Übersetzung für "Torjubel" in Englisch

Wir fanden den Italiener Roberto Favaro und seinen Torjubel super.
We fell in love with Italy's Roberto Favaro and his goal celebrations.
ParaCrawl v7.1
Eines der neuen Features von PES 2016 ist Torjubel.
One of the new features of PES 2016 is goal celebrations .
ParaCrawl v7.1
Das Verlassen des Spielfelds beim Torjubel ist erlaubt, doch sind die Spieler ge-halten, so rasch wie möglich auf das Feld zurückzukehren.
Leaving the pitch to celebrate a goal is permitted, but it is essential that players return to the pitch as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir schon seit mehr als 20 Jahren den Torjubel in der UEFA Champions League genießen, freuen wir uns darauf, dass die Fans beim Finale in Kiew am 26. Mai mit dem Ball etwas Unbezahlbares anstoßen.
With over 20 years of UEFA Champions League celebrations already enjoyed, we are looking forward to once again seeing how a ball can Start Something Priceless in Kiev for the Final on 26th  May."
ParaCrawl v7.1
Spieler im markanten weißen VfB-Trikot mit dem roten Brustring stehen zusammen und bilden Werke von Beatriz Milhazes oder Richard Phillips nach, sie umarmen sich in innigem Torjubel wie eine Skulptur von Jeff Koons und das Stadion gleicht einer Stoffskulptur von Ernesto Neto.
We see formations of players, in the characteristic VfB white jersey with a red chest ring, who remarkably resemble works by Beatriz Milhazes or Richard Phillips, they embrace in tender goal celebration like a sculpture by Jeff Koons, and the stadium looks like a fabric sculpture by Ernesto Neto.
ParaCrawl v7.1
Noch gut in Erinnerung ist die Szene, als er sich seine Shorts auszog und zum Torjubel über den Kopf zog.
Like the scene when he pulled off his shorts and pulled them over his head for a goal celebration.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem gibt es Karten für Spieler, Manager, Personal, Spielervertrag, Fortgeschrittenes Training, Verletzungsheilung, Formation, Taktik, Teamgespräche, Arena, Publikum, Torjubel, Stadion, Trikots, Abzeichen und vieles mehr.
Categories to collect include: Players, Managers, Staff, Player Contract, Advanced Training, Injury Healing, Formations, Tactics, Team Talk, Arenas, Crowd, Celebrations, Stadia, Kits, Badges and more.
ParaCrawl v7.1
Nach den Robben Torjubel, die Niederlande' Verteidigung konnte abfangen einen schönen Heber unterstützen von Verteidiger Ryan McGowan.
After celebrating the Robben goal, the Netherlands' defense was unable to intercept a beautiful lob assist from defender Ryan McGowan.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen neue Animationen für Schüsse, wenn der Spieler aus dem Gleichgewicht gebracht wurde, für 180°-Schüsse und Torjubel.
Plus, new animations have been developed for off-balance shots, 180° shots, and celebrations.
ParaCrawl v7.1
Das Verlassen des Spielfelds beim Torjubel ist an sich noch kein verwarnungs-würdiges Vergehen, doch sind die Spieler gehalten, so rasch wie möglich auf das Feld zurückzukehren.
Leaving the fi eld of play to celebrate a goal is not a cautionable offence in itself but it is essential that players return to the fi eld of play as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Jeannette Liendo, SVP Marketing Europe bei Mastercard sagt: "Es ist faszinierend zu sehen, dass die körperliche Interaktion mit den Mannschaftskameraden beim Torjubel das Geheimnis für den Erfolg auf dem Spielfeld sein kann – obwohl wir uns größtenteils ohne Körperkontakt durchs Leben bewegen. Mastercard ist stolz auf seine Partnerschaft mit diesem wunderbaren Sport und seinen Fans.
Jeannette Liendo, SVP Marketing Europe Mastercard said: "Whilst much of our lives is moving contactless, physically interacting with your team mates whilst celebrating could be the secret to success on the pitch. Mastercard is a proud partner of the beautiful game and its fans.
ParaCrawl v7.1