Übersetzung für "Tischvitrine" in Englisch
Diese
Schatulle
kann
sowohl
als
Tischvitrine
verwendet
werden
oder
als
Wandvitrine
montiert
werden.
The
box
can
be
used
as
a
table
or
display
case
used
as
a
wall
mounted
display
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Tischvitrine,
in
der
eine
Beleuchtungsquelle
installiert
werden
soll,
ist
es
möglich,
eine
der
Scheiben
völlig
undurchsichtig
zu
gestalten
und
die
Abdeckungsscheibe
in
dem
Bereich,
in
dem
sie
an
die
undurchsichtige
Scheibe
anstößt,
ebenfalls
undurchsichtig
zu
machen.
In
case
of
such
a
table
display
case
in
which
a
light
source
is
to
be
installed
it
is
possible
to
make
one
of
the
panes
entirely
nontransparent
and
to
make
the
cover
pane
also
nontransparent
in
the
area
where
it
abuts
the
nontransparent
pane.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
das
einzige
Bild,
das
als
Teil
eines
Buches
in
einer
Tischvitrine
gezeigt
wird.
This
is
the
only
image
shown
as
part
of
a
book
in
a
display
table.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Herausforderung
für
barth
war
die
Produktion
einer
Tischvitrine,
die
durch
eine
automatische
Lederabdeckung
auch
als
Besprechungstisch
verwendet
werden
kann.
The
production
of
a
table
display
case
which
can
also
be
transformed
into
a
conference
table
by
means
of
an
automatic
leather
covering,
was
a
particular
challenge
for
barth.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Anordnung
Elektromotor/Verstellmechanismus
selbsthemmend,
dann
kann
nicht
nur
auf
eine
Haltevorrichtung
für
das
Oberteil
16
im
geöffneten
Zustand
verzichtet
werden
sondern
auch
der
Einbau
eines
Zylinderschosses
im
unteren
Rahmen
10
entfallen,
besonders
dann,
wenn
der
Elektromotor
seine
Energie
durch
eine
von
außen
anschließbare
elektrische
Stromversorgungseinrichtung
erhält,
die
nur
dann
angeschlossen
werden
muß,
wenn
das
Oberteil
der
Tischvitrine
geöffnet
oder
geschlossen
werden
soll.
If
the
electric
motor/adjusting
mechanism
is
self-locking,
it
is
possible
not
only
to
dispense
with
a
retaining
device
for
the
upper
part
16
in
the
open
state
but
also
with
installation
of
a
cylinder
lock
in
the
lower
frame
10,
especially
when
the
electric
motor
obtains
its
power
through
an
externally
connectible
current
supply
device
21
which
only
has
to
be
connected
when
the
upper
part
of
the
table
display
cabinet
is
to
be
opened
or
closed.
EuroPat v2