Übersetzung für "Tongehalt" in Englisch

Auch hier spielt der Tongehalt eine große Rolle.
The clay content also plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung des Verflüssigers nimmt mit steigendem Tongehalt deutlich ab.
The action of the liquefier clearly decreases with increasing clay content.
EuroPat v2
Die Studie bestätigt die große Variabilität des Eindringwiderstands und seine Abhängigkeit vom Wasser- und Tongehalt.
This study confirms the wide range of penetration resistance variability and its dependence on the water and clay content.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigen die Versuche 5 bis 7 und 20 bis 22 Ergebnisse für Gipszusammensetzungen ohne Tongehalt.
Tests 5 to 7 and 20 to 22 show the results for gypsum compositions without clay content.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass der Sandanteil ist 50% und Tongehalt in 10%.
This means that the sand content is at 50% and clay content in 10%.
ParaCrawl v7.1
Bei den Tongesteinen wächst das Quellpotential mit zunehmendem Tongehalt und der spezifischen Oberfläche des Tons.
The swelling potential of shales increases with increasing content and specific surface area of the clay.
ParaCrawl v7.1
Im Boden bestimmen Eigenschaften wie der pH-Wert, der Gehalt an organischem Kohlenstoff, die Kationenaustauschkapazität und der Tongehalt die Bioverfügbarkeit.
In soil, properties such as pH, organic carbon content, cation exchange capacity, and clay content determine bioavailability in the terrestrial compartment.
ELRC_2682 v1
Die Charakterisierung der Böden sollte anhand von drei Parametern erfolgen, die als weitgehend verantwortlich für das Adsorptionsvermögen betrachtet werden: der organische Kohlenstoffgehalt, der Tongehalt und die Bodentextur sowie der pH-Wert.
The soils should be characterised by three parameters considered to be largely responsible for the adsorptive capacity: organic carbon, clay content and soil texture, and pH.
DGT v2019
Eine rein mechanische Abreinigung oder Regenerierung der Altsande ist nur dann zufriedenstellend, wenn diese nur einen relativ geringen Tongehalt aufweisen.
A purely mechanical removal or regeneration of the used sands will only be satisfactory if they have a relatively low clay content.
EuroPat v2
Ausserdem treten Feinsandsteine mit variablem Silt- und Tongehalt auf, die in Durchbruchsrinnen, Durchbruchsfächern oder als Flussrinnensande sedimentiert wurden.
The OSM also contains fine sandstones with variable silt and clay contents which were deposited in crevasse channels and crevasse splays or as meander belt sands.
ParaCrawl v7.1
Unter anderen Bedingungen, z.B. in Sandsteinen mit komplexerer mineralogischer Zusammensetzung und mit geringen Porengrößen, in einem feinkörnigen Boden mit höherem Tongehalt und bei höheren Ionenstärken bzw. Anwesenheit von bivalenten Ionen in der Bodenlösung wurde der Transport der Silber-Nanopartikel stark limitiert.
Under other conditions e.g., in sandstones of a more complex mineralogical composition and with smaller pore sizes, in fine-grained soils with higher clay content, and at higher ion strengths or in the presence of bivalent ions in the soil solution, the transport of the silver nanoparticles was found to become strongly limited.
ParaCrawl v7.1
Um den Tongehalt genau und reproduzierbar einzustellen, wurde reines Calciumsulfat mit einer eingestellten Menge Ton versetzt.
In order to set the clay content precisely and reproducibly, pure calcium sulfate is mixed with a set amount of clay.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vor der Herstellung der erfindungsgemäßen Gipszusammensetzung zunächst der Tongehalt des Gipses bestimmt.
In a preferred embodiment of the invention, the clay content of the gypsum is first determined prior to the manufacture of the gypsum composition according to the invention.
EuroPat v2
Bei hohem Tongehalt reicht die nassmechanische Abtrennung und die Passivierung des Tones durch Zugabe von Drücker in die Flotationstrübe nicht mehr aus, um dessen negativen Einfluss auf die Flotation des Sylvins zu verhindern.
At a high clay content, the wet-mechanical separation and the passivation of the clay by adding depressant to the flotation pulp is no longer sufficient in order to prevent the adverse effect thereof on the flotation of the sylvine.
EuroPat v2
Der Tongehalt des hydraulisch abbindbaren Bindemittels, wie Gips oder Zement, kann beispielsweise zwischen 0,1 und 15 Gew.-%, insbesondere zwischen 0,2 und 10 Gew.-% oder zwischen 0,5 und 5 Gew.-% liegen.
The clay content of the hydraulically settable binder, such as gypsum or cement, can be between 0.1 and 15 wt %, in particular between 0.2 and 10 wt % or between 0.5 and 5 wt %, for example.
EuroPat v2
Da davon ausgegangen wird, dass der Boden eine wichtige Rolle spielt, werden neu erstellte Bodeneigenschaftskarten, welche die Wasserspeicherkapazität beschreiben (z.B. Bodentiefe, Gesteinsgehalt, Tongehalt, etc.), als Prädiktoren verwendet.
Because it is assumed that soil plays an important role in the drought patterns, newly generated soil properties maps describing water holding capacity (e.g. soil depth, stone content, clay content, etc.) will be used as predictors.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme soll zum Ziel haben, den für die Bodenverdichtung und Verschlämmung verantwortlichen Tongehalt zu redutieren, nicht aber ein funktionsfähige Bodenleben zu verhindern).
This measure is to reduce the alumina content which is responsible for the soil compaction and siltation, but not for the prevention of a functional soil life).
ParaCrawl v7.1