Übersetzung für "Tischlergeselle" in Englisch
Die
"Inpflegenahme"
der
Kinder
wurde
vom
Vormundschaftsgericht
genehmigt,
nachdem
Adele
Biedermann
sowie
ihr
Verlobter,
der
Tischlergeselle
Franz
Otto
Wilhelm
Buschow
von
der
Polizeibehörde
gründlichst
überprüft
wurden.
The
Guardianship
Court
approved
the
"care
of
the
children
after
Adele
Biedermann
as
well
as
her
fiancé
Franz
Otto
Wilhelm
Bushow,,
a
carpenter
s
journey,
had
been
thoroughly
checked
by
the
police
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
besuchten
die
nächstgelegenen
Volksschulen
der
Stadt
und
machten
ihre
Ausbildung:
Kalman
im
Handel,
Moses
als
Schneider,
Aron
Salomon
machte
eine
Lehre
als
Bau-
und
Möbeltischler
in
der
Firma
von
August
Mühlke,
einem
Tischlermeister
in
der
Hundestraße
17.
Danach
arbeitete
er
bei
Tischlermeister
Martin
Mars
in
der
Schützenstraße
45a,
ging
dann
vom
August
1933
bis
zum
Juni
1934
nach
Frankreich
und
war
anschließend
wieder
in
Lübeck
als
Tischlergeselle
beschäftigt.
The
children
attended
the
city's
nearby
elementary
schools
and
afterwards
started
their
vocational
training:
Kalman
in
commerce,
Moses
as
a
tailor,
Aron
Salomon
took
training
to
be
a
joiner
and
cabinetmaker
in
the
firm
of
August
Mühlke,
a
master
carpenter
at
Hundestraße
17.
Afterwards
he
worked
with
master
carpenter
Martin
Mars
at
Schützenstraße
45a.
Then,
from
August
1933
to
June
1934,
he
went
to
France
and
afterwards
he
was
back
in
Lübeck
employed
as
a
carpenter's
journeyman.
ParaCrawl v7.1