Übersetzung für "Tonsillektomie" in Englisch

Wenn das Problem schwerwiegend wird, wird oft eine Tonsillektomie mit Adenoidektomie empfohlen.
If the problem becomes severe, tonsillectomy with adenoidectomy is often recommended.
ParaCrawl v7.1
Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.
The PRAC further concluded that codeine should be contraindicated in paediatric patients below 18 years of age undergoing tonsillectomy and/or adenoidectomy for obstructive sleep apnoea syndrome as well as in women during breast-feeding and in patients known to be CYP2D6 ultra-rapid metabolisers.
ELRC_2682 v1
Ein besonderes Risiko besteht scheinbar auch bei pädiatrischen Patienten mit eventuell bereits beeinträchtigter Atmung, die nach einer Tonsillektomie und/oder Adenektomie ein Mittel zur Schmerzlinderung benötigen.
There also seems to be a particular risk in those paediatric patients who might already have compromised airways and who require pain relief following tonsillectomy and/or adenoidectomy.
ELRC_2682 v1
Juli 2007 ersetzten Machine Head kurzfristig Bullet for My Valentine als Vorgruppe für das Metallica-Konzert im Londoner Wembley-Stadion, da sich der Bullet-for-My-Valentine-Sänger Matt Tuck einer Tonsillektomie unterziehen musste.
The band replaced Bullet For My Valentine supporting Metallica's Wembley Stadium show on Sunday July 8, 2007, as Bullet For My Valentine's vocalist Matt Tuck required a tonsillectomy.
Wikipedia v1.0
Chronisch schnarchende Kind sollte von einem HNO untersucht werden, die eine Tonsillektomie und Adenotomie um das Kind wieder volle Gesundheit empfehlen kann.
A chronically snoring child should be examined by an otolaryngologist, who may recommend a tonsillectomy and adenoidectomy to return the child to full health.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren reichen von der Tonsillektomie, der Entfernung von Adenoiden und Nasenpolypen bis hin zu Operationen von Kopf- und Halskrebs.
The procedures range from tonsillectomy, adenoid removal, nasal polyps and extend to neck and head cancers.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der postoperativen Blutung wird vor dem Hintergrund, dass eine Tonsillektomie unter anderem der am häufigsten durchgeführte geplante Routineeingriff im operativen HNO-Bereich ist, wobei die häufigste Komplikation nach solch einer Operation Nachblutungen sind, besonders deutlich.
The problem of postoperative bleeding is particularly significant against the background that a tonsillectomy among other surgeries is the most frequently performed routine surgical procedure in the ENT region, where the most frequent complication after such surgery is post-bleeding.
EuroPat v2
Chemische Narkotika sind nichts für mich: Während meiner Tonsillektomie wachte ich auf und stieg vom Tisch.
Chemical narcotics don’t work for me: I woke up during the tonsillectomy, I was walking off the table.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über die Wahrheit informiert werden möchten, müssen Sie sich von der Garantie Ihres Zahnfleisches oder der Tonsillektomie zur Tendinitis leiten lassen.
If you want to be informed about the truth, then you have to be guided by the guarate of your gum or tonsillectomy to tendinitis you the distinguishable labeling.
ParaCrawl v7.1
Einen Beitrag zu diesem Ansatz sollen verschieden Streitgespräche zu den Themen "Neck dissection", "Tonsillektomie" und "Stellenwert des DVT in der HNO-Diagnostik" leisten.
A contribution to this regard, debates about "neck dissection", "tonsillectomy" and "significance of DVT in otolaryngology" will be taking place in this year program.
ParaCrawl v7.1