Übersetzung für "Todesfallkapital" in Englisch

The spouse shall have first claim to the capital sum payable on death.

If survivor s benefits are not applicable, the Lump-sum death benefit will be paid out.

Your loved ones will then receive the agreed lump sum if you die.

Where the deceased leaves no spouse, the rightful claimants shall be the children, each being entitled to an equal share of the capital sum.

Depending on your family situation, you can also opt, for instance, to take out supplementary death cover.

The provisions with respect to the capital sum payable on death shall apply to insured whose death does not create entitlement to survivor’s pension.

Ifthe deceased leaves no spouse or children, the rightful claimants to the capital sum payable on death shall be his legal heirs, in accordance with the inheritance lawapplicable.

Where there are no legal heirs, the Board may award all or partofthe capital sum payable on death to the person or persons to whose maintenance the deceased effectively contributed.

If there are no rightful claimants or beneficiaries as above, the capital sum shall accrue to the Pension Fund.

The capital sum payable on death shall fall due on the day the Bank is apprised of the death of the insured.

The capital sum payable on death shall be equal to the sum of the contributions paid by the deceased insured, withoutinterest, minus any retirement, invalidity, or child’s pension paid to, or in respectof, him.

If, when there are no longer any recipients of survivor’s pension payable in respect of an insured, the sum of survivor’s pensions paid plus any payments made in the event ofremarriage is less than the capital sum payable on death as defined in Article 64.2., the difference shall be paid to the insured’s surviving rightful claimants referred to in Articles 63.1. and 63.2.

If, at the time of his death, the recipient of supplementary survivor’s pension has drawn total pension payments in this capacity amounting to less than the capital sum defined in Article 11.3., any difference shall be paid to other rightful claimants as defined in Article 11.2..

Under the Supplementary Scheme, all members whose death does notgive rise to a rightto supplementary survivor’s pension are insured for a capital sum payable on death.

A surviving spouse not in receipt of supplementary survivor’s pension shall have firstclaim to the capital sum payable on death.

In the absence of such beneficiaries, the Pensions Board may nominate the person or persons to whose maintenance the deceased effectively contributed to receive all or part of the capital sum payable on death.

Ifthere are neither rightful claimants nor nominated beneficiaries, the capital sum shall accrue to the Supplementary Scheme.

Upon the death of the insured, the occupational pension supports survivors with a pension or lump-sum payment.

We need the following documents from you in order to dissolve the vested benefits account of the deceased account holder and to pay out the death benefit to the eligible beneficiaries:

Luxembourg does not tax the premiums nor the capital gains realised at the time of repurchase or maturity of a contract, nor the capital sum paid out to beneficiaries in the event of death.

In the event of the death of an unmarried member, man or woman, and if a partner´s pension is not applicable, the pension fund will pay the rightful claimant a lump-sum death benefit.

The regulations provide for a payout of the death benefit in equal parts to the eligible beneficiaries.

Please note: If the policyholder dies in the first 5 years, death benefits are limited to the sum of the premiums paid until then.

An estate is made up of anything that has a value not just a house or cash in the bank, including many things the heir may not know the deceased possessed, like personal belongings, furniture, cars, shares, trusts, pensions that include a ‘lump sum’ payment on death or a pay out from a life insurance policy.