Übersetzung für "Tonplatte" in Englisch

Der ausgefallene gelbe Feststoff wird filtriert, mit Wasser gewaschen und auf einer Tonplatte getrocknet.
The precipitated yellow solid is filtered, washed with water and dried on a clay tile.
EuroPat v2
Der Feststoff wird abgesaugt, gründlich mit Wasser gewaschen und über Nacht auf einer Tonplatte getrocknet.
The solid is filtered off with suction, washed thoroughly with water and dried on a clay tile overnight.
EuroPat v2
Eine Tonplatte wird dann über die "Ätzung" gerollt, um das Bild aufzunehmen.
A clay slab is then rolled over the ‘etching’ to pick up the image.
ParaCrawl v7.1
Die Tonplatte wird dann zugeschnitten und in eine flache Gipsform gelegt, um ihre Oberfläche zu krümmen.
The clay slab is then cut to shape and laid in a shallow plaster mould to curve its surface.
ParaCrawl v7.1
Der erhaltene Feststoff wird in Natriumhydrogensulfit-Lösung verrührt, filtriert, mit Wasser gewaschen und erneut auf einer Tonplatte getrocknet.
The solids obtained are stirred in sodium hydrogensulphite solution, filtered, washed with water and dried again on a clay tile.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 40%iger wässriger Natriumhydrogensulfit-Lösung wird der gebildete Feststoff abgesaugt, mit Wasser gewaschen und über Nacht auf einer Tonplatte getrocknet.
After addition of 40% strength aqueous sodium bisulfite solution, the solid formed is filtered off with suction, washed with water and dried on a clay disk overnight.
EuroPat v2
Der Feststoff wurde anschließend auf einer Tonplatte abgepresst und mittels MPLC mit Laufmittel n-Hexan/Ethylacetat gereinigt.
The solid was then dried by pressing it onto a clay plate and purified by MPLC using the mobile phase n-hexane/ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Feststoff wurde anschließend auf einer Tonplatte abgepresst und mittels MPLC mit Laufmittel Acetonitril/Wasser gereinigt.
The solid was then dried by pressing it onto a clay plate and purified by MPLC using the mobile phase acetonitrile/water.
EuroPat v2
Widerspiegelnd wichtige Arbeiten so bedeutender Folgen wie der Abbildung der Jagtbaren Thiere (16), der Wundersamsten Hirsche (26), der von den Hunden behæzten Jagtbaren Thiere (10), der Betrachtung der wilden Thiere, der Fürsten Jagd-Lust, der Fangarten-Suite sowie das Mitternachtsblatt aus den Tageszeiten der Hirsche mit nächtlich grün-blauer Tonplatte, letztere sonst überwiegend chamoisfarben, doch u. a. auch in Grün.
Reflecting important works of such major suites as the Representation of the Fair Game (16), the Most Wondrous Deer (26), the Fair Game hounded by the Hounds (10), the Study of the Wild Animals, the Princes’ Hunting Pleasure, the set of the Ways to trap the Wild Animals as well as the Midnight from The Deer’s Four Times of Day with nightly green-bluish tone plate, the latter otherwise preponderantly chamois colored, but also i. a. in green.
ParaCrawl v7.1