Übersetzung für "Tischvorlage" in Englisch

Unterlagen, die weniger als zwei Arbeitstage vor der jeweiligen Sitzung übermittelt werden, werden als Tischvorlage angesehen, auf deren Grundlage der MIB nicht beschließen kann, es sei denn, alle Mitglieder vereinbaren etwas anderes.

Documents sent less than two working days in advance are considered ‘table documents’ which cannot lead to a decision by the MIB, unless all members agree otherwise.

DGT v2019

Gegenüber seinem Vorgänger enthielt dieser Fragebogen einige neue Fragen (vereinfachende Annahmen bei der Aufzeichnung von an Eurostat übermittelten Fahrtendaten, methodische Aspekte) sowie Fragen nach den Änderungen, die an den nationalen Methodiken seit der neuesten Fassung von “Methodologies used in surveys of road freight transport in Member States“ (Im Rahmen von Erhebungen der Güterkraftverkehrs in den Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern verwendete Methoden) (Tischvorlage in der Sitzung der Arbeitsgruppe für Güterkraftverkehrsstatistik am 11. und 12. November 2003)vorgenommen wurden.

Compared to the previous version, this questionnaire included some newquestions (simplifying assumptions used in recording journey data sent to Eurostat, methodological issues) and asked for the changes introduced in the national methodologies since the last version of the “Methodologies used in surveys of road freight transport in Member States and Candidate Countries” (presented as a room document during the Meeting of Working Group on road transport statistics, 10-11 November 2003).

EUbookshop v2

Eine Anlage zur Abfallverarbeitung, bei der ein Teil des angelieferten Abfalls in einen Drehrohrofen und ein anderer Teil in eine Schweltrommel eingebracht werden, ist aus der Tischvorlage der SBW (Sonderabfallentsorgung Baden-Württemberg GmbH), die beim Forum Sonderabfallwirtschaft des Landes Baden-Württemberg zum Thema "Behandlungsverfahren" im Juni 1993 vorgelegt wurde, bekannt.

A plant for processing waste, in which one portion of the waste being delivered is charged into a revolving tubular kiln and another portion is charged into a low-temperature carbonization drum, is known from a handout that was distributed by the firm SBW (Sonderabfallentsorgung Baden-Wurttemberg GmbH) on the subject of "Treatment Processes" and presented at the "Forum Sonderabfallwirtschaft des Landes Baden-Wurttemberg" Forum on Hazardous Waste Handling in the German State of Baden-Wurttemberg! in June 1993.

EuroPat v2

Grundsätzlich sollten alle Formen von Auflistungen (bullet points) nur in der schriftlichen Tischvorlage vorkommen, nicht aber an der Wand gezeigt werden.

In general, all forms of lists (bullet points) should only appear in the written handout, not projected on the wall.

ParaCrawl v7.1

Es wird eine Tischvorlage verteilt, in der über die auf der Sitzung am 4.5.88 mit dem FEBI erörteten Punkte berichtet wird. Die Konferenzteilnehmer äußern den Wunsch, Vertreter des FEBI an eine der nächsten Konferenzen teilnehmen zu lassen.

A document was tabled setting out the points discussed in the meeting on ?.5.88 with the F.E.B.I. The Conference expressed its interest in having representatives of the F.E.B.I. participate in a future Conference.

EUbookshop v2