Übersetzung für "Tonlage" in Englisch
Dasselbe
gilt
für
die
Musik,
was
Tonlage,
Ton
und
Volumen
betrifft.
The
same
applies
to
music
in
regards
to
pitch,
tone
and
volume.
TED2020 v1
Der
Gesang
ist
guttural
und
atonal
in
mittlerer
Tonlage.
The
vocals
are
guttural
and
atonal
in
the
middle
pitch.
Wikipedia v1.0
Der
Refrain
wird
dann
in
einer
höheren
Tonlage
wiederholt.
The
chorus
is
then
repeated
in
a
higher
key;
at
the
end,
the
last
line
is
repeated.
Wikipedia v1.0
Die
Katzen
werden
nach
ihrer
natürlichen
Tonlage
angeordnet.
The
cats
would
be
arranged
according
to
the
natural
tone
of
their
voices.
Wikipedia v1.0
Könnten
Sie
eine
höhere
Tonlage
probieren?
Could
you
try
it
in
a
higher
register?
OpenSubtitles v2018
Bellt
man
in
der
falschen
Tonlage,
produziert
sie
nicht.
I'll
bark
in
the
wrong
pitch,
and
she
won't
produce.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
mit
der
Tonlage
zu
tun
haben.
Pitch.
It
might
be
a
matter
of
pitch.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
eine
tiefere
Tonlage
nehmen?
Could
you
try
speaking
in
a
lower
register?
OpenSubtitles v2018
Perfekte
Tonlage
in
ihrem
Fall,
aber
ich
traf
andere,
die...
Perfect
pitch,
in
her
case,
but
there
are
others
I've
met
who've...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
gesamte
Stimme
in
eine
angenehmere
Tonlage
herabsetzen.
I
was
going
to
lower
the
whole
voice
to
a
more
pleasing
register.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
jetzt,
dass
ich
deine
Tonlage
verändern
kann.
Now,
this
means
that
I
can
alter
your
pitch
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
Eliot
heute
Nacht
die
perfekte
Tonlage
hat.
That
means
that,
for
tonight,
eliot
has
perfect
pitch.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
offenbar
die
Tonlage
und
das
Timbre
-
der
Stimme
manipuliert.
He
obviously
manipulated
the
pitch
and
the
timbre
of
the
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
in
der
hohen
Tonlage
singen,
die
es
hat
...
I
can't
sing
that
up
in
that
register
of
that...
OpenSubtitles v2018
Sie
schrie
sogar
in
der
richtigen
Tonlage.
She
even
screamed
on
key.
OpenSubtitles v2018
Die
Veränderung
der
Tonlage,
ist
ein
klares
Indiz
für
eine
Lüge.
Changing
pitch...
dead
giveaway
for
lying.
OpenSubtitles v2018
Die
Katzen
wurden
nach
ihrer
natürlichen
Tonlage
angeordnet.
The
cats
would
be
arranged
according
to
the
natural
tone
of
their
voices.
WikiMatrix v1
Key
Adjust
(ändert
die
Geschwindigkeit,
ohne
die
Tonlage
zu
beeinflussen)
Key
Correction
(Change
the
speed
without
changing
the
key
)
CCAligned v1
Einige
Tonlage
werden
leichter
als
andere
sein.
Some
registers
will
make
this
easier
than
others.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Impuls,
Kritikern
schnell
und
in
gleicher
Tonlage
zu
antworten.
And
the
impulse
to
respond
to
critics
swiftly
and
in
the
same
tone.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Funktion
Tonlage
und
Geschwindigkeit
ändern
ist
verbessert.
Improved
quality
of
the
Change
Pitch
and
Speed
function
ParaCrawl v7.1