Übersetzung für "Toleranzaufnahme" in Englisch
Diese
Verzahnung
dient
zur
Toleranzaufnahme
und
zur
axialen
Abkopplung
in
Verbindung
mit
der
endseitigen
Propeller-Lagerung.
This
splined
arrangement
serves
for
the
tolerance
absorption
and
for
the
axial
decoupling
in
connection
with
the
end-side
propeller
bearing
support.
EuroPat v2
Für
die
Toleranzaufnahme
und
den
festen
Sitz
des
Steckverbinders
in
den
Hohlprofilen
ist
es
günstig,
wenn
der
Steckverbinder
im
Querschnitt
an
die
Hohlprofilform
angepaßt
ist
und
federnde
Rückhalteelemente
am
Mittelsteg
und
an
den
Seitenstegen
aufweist.
For
the
tolerance
uptake
and
firm
fit
of
the
plug
connector
in
the
hollow
sections
it
is
advantageous
if
the
plug
connector
is
adapted
in
its
cross
section
to
the
hollow
section
form
and
has
resilient
retaining
elements
at
the
center
web
and
at
the
side
webs.
EuroPat v2
Die
spezielle
Geometrie
des
Kontaktelementes
sorgt
dafür,
dass
auf
kleinem
Raum
sowohl
elektrische
Eigenschaften
wie
Toleranzaufnahme
gegenüber
bestehenden
Kontaktelementen
deutlich
verbessert
werden.
The
special
geometry
of
the
contact
element
ensures
that
both
electrical
properties
and
tolerance
allowance
over
existing
contact
elements
are
considerably
improved
in
a
small
space.
EuroPat v2
Eine
Volumenreduktion
auf
diese
Weise
hat
gegenüber
einer
weniger
breiten
Gestaltung
des
Schenkels
3
den
Vorteil,
dass
die
absolute
Sollverpressung
(ausgedrückt
in
der
Dimension
Länge)
gegenüber
der
nicht
volumenreduzierten
Gestaltung
der
Dichtung
nicht
reduziert
werden
muss,
und
somit
die
Toleranzaufnahme
beibehalten
wird.
A
volume
reduction,
in
this
way,
has,
compared
with
a
less
thick
shaping
of
the
leg
3,
the
advantage
that
the
absolute
desired
compression
(expressed
in
the
dimension,
length)
compared
with
the
non-volume
reduced
shaping
of
the
seal
need
not
be
reduced,
and,
thus,
tolerance
accommodation
is
maintained.
EuroPat v2