Übersetzung für "Tonbänder" in Englisch

Wir werden selbstverständlich die Tonbänder überprüfen, wie Sie dies vorschlagen.
We will of course check these tapes as you have asked.
Europarl v8
Ich dachte, ich krieg vielleicht dafür die Tonbänder.
Well, I thought I could trade you for those tapes.
OpenSubtitles v2018
Damals gab es noch keine Tonbänder.
They didn't have tape back in those days.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mir auch gern die Tonbänder anhören.
I'd like to listen to those tapes again, too.
OpenSubtitles v2018
Es waren die Tonbänder, nicht wahr?
It was the tapes, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wissen, er hatte Tonbänder...
You see, he has these tapes of...
OpenSubtitles v2018
Die müssten dir Tonbänder schicken, die sich selbst zerstören.
They should send you one of those self-destructing tapes with a dossier.
OpenSubtitles v2018
Paola, bitte, holen Sie Signora Duccis Tonbänder.
Bruna, please, get signora Ducci's tape, will you?
OpenSubtitles v2018
Oder jemand hat Tonbänder mit seiner Stimme abgespielt.
Well, someone could have put on tapes of Doug's voice.
OpenSubtitles v2018
Ferner sollen ein Leitfaden für Lehrkräfte, Tonbänder sowie visuelles Material produziert werden.
The project will also produce a guide for teachers, tapes and visual materials.
EUbookshop v2
Die Tonbänder werden nicht markiert sein, die Telefonate nicht beschriftet.
The tapes won't be marked, the calls won't be labeled.
OpenSubtitles v2018
Wie zum Teufel haben Sie die Tonbänder gefunden?
But how did you find those tapes?
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Bänder bearbeitet, überall nur Tonbänder.
Editing the tapes, and tape all over the room.
OpenSubtitles v2018
Und diese Tonbänder waren die Meilensteine auf dem Weg hinaus.
And these tapes were the milestones on the road out."
ParaCrawl v7.1
Wir haben Tonbänder, Protokolle, Übersetzungen und Telefonaufzeichnungen dieser Konversationen.
We have tapes, transcripts, translations and telephone records of these conversations.
ParaCrawl v7.1
Er brachte mir bei, wie man Tonbänder zusammenklebt und Sachen rückwärts aufnimmt.
He taught me to splice tapes and record things backwards.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten wir die Tonbänder nicht jetzt vergeuden.
So in fact, it's better not to waste the tapes.
ParaCrawl v7.1
Um die Austauschbarkeit der Tonbänder zu garantieren, sind die Spurlagen genormt.
In order to ensure the interchangeability of tapes, the track positions are standardised.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Einwände, wenn ich Tonbänder kopiere und weitergebe?
Do you have any objections to my copying and distributing audio tapes?
CCAligned v1
Gibt es Dokumentationen und Tonbänder speziell für Kinder?
Do you have documentaries and audio tapes prepared for children?
CCAligned v1
Ursula Bogner begann in den späten 60erJahren ihre Musik auf Tonbänder aufzuzeichnen.
In the late 1960s, Ursula Bogner started to record her own music on reel-to-reel tapes.
ParaCrawl v7.1
Behandlung verklebter Tonbänder (sticky shred syndrome)
Treatment of sticky tapes (sticky shred syndrome)
ParaCrawl v7.1
Man kann Tonbänder nämlich auch fürs Clocking verwenden.
You can use tapes for clocking, too.
ParaCrawl v7.1
Tonbänder halten z.B. nur 10-20 Jahre.
Tapes for example hold only 10-20 years.
ParaCrawl v7.1
Und diese Tonbänder waren die Meilensteine auf dem Weg hinaus.“
And these tapes were the milestones on the road out.”
ParaCrawl v7.1
Sie konfiszierten Falun Gong-Bücher, Tonbänder und Ausdrucke.
They confiscated Falun Gong books, tapes, and print-outs.
ParaCrawl v7.1