
Lay
the
lower
half
on
a
cake
platter
in
a
cake
ring,
cover
with
a
jar
of
drained
cherries.
ParaCrawl v7.1
Ob
frisch
gebackene
Laugenbrezeln
oder
Zimtschnecken
serviert
werden
oder
ein
Kaffeeklatsch
mit
frischer
Erdbeertorte
abgehalten
wird
–
von
der
Tortenplatte
bis
hin
zum
Kaffeeservice
sollte
das
Geschirr
schadstofffrei
sein.
Whether
freshly
baked
croissants
or
cinnamon
rolls
are
served
or
a
hen
party
with
fresh
strawberry
takes
place
–
from
the
cake
plate
to
the
coffee
set
the
dishes
should
be
free
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Den
Rand
der
Springform
vorsichtig
lösen
und
den
Kuchen
mit
dem
Biskuit
nach
oben
auf
eine
Tortenplatte
legen.
Carefully
remove
the
cake
tin
and
place
on
a
plate,
with
the
sponge
side
uppermost.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schokoboden
auf
eine
Tortenplatte
oder
einen
großen
Teller
setzen
und
gleichmäßig
2/3
der
Himbeeren
auf
ihm
verteilen
und
eine
dünne
Schicht
Himbeersahne
darauf
streichen.
Place
a
layer
of
chocolate
cake
on
a
cake
platter
or
a
large
plate
and
cover
evenly
with
2/3
of
the
whole
raspberries,
then
spread
with
a
thin
layer
of
raspberry
cream.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Tuchs
aufrollen
(diesmal
lieber
nicht
mit
einrollen)und
mit
dem
Schwung
gleich
auf
eine
Tortenplatte
befördern.
Use
the
cloth
to
roll
up
the
sponge
again
(this
time
only
on
the
outside)
and
swiftly
transfer
it
to
a
cake
platter.
ParaCrawl v7.1