Übersetzung für "Tonhaltig" in Englisch
Die
Böden
sind
tonhaltig,
fein
und
mit
leichten
Anteilen
von
Kalkstein.
The
soils
are
clayey,
fine
and
with
slight
proportions
of
limestone.
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
sind
überwiegend
tonhaltig
haben
einen
sandigen
Bestandteil,
sind
von
Gebiet
zu
Gebiet
unterschiedlich.
The
soils
are
predominantly
argillaceous
with
a
sandy
component,
and
vary
from
zone
to
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
ist
einerseits
sehr
tonhaltig
mit
Kieselsteinen,
andere
Böden
sind
sandiger
Lehm.
The
soil
is
on
the
one
hand
very
clayey
with
pebbles,
other
soils
are
sandy
clay.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden,
auf
dem
die
Weinreben
gepflanzt
werden,
ist
eisen-
und
tonhaltig.
The
soil
where
the
vineyards
are
planted
is
characterized
by
clay-ferrous
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
ist
tonhaltig
mit
einem
beachtlichen
Skelett,
das
sich
nur
wenige
cm
von
der
ersten
Erdschicht
entfernt
befindet.
The
soil
is
clayey
with
a
rich
soil
skeleton
situated
just
a
few
centimetres
below
the
first
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
ein
solches
Polymer
mit
sehr
hoher
kationischer
Ladungsdichte
eine
signifikante
Wirkung
als
Dispergiermittel
und
Verflüssiger
in
hydraulisch
abbindbaren
Zusammensetzungen
erreicht,
selbst
wenn
diese
tonhaltig
sind.
Unexpectedly,
it
was
found
that
such
a
polymer
having
a
very
high
cationic
charge
density
achieves
a
significant
effect
as
a
dispersant
and
a
plasticizer
in
hydraulically
settable
compositions,
even
if
these
contain
clay.
EuroPat v2
Die
Alteration
reicht
von
leicht
tonhaltig
(Kaolinit,
Montmorillonit
und
Dickit)
bis
zu
starker
Verkieselung
(Silica-Alunit).
Alteration
varies
from
moderately
argillic
(kaolinite,
montmorillonite
and
dickite)
to
strong
silicification
(silica-alunite).
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
sind
tonhaltig
mit
einem
Kalkstein-Substrat,
aber
mit
ausreichend
Nahrung
für
die
tief
wurzelnden
Reben.
The
soils
are
clayey
with
a
limestone
substrate,
but
with
sufficient
food
for
the
deeply
rooted
vines.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Durchschnitt
25
bis
30
Jahre
alte
Weinberg
liegt
in
einem
lehm
-
und
sandhaltigen
Boden,
tonhaltig
und
mit
Schiefergestein.
The
vineyard,
with
an
average
age
of
25
to
30
years,
is
established
on
a
soil
of
argilo-sand
nature,
argillaceous
and
schists.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Pflanzenölen
konnten
die
PAK
aus
realen
Bodenproben
(sandig
und
tonhaltig)
extrahiert
werden.
By
use
of
plant
oils
PAH
could
be
effectively
extracted
from
sandy
and
clay
soils.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
man
sich
von
diesem
Gebiet
entfernt,
desto
größer
wird
der
Anteil
gemischten
Bodens,
um
dann
außerhalb
des
Gebiets,
das
vom
Produktionsreglement
dieses
Weins
vorgeschrieben
wird,
überwiegend
tonhaltig
zu
werden.
The
further
we
move
away
from
this
area,
the
more
mixed
the
soil
is,
becoming
mainly
clayey
outside
the
area
delimited
by
the
rules
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Alteration
ist
vorwiegend
tonhaltig
mit
Kalium-Alunit,
gefolgt
von
niedrigtemperierten
Umwandlungsmineralen,
wie
beispielsweise
Illit
und
Smektit,
die
typisch
für
Systeme
mit
hoher
Sulfidierung
und/oder
Porphyr-Systeme
sind.
The
alteration
is
predominantly
advanced
argillic
with
the
presence
of
potassic
alunite,
followed
by
lower
temperature
alteration
minerals
such
as
illite
and
smectite
that
are
typical
of
high
sulfidation
and/or
porphyry
systems.
ParaCrawl v7.1