Übersetzung für "Topfpflanze" in Englisch

Topfpflanze gibt jetzt den Geist auf.
Potted plant signing off.
OpenSubtitles v2018
Direkt hinter Ihnen steht eine Topfpflanze, falls Sie Ihren Drink loswerden möchten.
There's a potted plant right behind you, if you want to get rid of that drink.
OpenSubtitles v2018
Aber vor allem fühlte ich mich wie eine Topfpflanze.
But mostly, I felt like a potted plant.
OpenSubtitles v2018
Ich fange an, mirwie eine Topfpflanze vorzukommen.
I feel like a potted plant.
OpenSubtitles v2018
Und ich, bin ich 'ne Topfpflanze?
What am I, a potted plant?
OpenSubtitles v2018
Neben euch bin ich eine Topfpflanze.
Next to the Charmed Ones, I'm a potted plant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht muss sie sich um eine kranke Topfpflanze kümmern.
Well, maybe she has a pet or a plant that's ill.
OpenSubtitles v2018
Als Brad den Kaugummi in die Topfpflanze gespuckt hat, hast du geklatscht.
Tonight, when Brad spit his chewing gum across into that plant, you cheered.
OpenSubtitles v2018
Auch als Topfpflanze macht sie sich sehr gut.
It also makes a very attractive potted plant.
ParaCrawl v7.1
Auch als Topfpflanze oder Bonsai ist sie äußerst gut geeignet.
It is also great for cultivating in pots and perfect for growing as a bonsai.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte als Topfpflanze im Garten als vysokodekorativny jährlichen.
Used as a pot plant in the garden as vysokodekorativny annual.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Topfpflanze eines cattleya.
It is a potted plant of a cattleya.
ParaCrawl v7.1
Ravenala guyannensis stammt aus Südamerika und eine hervorragende Topfpflanze aufgrund ihrer ungewöhnlichen Form.
Ravenala guyannensis is native to South America and an excellent potted plant due to its unusual shape.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aber auch seit einigen Jahren als Topfpflanze erfolgreich.
But it has also been successful as a potted plant for several years.
ParaCrawl v7.1
Eignet sich hervorragend als Topfpflanze und ist ansonsten tropisch in ihren Anforderungen.
Would make a superb pot plant, otherwise tropical in its requirements.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Flamingo-Lilie, erstellen eine schöne und stilvolle Topfpflanze.
Ornamental Flamingo Lily, creating a beautiful and stylish pot plant.
ParaCrawl v7.1
In unserem Klima wird die Pflanze als Topfpflanze gehalten.
In our climate, the plant is kept as a pot - house plant.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Topfpflanze macht für ein großes Geschenk.
A small potted plant makes for a great gift.
ParaCrawl v7.1
Geissorhiza darlingensis ist eine sehr attraktive Topfpflanze.
Geissorhiza darlingensis makes a very attractive potted plant.
ParaCrawl v7.1
Ein andermal wurde das Band hinter einer großen Topfpflanze abgespielt.
On another occasion, the tape played from behind a large potted plant.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine kleine Topfpflanze eines Kaktusses.
It is a small potted plant of a cactus.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Topfpflanze eines weißen cymbidium.
It is a potted plant of a white cymbidium.
ParaCrawl v7.1
Sein alter Gangsterfreund schenkt ihm zur Begrüßung eine Topfpflanze.
His gangster friend welcomes him with a pot plant.
ParaCrawl v7.1
Es wird heute allgemein als Favorit Topfpflanze bekannt.
It is now universally known as a favorite potted plant.
ParaCrawl v7.1
Ornamentale Flamingo Lilie, erstellen eine schöne und stilvolle Topfpflanze.
Ornamental Flamingo Lily, creating a beautiful and stylish pot plant.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat er eine Topfpflanze wurde.
That's why he became a potted plant.
ParaCrawl v7.1
Und das ist eine Topfpflanze.
And this is a potted plant.
OpenSubtitles v2018