Übersetzung für "Torsionssteifigkeit" in Englisch

Dadurch wird die Winkelsteifigkeit und Torsionssteifigkeit des Kastenaufbaues 3 zusätzlich erhöht.
In this way the angular rigidity and torsional rigidity of the box structure 3 is additionally increased.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich der maximale Wellendurchmesser sowie die Torsionssteifigkeit.
This serves to reduce the maximum shaft diameter as well as torsional stiffness.
EuroPat v2
Durch das Stahlprofil 20 wird die Biege- und Torsionssteifigkeit des Tragkörpers 8 erhöht.
The steel profiled part 20 increases the bending and torsional strength of the support body 8.
EuroPat v2
Nach der Montage wird die Querstrebe 3 zur Minderung der Torsionssteifigkeit geschlitzt.
To reduce the torsional stiffness, the transverse carrier 3 is slotted after assembly.
EuroPat v2
Diese ist für eine genau definierte Torsionssteifigkeit entwickelt.
This is engineered to a precise torsional stiffness.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur X-Anordung ist durch die O-Anordnung eine höhere Torsionssteifigkeit gegeben.
In comparison to the X-arrangement, the O-arrangement gives a higher torsional rigidity.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert größere Stabilität, Halt und verbesserte Torsionssteifigkeit.
This guarantees greater stability, support and improved torsional strength.
ParaCrawl v7.1
Letztere ermöglicht einen großen axialen Versatz bei höchster Torsionssteifigkeit.
The latter facilitates axial displacement with very high torsional rigidity.
EuroPat v2
Planetengetriebe mit hoher Torsionssteifigkeit und selbsttragendem Ritzel für Azimut- und Elevationsantriebe.
High torsional stiffness planetary gears with self-supporting pinion for Azimuth movement and elevation.
ParaCrawl v7.1
In einen Nockenwellentilger sollten bei gleicher Torsionssteifigkeit und Lebensdauer Montagebohrungen eingefügt werden.
Without changing torsional stiffness and stresses assembly openings had to be added to a camshaft absorber.
ParaCrawl v7.1
Die Diagonalrippen unterstützen die Torsionssteifigkeit des Maschinenbetts.
The diagonal ribs support the torsional rigidity of the machine bed.
EuroPat v2
Eine zu geringe Torsionssteifigkeit der Sattelstütze verschlechtert das Handling des Fahrrad.
Insufficient torsional stiffness will adversely affect the handling of the bicycle.
EuroPat v2
Eine zu geringe Torsionssteifigkeit der Sattelstütze verschlechtert das Handling des Fahrrads.
Insufficient torsional stiffness will adversely affect the handling of the bicycle.
EuroPat v2
Dadurch kann die Torsionssteifigkeit des Bauteils deutlich erhöht werden.
The torsional stiffness of the component can thereby be markedly increased.
EuroPat v2
Damit kann eine höhere Torsionssteifigkeit als bei einarmigen Momentenstützen erreicht werden.
A greater degree of torsional rigidity can be achieved thereby than with single-arm torque supports.
EuroPat v2
Diagonalstreben zur Anordnung am Unterboden eines Kraftfahrzeugs sind zur Erhöhung der Torsionssteifigkeit bekannt.
Diagonal struts for arrangement on the undercarriage of a motor vehicle are known to increase torsional rigidity.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Bereich mit reduzierter Torsionssteifigkeit sehr kompakt ausgeführt werden.
Furthermore, the region with reduced torsional rigidity can be embodied to be very compact.
EuroPat v2
Zur Optimierung des Strukturbauteils hinsichtlich der Torsionssteifigkeit wird dieses mit einem Organoblech kombiniert.
To optimize the structural component with regard to the torsional rigidity, it is combined with an organometallic sheet.
EuroPat v2
Die Wandrippen dienen insbesondere der Erhöhung der Torsionssteifigkeit.
The wall ribs serve, in particular, to increase the torsional stiffness.
EuroPat v2
Dies unterstützt die gewünschte geringe Torsionssteifigkeit des Trägers 24 bezüglich seiner Längsachse.
This supports the desired low torsional stiffness of the carrier 24 with respect to its longitudinal axis.
EuroPat v2
Der Zentralträger 13 gewährleistet dann eine in Längsrichtung des Parabolrinnenspiegels 8 benötigte Torsionssteifigkeit.
The central carrier 13 then ensures required torsional rigidity in the longitudinal direction of the parabolic channeled mirror 8 .
EuroPat v2
Durch das geschlossene Hohlprofil weist das Strukturbauteil 2 eine vergleichsweise hohe Torsionssteifigkeit auf.
The closed hollow profile gives the structural component 2 a comparatively high torsional rigidity.
EuroPat v2
Die Metalleinlage ist massiv ausgeführt, was zu einer vergleichsweisen hohen Torsionssteifigkeit führt.
The metal insert is configured in a solid manner, which leads to a comparatively high torsional stiffness.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Pressformteile verleiht der Verbindungsstrebe eine vergleichsweise große Torsionssteifigkeit.
This configuration of the compression molding pieces gives the connecting strut a comparatively high torsional stiffness.
EuroPat v2
Im Allgemeinen führt ein offener Profilquerschnitt zu einer geringen Torsionssteifigkeit.
An open profile cross-section generally leads to a low torsional stiffness.
EuroPat v2
Durch die Zwischenbereiche kann insbesondere eine erhöhte Torsionssteifigkeit erreicht werden.
The intermediate regions make it possible to achieve in particular enhanced torsional stiffness.
EuroPat v2
Das kastenförmige Profil des Dachlenkers 24 bietet die erforderliche Biege- und Torsionssteifigkeit.
The box-shaped profile of the roof rod 24 offers the necessary bending and torsional strength.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Biege- und Torsionssteifigkeit der Doppelplattenkörperkonstruktion erhöht.
Furthermore, the bending and torsional strength of the double-walled-body structure is increased.
EuroPat v2
Zum Beispiel können Sandwichbauweisen unterschiedlicher Dämpfungsmaterialien für verbesserte Torsionssteifigkeit eingesetzt werden.
Sandwich constructions of different damping materials can be used, for example, for improved torsional stiffness.
EuroPat v2
Aufgrund einer solchen Verklebung kann eine verbesserte Torsionssteifigkeit des Wischblattes erreicht werden.
Improved torsional stiffness of the wiper blade can be achieved through such bonding.
EuroPat v2