Übersetzung für "Titanschraube" in Englisch
Die
selbstschneidende
Titanschraube
wird
nach
Durchtrennen
der
Schleimhaut
mit
einem
Winkelakkuschrauber
eingedreht.
The
self-cutting
titanium
screw
is
turned
in
by
means
of
an
angular
cordless
screwdriver
after
transection
of
the
mucosa.
EuroPat v2
Eine
Titanschraube
wird
mit
einer
kleinen
Operation
in
den
Kiefer
eingesetzt.
Titanium
screw
is
fitted
in
the
jaw
during
a
minor
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Titanschraube
wird
im
Rahmen
eines
kleinen
chirurgischen
Eingriffs
in
den
Kiefer
eingesetzt.
The
titanium
screw
is
embedded
in
the
jaw
during
a
small
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
besteht
meist
aus
einer
Titanschraube.
The
implant
usually
consists
of
a
titanium
screw.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahnimplantat
ist
eine
kleine
Titanschraube,
welche
als
Ersatz
der
Wurzel
des
fehlenden
Zahnes
dient.
A
dental
implant
is
a
small
titanium
screw,
which
is
used
as
a
replacement
for
the
missing
tooth
root.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Festigkeit
und
eine
Gewichtsersparnis
von
ca.
50%
sind
die
wichtigsten
Merkmale
der
Titanschraube.
The
main
highlights
of
titanium
screws
are
high
strength
and
about
50%
weight
reduction.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
besteht
die
Gefahr
von
Komplikationen
durch
die
Nähe
der
Titanschraube
zu
den
Zahnwurzeln.
Moreover,
due
to
the
proximity
of
the
titanium
screw
to
the
dental
roots
there
exists
the
danger
of
complications.
EuroPat v2
Am
Unterkiefer
wurde
die
Verbindung
mit
einer
Titanschraube
und
einem
nicht
resorbierbaren
Faden,
der
durch
das
Band
gestochen
wurde
und
an
der
Schraube
verknotet
wurde,
hergestellt.
At
the
lower
jaw,
the
connection
was
made
by
means
of
a
titanium
screw
and
a
non-resorbable
thread
that
was
stitched
through
the
band
and
knotted
at
the
screw.
EuroPat v2
Die
Grundlage
des
Zahnimplantats
ist
eine
Titanschraube,
die
direkt
in
den
Knochen,
in
dem
der
Originalzahn
befestigt
wurde,
eingeführt
wird.
The
core
of
the
implant
is
formed
by
a
titan
screw
which
is
implanted
right
into
the
bone
where
the
original
tooth
had
been
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnimplantate
benötigen
2
oder
3
Behandlungsphasen
(Schritte)
auf
Dauer
von
5-7
Tagen
für
die
I.
Phase
-
chirurgische
Phase,
zur
Implantierung
der
Titanschraube
und
setzen
eine
Wiedervorstellung
nach
ungefähr
4
-
6
Monaten
zur
Heilung
und
Knochenintegrierung
voraus.
Dental
implants
require
2
or
3
treatment
phases
(steps)
during
5-7
days
for
phase
1-
the
surgical
phase,
implantation
of
the
titanium
screw
and
requires
a
comeback
after
a
break
of
approximately
4-6
months
for
healing
and
osteointegration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahnimplantat
ist
eine
hochentwickelte
Titanschraube,
die
in
den
Knochen
eingebettet
wird,
und
die
Wurzel
eines
natürlichen
Zahnes
ersetzt.
A
dental
implant
is
a
sophisticated
titanic
screw
implanted
into
the
bone
for
the
purpose
of
replacing
the
root
of
the
natural
tooth.
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
ist
eine
Titanschraube,
die
chirurgisch
in
den
Kieferknochen
implantiert
wird
und
die
Wurzel
der
fehlenden
Zähne
ersetzt.
The
implant
is
a
titanium
screw
that
is
surgically
implanted
in
the
jawbone
and
replaces
the
root
of
the
missing
teeth.
ParaCrawl v7.1
Titanschraube
Krone
Umrissform
der
Fall
ist,
Tourbillon,
Sperrholz
Lauf,
Fall
und
Bewegung
eingesetzt
werden,
wie
diese
Elemente,
die
Design-
Details
zu
allen
nein...
Titanium
screw
crown
outline
shape
of
the
case,
tourbillon,
plywood
barrel,
case
and
movement
are
used,
such
as
these
elements,
the
design
details
of
all
no...
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Widerlager
auch
mit
einer
selbstdichtenden
Titanschraube
und
philiformen
Löchern
des
elastischen
Bandes
realisiert
werden.
In
a
further
embodiment,
the
abutment
can
also
be
realized
with
a
self-sealing
titanium
screw
and
filiform
holes
of
the
elastic
band.
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
nicht
resorbierbarer
Faden
unter
der
Schleimhaut
durch
den
Zungenkörper
geführt
und
an
der
Innenseite
des
Unterkiefers
mit
einer
Titanschraube
fixiert.
Here,
a
non-resorbable
thread
is
directed
through
the
tongue
body
underneath
the
mucosa
and
is
fixed
at
the
inside
of
the
lower
jaw
by
means
of
a
titanium
screw.
EuroPat v2
Die
dafür
nötige
Erhöhung
der
Vorspannung
ist
allerdings
bei
dem
momentanen
Entwicklungsstand
mit
einer
Titanschraube
oder
einer
Schraube
aus
einer
Titanlegierung
bei
den
im
Mund
auftretenden
Belastungen
nicht
oder
nur
eingeschränkt
möglich.
The
increase
in
pretension
required
for
this
purpose
is,
however,
not
possible,
or
only
possible
to
a
limited
extent,
with
the
present
state
of
development
with
a
titanium
screw
or
a
screw
made
of
a
titanium
alloy
in
view
of
the
stresses
arising
in
the
mouth.
EuroPat v2
Titanschraube
Krone
Umrissform
der
Fall
ist,
Tourbillon,
Sperrholz
Barrel,
Fall
und
Bewegung
verwendet
werden,
wie
diese
Elemente,
die
Design-
Details
aller
nicht...
Titanium
screw
crown
outline
shape
of
the
case,
tourbillon,
plywood
barrel,
case
and
movement
are
used,
such
as
these
elements,
the
design
details
of
all
no...
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Gestaltung
beschränkte
sich
Jan
Špidlen
jedoch
nicht
auf
die
außergewöhnliche
Farbgebung,
sondern
versah
das
Instrument
auch
mit
baulichen
Besonderheiten
zur
Klangoptimierung
und
Stabilisierung,
unter
anderem
mit
einer
in
den
Hals
eingearbeiteten
Titanschraube
und
einer
Carbonfaser-Verstärkung
des
Bassbalkens.
In
creating
this
instrument,
however,
Jan
Špidlen
not
only
chose
exceptional
colouring,
he
also
gave
it
special
technical
features
to
optimise
the
sound
and
stabilise
the
violin,
such
as
a
titanium
screw
in
the
neck
and
a
carbon-fibre
reinforced
bass
bar.
ParaCrawl v7.1