Übersetzung für "Toilettenbrille" in Englisch

Und, oh, vielleicht noch einmal die Toilettenbrille für mich anwärmen.
And, oh... Perhaps you could warm up the lavatory seat for me again.
OpenSubtitles v2018
Auf der Toilettenbrille war etwas Blut.
There was some blood on the toilet seat.
OpenSubtitles v2018
In diesen öffentlichen WC-Anlagen wird nach jeder Benutzung die Toilettenbrille automatisch gereinigt.
The toilet seat is automatically cleaned after every use in these public WCs.
ParaCrawl v7.1
Die Toilettenbrille, Handtuchhalter sowie die Duschstange waren lose, sogar sehr lose.
The toilet seat, towel rack and shower rod were loose, even very loose.
ParaCrawl v7.1
Anordnungen von Toilettendeckel und Toilettenbrille mit einer integrierten Dämpfungsvorrichtung sind bekannt.
Arrangements of toilet lid and toilet seat with an integrated damping device are known.
EuroPat v2
Die mobile Toilette 2 weist eine Toilettenbrille 12 auf.
The mobile toilet 2 has a toilet seat 12 .
EuroPat v2
Am Oberteil 2 sind eine Toilettenbrille 8 und ein Toilettendeckel 9 schwenkbar befestigt.
At the upper part 2 a toilet seat 8 and a toilet lid 9 are rotatably attached.
EuroPat v2
Der Reinigungsschaum des XIBU senseSEATCLEANER säubert und desinfiziert die Toilettenbrille.
The cleansing foam of the XIBU senseSEATCLEANER cleans and disinfects the toilet seat.
ParaCrawl v7.1
Der WC Sitz patu kann auf jede gebräuchliche Toilettenbrille aufgesetzt werden.
The toilet seat PANDA can be put on any common toilet seat.
ParaCrawl v7.1
Er hinterlässt überall Schleifspuren... in der Unterwäsche, auf der Toilettenbrille, der Bettwäsche.
Always leaving shit slicks everywhere -- in the underwear, on the toilet seat, the sheets.
OpenSubtitles v2018
Die zweite Aufnahme B ist an dem einstückig mit der Toilettenbrille 12 ausgebildete Scharnierglied 6 angeordnet.
The second reception B is arranged to the hinge member 6 that is formed as one piece with the toilet seat 12 .
EuroPat v2
Die Toilette ist anatomisch optimiert, und die Toilettenbrille kann je nach Montagebereich unterschiedlich positioniert werden.
The toilet is anatomically respectful and the seat can be variably positioned depending on the installation area.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen in der Europäischen Union glauben noch immer, dass sie sich durch einen Kuss, durch Trinken aus demselben Glas oder durch Benutzen derselben Toilettenbrille anstecken können.
A large percentage of people in the European Union still believe that they can get infected with HIV/AIDS by kissing on the mouth, drinking from the same glass or by using the same toilet seat.
Europarl v8
Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.
Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
Tatoeba v2021-03-10
Damit sich Ihre Kleinen rundum wohlfühlen, stellen wir Ihnen auf Anfrage selbstverständlich gerne Kinder- und Babybetten, Babyfon, Flaschenwärmer, Hocker im Bad, Babybadewanne, Aufhängevorrichtung zum Wäschetrocknen, Toilettenbrille und Kindertöpfchen, Wickelauflage, Windeleimer oder auch einen Wäscheservice bzw. eine Waschmöglichkeit zur Verfügung.
To make sure that your little ones will not want for anything, we are happy to provide children’s and baby beds, baby monitors, bottle warmers, bathroom stools, baby tubs, clothes-drying facilities, toilet seats and potties, baby changing mats, nappy buckets, and a laundry service or the possibility to do your own laundry, all on request.
ParaCrawl v7.1
Der XIBU SEATCLEANER spendet einen desinfizierenden Schaum, mit dem die Toilettenbrille vor der Nutzung gereinigt und desinfiziert wird.
TOILET SEAT DISIFECTION The XIBU SEATCLEANER dispenses a disinfecting foam that cleans and disinfects the toilet seat before use.
ParaCrawl v7.1
Scharniere dienen der schwenkbaren Lagerung der Sitzanordnung aus Toilettendeckel und ggf. Toilettenbrille an einer Toilettenschüssel einer Toilette, so dass die Toilette im Bedarfsfall zugänglich oder abdeckbar ist.
Hinges serve for the pivotable support of the seat arrangement of toilet lid and optionally toilet seat at a toilet bowl of a toilet such that in case of need the toilet is accessible or can be covered.
EuroPat v2
Dämpfungsvorrichtungen, die auch als Absenkautomatik bekannt sind, dämpfen die Absenkbewegung von dem Toilettendeckel und ggf. der Toilettenbrille, um Lärm und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.
Damping devices that are also known as lowering automatism damp the lowering movement of the toilet lid and optionally the toilet seat to prevent noise and premature wear.
EuroPat v2
Mittels des Aufnahmebereichs ist nun eine Nachrüstung der Dämpfungsvorrichtung, ohne Demontage der Toilettenbrille, des Toilettendeckels oder des Scharniers, im zusammengebauten Zustand des Scharniers bzw. in Einbaulage des Scharniers in eine Toilette, möglich.
Now, by means of the receiving area retrofitting of the damping device is possible without dismounting the toilet seat, the toilet lid or the hinge in the assembled state of the hinge or in the assembling position of the hinge, respectively, into a toilet.
EuroPat v2
Die Dämpfungsvorrichtung ist weiterbildend zur Dämpfung der Schwenkbewegung der Toilettenbrille um die Schwenkachse in der ersten Aufnahme und der zweiten Aufnahme formschlüssig und/oder kraftschlüssig aufnehmbar.
In a further development, for damping the swivel motion of the toilet seat about the pivot axis the damping device can be received form-closed and/or force-closed in the first reception and the second reception.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Dämpfungseinrichtung schnell und ohne zusätzliche Befestigungsmittel oder Werkzeuge in Wirkverbindung zu Toilettenschüssel und Toilettenbrille installiert werden.
In this way, the damping facility can be installed fast and without additional fastening means or tools in operative connection to the toilet bowl and toilet seat.
EuroPat v2
Der rechtsseitige zweite Aufnahmebereich 13-2 weist ebenfalls drei Aufnahmen A, B C auf, die jeweils Toilettenschüssel 4, Toilettenbrille 12 und Toilettendeckel 3 zugeordnet sind.
The right-sided second receiving area 13 - 2 also has three receptions A, B, C each assigned to toilet bowl 4, toilet seat 12 and toilet lid 3 .
EuroPat v2
Die Aufnahme B des einstückig mit der Toilettenbrille 12 ausgebildeten Scharnierglieds 6 ist nicht für eine formschlüssige Aufnahme des Rotationskörpers 10 ausgelegt.
The reception B of hinge member 6 that is formed as one piece with the toilet seat 12 is not configured for the form-closed reception of the rotational body 10 .
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung weist das Scharnier einen zweiten Aufnahmebereich auf, der zur Aufnahme einer zweiten Dämpfungsvorrichtung zur Dämpfung der Schwenkbewegung der Toilettenbrille oder des Toilettendeckels um die Schwenkachse ausgebildet ist.
According to a development the hinge has a second receiving area configured to receive a second damping device for damping the swivel motion of the toilet seat or the toilet lid about the pivot axis.
EuroPat v2
Die Aufnahmen des Scharnier bzw. die jeweils einstückig mit diesen ausgebildete Toilettenschüssel, Toilettenbrille und Toilettendeckel können schwenkbar miteinander verrastet sein.
The receptions of the hinge and the toilet bowl, toilet seat and toilet lid, which are each formed as one piece therewith, can be pivotally engaged.
EuroPat v2
Der erste linke Aufnahmebereich 13-1 des Scharniers 1 weist drei Aufnahmen A, B, C auf, wobei die erste Aufnahme A der Toilettenschüssel 4, die zweite Aufnahme B der Toilettenbrille 12 und die dritte Aufnahme C dem Toilettendeckel 3 zugeordnet ist.
The first left receiving area 13 - 1 of the hinge 1 has three receptions A, B, C, with the first reception A being assigned to the toilet bowl 4, the second reception B being assigned to the toilet seat 12, and the third reception C being assigned to the toilet lid 3 .
EuroPat v2