Übersetzung für "Torpfosten" in Englisch

Ich dachte schon, der Torpfosten hätte Stoppeln angesetzt.
I thought the goal post had grown unsightly stubble.
OpenSubtitles v2018
Die steinernen Torpfosten wurden zu dieser Zeit erbaut.
The stone gateposts were built at this time.
WikiMatrix v1
Ein Vorwärtspass, der den Torpfosten berührt, wird automatisch als unvollständig gewertet.
A forward pass that strikes the goal posts is automatically ruled incomplete.
WikiMatrix v1
Erinnere dich an die Torpfosten, Doug.
Remember the goalposts,doug.
OpenSubtitles v2018
Siehst du den großen Torpfosten dort?
You see the big goalpost there?
OpenSubtitles v2018
Der Gelenkarmantrieb Comfort 560 ist für Anlagen mit breiten Torpfosten konzipiert.
Comfort 560 hinged bracket opener is designed for gate systems with wide gateposts.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang zum Haus ist der zweite links mit zwei weißen Torpfosten.
The entrance to the property is the second one on the left with two white gate posts.
CCAligned v1
Speziell für breite Torpfosten haben wir den Comfort 560 konstruiert.
Comfort 560 is specially designed for wide gateposts.
ParaCrawl v7.1
Aber die zwei Torpfosten ragen über die Querlatte hinaus, wie beim Rugby.
But the two goalposts reach up to the air beyond the crossbar, like in rugby.
ParaCrawl v7.1
Wir schlagen auch drei oder vier Torpfosten.
We also hit three or four goal posts.
ParaCrawl v7.1
Schießen Sie den Ball durch die Torpfosten, um die Spielebene abzuschließen.
Kick the ball through the goal posts to complete the levels.
ParaCrawl v7.1
Das gespendete Geld soll die Anschaffung von Ausrüstung wie zum Beispiel Torpfosten ermöglichen.
The money will be spent purchasing equipment such as goal posts.
ParaCrawl v7.1
Der Torpfosten und das Tor selbst blieben außerhalb des Kamerabereichs.
The gate pillar and the gate remained out of the camera angle.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der runden Torpfosten beträgt ca. 8 cm.
The diameter of the round goal posts is about 8 cm.
ParaCrawl v7.1
In den Torpfosten sind Augen Ziele Stier in verschiedenen Ecken des Netzes.
Within the goal posts are bull's eye targets in different corners of the net.
ParaCrawl v7.1
Den Polizeiberichten zufolge wurde der Kopf vor der Schule auf einem Torpfosten gefunden.
According to police reports, the head was found on a gatepost in front of the school.
ParaCrawl v7.1
Der Torpfosten und das Tor selbst blieben auà erhalb des Kamerabereichs.
The gate pillar and the gate remained out of the camera angle.
ParaCrawl v7.1
Gehe mit deinem Fußballspieler direkt zum Torpfosten.
Go right to the goal post with your soccer player.
ParaCrawl v7.1
Mit Cat Mario können Spieler sogar auf den Torpfosten klettern!
Players can even use Cat Mario to climb up the Goal Pole!
ParaCrawl v7.1
Ein Runnig Back überwindet die Hindernisse und rennt zu den Torpfosten und du bist fast da.
A running back, sprinting past the obstacles, running for the goalposts, and you're almost there.
OpenSubtitles v2018
Strafversuche werden stets unter den Torpfosten gewährt, egal wo der Regelverstoß passiert ist.
Penalty tries are always awarded underneath the goalposts, no matter where the infringement occurred.
WikiMatrix v1
Die Torpfosten und die Querlatte sind aus Holz, Metall oder einem anderen genehmigten Material.
The goalposts and crossbar must be made of wood, metal or other approved material.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist es die kleine Kugel in Torpfosten stellen mit Hilfe der großen Kugel.
Your goal is to put the small ball in goal post with the help of big ball.
ParaCrawl v7.1
Überqueren Sie die Brücke, biegen Sie rechts unmittelbar nach der Brücke durch Stein Torpfosten.
Cross the bridge, turn right time immediately after the bridge through stonegate posts.
ParaCrawl v7.1
Dies war nicht das einzige Mal, dass die Weltbank ihre eigenen Torpfosten verschoben hat.
This was not the only time the World Bank has shifted its own goalposts.
ParaCrawl v7.1