Übersetzung für "Toilettengang" in Englisch

Pro Toilettengang werden nur 290 ml Wasser benötigt.

Well, Tim, it only uses ten ounces of water per visit.

OpenSubtitles v2018

Ein kleiner Toilettengang könnte mir selbst nicht schaden.

Wouldn't mind a little visit myself.

OpenSubtitles v2018

Der spektakuläre Rundumblick macht jeden Toilettengang zu einem unvergesslichen Erlebnis.

The night visit to the toilet makes an unforgettable experience.

ParaCrawl v7.1

Häufig die Hände gründlich mit Seife waschen, besonders nach jedem Toilettengang.

Wash your hands often and with soap, especially after using the toilet

CCAligned v1

Sogar nach dem Toilettengang war er nicht mehr in der Lage aufzustehen.

He cannot stand up after using the toilet.

ParaCrawl v7.1

Selbst die Zeit für den Toilettengang war streng begrenzt.

Even time permitted to use the toilet is strictly limited.

ParaCrawl v7.1

Der nächste Toilettengang wird nicht vor dem zeitigen Frühjahr stattfinden...

The next toilet tour will not be until early spring...

ParaCrawl v7.1

Dann wird dein Hund diese Stelle mit dem Toilettengang assoziieren.

Then your dog will associate this spot with toileting.

ParaCrawl v7.1

Anstrengung beim Toilettengang erhöht den Druck auf die Blutgefäße, wodurch diese anschwellen.

Straining on the toilet can increase the pressure on these blood vessels, causing them to swell.

ParaCrawl v7.1

Sie müssen in diesem kleinen Raum alles verrichten, inklusive Essen und Toilettengang.

They have to do everything in this small space inluding eating and using the toilet.

ParaCrawl v7.1

Wunderschöne und farbenfrohe Bilder können Ihre Stimmung beim Toilettengang verändern.

Beautiful and colorful images can change your mood of toileting.

ParaCrawl v7.1

Herr Shi wurde aus dieser Position nur zum Toilettengang oder Essen befreit.

Mr. Shi was only released from this position to use the toilet or eat.

ParaCrawl v7.1

Waschen und auf den Toilettengang musste ich in der Zelle erledigen.

Washing and going to the bathroom was done in the cell.

ParaCrawl v7.1

Er benötigte Hilfe beim Gehen und beim Toilettengang.

He needed help eating and going to the toilet.

ParaCrawl v7.1

Der Lufterfrischer muss vor und nach dem Toilettengang benutzt werden.

The freshener has to be used before and after using the toilet.

ParaCrawl v7.1

Es folgt eine Freispielphase im Freien und der Toilettengang.

Then there is a time for free play outdoors and going to the bathroom.

ParaCrawl v7.1

Waschen Sie Ihre Hände beim Hereinkommen, vor dem Essen, nach dem Toilettengang.

Wash your hands upon coming in, before meals, after using the toilet.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund meiner hohen Querschnittslähmung brauche ich immer jemanden, der mir beim Toilettengang hilft.

Due to my high spinal cord injury, I always need someone to help when I visit the toilet.

ParaCrawl v7.1

Nach jedem Toilettengang schließt sich der Toilettendeckel des „Neorest AC Washlets“ von Toto.

After using the toilet, the toilet lid of „Neorest AC Washlet“ by Toto closes automatically.

ParaCrawl v7.1

Dieses Modell vereint alle Premium-Funktionen, um den Toilettengang besonders komfortabel und angenehm zu machen.

This bidet combines all the premium functions required to make using the toilet a comfortable and pleasant experience.

ParaCrawl v7.1

Je einfacher Sie den Toilettengang gestalten können, desto einfacher wird es sein Missgeschicke zu vermeiden.

The easier you can make the process of visiting the toilet the easier it will be to avoid accidents.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann noch ein letzter Toilettengang erfolgen, wenn das Durchleitteil zuvor geschlossen wurde.

In this way, one can go to the toilet one last time if the conduit piece was previously closed.

EuroPat v2

Essen, trinken, waschen und sogar der Toilettengang musste in diesem Raum ausgeführt werden.

All eating, drinking, washing and even going to bathroom were conducted in the room.

ParaCrawl v7.1

Wie wäre es, wenn Sie dieses angenehme Gefühl auch nach dem Toilettengang erleben könnten?

What if you could experience that pleasant feeling after using the toilet too?

ParaCrawl v7.1

Ich wecke sie morgens auf, helfe ihr beim Toilettengang, Baden und Anziehen, mache uns Frühstück und helfe ihr, sich selbst zu füttern.

I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself.

News-Commentary v14