Übersetzung für "Tongeschirr" in Englisch
Jede
Familie
brauchte
das
Tongeschirr
hauptsächlich
für
die
Aufbewahrung
von
verschiedenen
Lebensmitteln.
Clay
pottery
was
necessary
for
every
household
and
mainly
for
storing
various
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Chiles
mit
der
Fleischfüllung
füllen
und
in
einem
flachen
Tongeschirr
anrichten.
Stuff
the
chiles
with
the
filling
and
arrange
in
a
Mexican
ceramic
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühnchen-Portionen
in
ein
feuerfestes
Glas-
oder
Tongeschirr
geben.
Place
the
chicken
portions
in
a
glass
or
oven-proof
dish.
ParaCrawl v7.1
In
fast
allen
Dörfern
die
Tradition
der
Herstellung
und
Verwendung
von
Tongeschirr
gesehen
werden
können.
In
almost
all
the
villages
the
traditions
of
making
and
using
clay
pottery
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
uns
Original-Speisen
aus
dem
15.
Jahrhundert,
dazu
passend
der
Amphorenwein
und
elegantes
Tongeschirr.
It
expect
original
dishes
from
the
15th
century,
with
the
matching
Amphorenwein
and
elegant
pottery.
ParaCrawl v7.1
Aber
wissen
Sie,
hier,
in
diesem
Tongeschirr,
wird
es
nie
in
Ihrem
Magen
landen,
You
know?
But
here
in
this
clay
hot
plate,
it
will
never
go
into
your
stomach.
TED2013 v1.1
Das
in
der
Siedlung
gefundene
Tongeschirr
wird
dem
Typus
Lasinja-Kanzianiberg
zugeordnet,
der
zur
donauländischen
Kultur
der
Kupferzeit
gehört.
The
clay
pottery
found
in
the
settlement
is
of
Lasinja-Kanzianiberg
type,
common
to
Danubian
Copper
Age
settlements.
WikiMatrix v1
An
den
vier
Adventssonntagen
verwandelt
sich
der
Platz
in
einen
gemütlichen
Weihnachtsmarkt,
auf
dem
liebevoll
gefertigtes
Kunsthandwerk
angeboten
wird,
darunter
kunstvoll
gearbeitetes
Tongeschirr,
edler
Schmuck
oder
wohlriechende
Seifen.
On
the
four
Sundays
of
Advent,
the
square
becomes
a
cosy
Christmas
market
offering
lovingly-made
crafts,
including
artfully
crafted
pottery,
fine
jewellery
and
fragrant
soaps.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Ton
betrifft,
wird
ja
von
Daniel
nicht
die
Eigenschaft
des
Tons
selbst
-
also
seine
Brüchigkeit,
ähnlich
wie
ein
Tongeschirr,
das
auf
dem
Steinboden
zerschellt
-
in
der
Deutung
herausgestellt,
sondern
die
fehlende
gegenseitige
Bindung
zwischen
Eisen
und
Ton.
As
for
the
clay,
Daniel's
interpretation
focuses
not
on
the
property
of
clay
itself
–
its
brittleness,
that
is,
like
that
of
a
pottery
dish
that
shatters
on
a
stone
floor
–
but
rather
the
lack
of
mutual
adhesion
between
iron
and
clay.
ParaCrawl v7.1
Auch
mittelalterliche
Essen
in
den
aristokratischen
Sälen
sind
ein
absolutes
Highlight:
mit
Musikern
und
„Hofnarren“,
kostümiertem
Personal
und
traditionellen
Speisen
nach
uralten
Rezepten,
serviert
auf
rustikalem
Tongeschirr.
The
Castle
also
specialises
in
Medieval
Banquets
in
the
Great
Baronial
Hall
or
the
majestic
Hexagonal
Dining
room,
with
Medieval
Jesters
and
musicians,
staff
dressed
in
period
costume
and
traditional
food
served
on
locally
made
pottery.
ParaCrawl v7.1
In
Tsäimaja
können
Sie
die
Seto-Nationalgerichte
aus
dem
in
Handarbeit
gefertigten
Tongeschirr
essen
sowie
dem
Seto-Gesang
und
den
Seto-Instrumentalstücken
zuhören.
The
Café
Tsäimaja
(Tea
House)
offers
a
selection
of
traditional
food
served
in
the
handicraft
ceramic
dishes;
the
visitors
can
listen
to
Seto
songs
and
music.
ParaCrawl v7.1
Um
die
RÃ1?4ckkehr
ins
Mittelalter
abzurunden,
können
Besucher
die
schmackhaften
Speisen
vom
Grill
sowie
Getränke
aus
autochthonen
Tongeschirr
genießen.Montags,
Dienstags,
Donnerstags
und
Sonntags
(im
Juli
und
August)
werden
in
der
Festung
ab
20:30
Uhr
mittelalterliche
Vorstellungen
abgehalten.
For
the
completeness
of
this
medieval
trip,
delicious
grill-based
meals
and
drinks
are
served
from
the
autochthonous
clay
dishes.Mondays,
Tuesdays,
Thursdays
and
Sundays
(in
July
and
August),
beginning
at
8:30
pm,
the
Castle
activities
are
being
complemented
by
medieval
performances.
ParaCrawl v7.1