Übersetzung für "Titelfoto" in Englisch

Titelfoto: Welche Landschaft möchten Sie erhalten?
Cover photo: What landscape would you like to save?
CCAligned v1
Titelfoto: Wie alt sind Sie gemäß Ihrer Körperkraft?
Cover photo: How old are you in terms of physical strength?
CCAligned v1
Das neue Titelfoto stammt aus diesem Portfolio.
The new titel photograph is from this portfolio.
ParaCrawl v7.1
Ein Motto, welches unser Titelfoto reflektiert, aber auch unsere Firmenphilosophie.
A motto, that our cover photo is reflecting as it is reflecting our company's philosophy.
ParaCrawl v7.1
Es wäre ein tolles Titelfoto.
It's a beautiful booking photo.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch ein Titelfoto.
I've gotta get a cover shot.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen aber ein Titelfoto.
We need a photo for the cover.
OpenSubtitles v2018
Das Titelfoto zeigt Präsidentin Park bei ihrer ersten öffentlichen Entschuldigung nach Enthüllung des Skandals.
The cover photo shows President Park at her first public apology after the revelation of the scandal.
CCAligned v1
Beim Titelfoto haben wir uns für eine Aufnahme von Stefanie Krey aus Solingen entschieden.
The title is a photo from Stefanie Krey from Solingen.
ParaCrawl v7.1
Beim Titelfoto haben wir uns für eine Aufnahme von Manu Keggenhoff aus Kanada entschieden.
The title is a photo of Manu Kenngenhoff from Canada.
ParaCrawl v7.1
Dein Titelfoto wird in der Suche angezeigt und weitere Fotos werden auf deiner Entdeckungs-Seite präsentiert.
Your cover photo appears in search, and other photos are prominent on your experience page.
ParaCrawl v7.1
In Form einer PDF-Datei können Sie es hier herunterladen, indem Sie auf das Titelfoto klicken.
You can download it if you click on the title on the right sight.
ParaCrawl v7.1
Das wird das Titelfoto.
This is for the cover shot.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendung als Titelfoto oder im Rahmen von allgemeinen Berichten zum Thema "Schiffsreisen" bedürfen dabei einer Sondergenehmigung.
Use of material as a cover picture or in the framework of general coverage of the topic of "ship voyages" requires special authorisation.
ParaCrawl v7.1
Das Titelfoto stammt von Peter, es wurde in unserem letzten Dänemarkurlaub aufgenommen, der gleichzeitig der letzte gemeinsame Urlaub mit unserer damals 14jährigen Hündin Fiala werden sollte.
The title was taken by Peter during our last years holiday in Denmark. It was our last holiday with the 14yers old Fiala so that it was no question to show her on the title.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass dein Titelfoto und deine Galeriefotos klar, inspirierend und repräsentativ für deine Entdeckung sind.
It’s important that your cover photo, as well as gallery photos, are clear, inspiring, and represent your experience.
ParaCrawl v7.1
Das neue Titelfoto gehört zu einem neuen Printportfolio über Wasser, das ich in Kürze aufschalten werde.
The new titel-photograph is from my water portfoio which will be online shortly.
ParaCrawl v7.1
Unser Titelfoto zeigt Peter Schrum mit der Präsidentin von Mauritius Ameenah Gurib-Fakim und SUNfarming Mitarbeitern im Regierungsgebäude in Port Louis.
Our title photo shows Peter Schrum with the President of Mauritius Mrs. Ameenah Gurib-Fakim and members of SUNfarming in the government building in Port Louis.
CCAligned v1
In einer männerdominierten Welt kämpfte sie erfolgreich um ihren Platz: das Titelfoto der ersten Life-Ausgabe vom November 1936 stammte von ihr, und lange sollte sie für dieses und andere Magazine arbeiten.
In a male-dominated world, she successfully fought for her position: she shot the title of the very first Life magazine of November 1936 and continued to work for this and other magazines.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Titelfoto, einem Filmstill aus „Somewhere in between“ (2004), kehrt Meg Stuart dem Leser den Rücken zu zwischen den Regalen des Zürcher Fundus.
On the title photo, a film still from â Somewhere in betweenâ (2004), Meg Stuart turns her back on the reader between the shelves of the fund in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Iwasig heißt sie und zeigt auf dem Titelfoto einen Hubert, der befreit seine Ziehharmonika in den blauen Himmel wirft.
It is called Iwasig and shows on the title photo, a Hubert who is throwing his accordion into the blue sky with relief.
ParaCrawl v7.1
Versuche, in deinem Titelfoto bestmöglich zu präsentieren, wie deine Gäste miteinander oder mit der Aktivität selbst interagieren.
In your cover photo, try to highlight your guests interacting with each other or you leading the activity.
ParaCrawl v7.1
In Hof präsentiert Tony Gatlif nicht nur die Retrospektive, sondern auch sein neuestes Werk DJAM zusammen mit der Hauptdarstellerin Daphne Patakia (Titelfoto).
In Hof, Tony Gatlif will not only present the retrospective, but also his latest film DJAM, together with the leading actress Daphne Patakia (Photo).
ParaCrawl v7.1