Übersetzung für "Tonanteil" in Englisch

Das Zweiphasenflussverhalten ist hinsichtlich der relativen Permeabilität unabhängig vom Tonanteil der Ton-Sand-Mischung.
In terms of relative permeability, two-phase flow behaviour is unaffected by the proportion of clay in the clay-sand mixture.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren eignet sich besonders für minderwertigere Erze und Erze mit höherem Tonanteil.
The process is especially suitable for lower grade ores and ore with a high clay content.
ParaCrawl v7.1
Für die Strukturen und das Farbreichtum ist der Tonanteil im Boden verantwortlich.
For the structures and the richness of color, the clay content in the soil is responsible.
ParaCrawl v7.1
Auf Standorten mit geringem Tonanteil wirkten sich leicht nachlieferbare Schwermetalle negativ auf unterschiedliche mikrobielle Aktivitäten aus.
However, on sites with low clay contents easy deliverable heavy metals did affect different microbial activities negatively.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein Tonanteil von nur 5 % hat große Auswirkungen auf den Boden und seine Eigenschaften.
Even at a content of 5%, the clay has a very strong impact on the soil and dominates its properties.
ParaCrawl v7.1
Der Tonanteil in JBL Florapol mit seiner besonders hohen Bindekapazität ist in der Lage als natürlicher Ionenaustauscher Nährstoffe zu binden.
With its particularly high absorption capacity, the clay, a natural ion exchanger, is able to bind nutrients.
ParaCrawl v7.1
Vom vorhandenen Boden bzw. von der Vorbereitung des Bodens, heißt: vom Tonanteil, von der Korngrößenverteilung, des Feuchtigkeitsgehalts der Vorbereitung (sieben, mahlen, usw.)
From the existing soil respectively from the preparation of the soil, means: from the clay content of the grain size distribution, moisture content, the preparation (sieving, grinding, etc.)
ParaCrawl v7.1
Eine Süd-West Ausrichtung, der Boden hat einen hohen Tonanteil, zusammen mit einem guten Anteil Kalkstein, ideal für Weine von außergewöhnlicher Eleganz als Pinot Noir Brut und Pinot Noir Rosé Brut zu machen.
South-west exposure, the soil has a high clay content, along with a good presence of active limestone, perfect for making wines of extraordinary elegance as Pinot Noir Brut and Pinot Noir Rosé Brut.
ParaCrawl v7.1
Der Flow liegt bei Zusatz von 0,2 Gew.% Additiv sogar über dem Flow eines vergleichbaren Gipses ohne Tonanteil.
The flow is, with the addition of 0.2 wt. % of additive, even above the flow of a comparable gypsum without a clay fraction.
EuroPat v2
Der Flow entspricht bei Zusatz von 0,05 Gew.% Additiv in Beispiel 25 sogar dem Flow eines vergleichbaren Gipses ohne Tonanteil (Beispiel 14).
The flow corresponds, with the addition of 0.05 wt. % of additive in example 25, even to the flow of a comparable gypsum without a clay portion (example 14).
EuroPat v2
Nach einem weiteren Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Ton bis zu 3 Gew.-% bezogen auf den Tonanteil durch ein Lignin oder Ligninderivat-Ton-Vorgemisch ersetzt, das vorteilhafterweise bis zu 10 Gew.-% Lignin oder Ligninderivat bezogen auf den Gesamtanteil des Vorgemischs enthält.
According to a further feature of the method according to the invention, the clay is replaced up to 3% by weight relative to the clay portion by a lignin or lignin derivative/clay mixture preferably containing up to 10% by weight lignin or lignin derivative relative to the total portion of the premixture.
EuroPat v2
Der Tonanteil beträgt 5-15 %, der Anteil von Feinsand (klastische Gesteine) 10-20 %.
The proportion of clay is 5-15%, the proportion of fine sand (clastic rock) is 10-20%.
EuroPat v2
Nach erfolgreicher Behandlung folgt der Zentralton, der dem nächst lauten bzw. nächst störenden Tonanteil bzw. Geräuschanteil entspricht.
After a successful treatment, the central sound follows which corresponds to the next loud or next irritating sound portion or noise portion.
EuroPat v2
In feinkörnigen Böden mit hohem Tonanteil, kann es sogar sein, dass die Wasserhaltekapazität sinkt, wie Sie den Kohlenstoffgehalt zu erhöhen.
In fine-grained soils with high clay content, it may even be that the water-holding capacity goes down as you increase the carbon content.
ParaCrawl v7.1
Das vierfach geklonte Videobild und dessen elektronischer Tonanteil bewegen sich zunächst noch langsamer, beides steht zunächst überhaupt still und stumm, wodurch anfänglich eine gewisse Frustration beim Publikum aufflackert, bis es im langsamen Atem der Arbeit ankommt.
The image and its electronic sound section move even more slowly at first. At the very beginning, both are entirely still and mute, which causes a certain element of frustration to flicker up in the audience at the outset, until they acclimatize themselves to the work's slow breath.
ParaCrawl v7.1
So können die Sensoren sowohl bei Orsol-Plantagen, als auch in gewachsenen Böden mit hohem Tonanteil eingesetzt werden.
Thus, the sensors can be used in soil with a high clay content, in Hors Sol plantations, as well as in natural grown soil.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Tonanteil größer als 40 % sein, kann problemlos durch Zugabe von Sand im Verhältnis das Bodenmaterial abgemagert werden.
If the clay content is greater than 40%, the base material can easily be emaciated by adding sand in the ratio.
ParaCrawl v7.1
Man passt die CR-Therapietöne gemäß klinischen Kriterien an: Z.B. kann man mit dem Zentralton beginnen, welcher zu dem Tonanteil bzw. Geräuschanteil des Tinnitus gehört welcher am lautesten ist bzw., den Patienten am meisten stört.
The CR therapeutic sounds are adapted in accordance with clinical criteria: It is e.g. possible to start with the central sound which belongs to the sound portion or the noise portion of tinnitus which is the loudest or which irritates the patient the most.
EuroPat v2
Das einsame Spiel in einer schneckenhaft langsam hinab kriechenden, amorphen Klangkonsistenz ist ein schönes Bild. Das vierfach geklonte Videobild und dessen elektronischer Tonanteil bewegen sich zunächst noch langsamer, beides steht zunächst überhaupt still und stumm, wodurch anfänglich eine gewisse Frustration beim Publikum aufflackert, bis es im langsamen Atem der Arbeit ankommt.
This lonely playing within an amorphous sound consistency, creeping down, snail-like and slow, is a beautiful image.The video image is cloned four times. The image and its electronic sound section move even more slowly at first. At the very beginning, both are entirely still and mute, which causes a certain element of frustration to flicker up in the audience at the outset, until they acclimatize themselves to the work's slow breath.
ParaCrawl v7.1