Übersetzung für "Tischbein" in Englisch
April
1768
in
Hildburghausen)
war
ein
deutscher
Maler
aus
der
Künstlerfamilie
Tischbein.
Johann
Valentin
Tischbein
(11
December
1715
–
24
April
1768)
was
a
German
painter
of
the
Tischbein
family.
Wikipedia v1.0
Irgendwie
bleibt
ein
Tischbein
an
seinem
Kopf
kleben.
Somehow
a
piece
of
the
table
gets
stuck
to
his
head.
OpenSubtitles v2018
Zeig
mal
das
Tischbein,
das
du
vorhin
gedreht
hast.
Why
don't
you
just
show
'em
the
leg
you
turned
earlier
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
stellte
ihn
gegen
ein
Tischbein.
JOHN:
I
planted
it
against
a
table
leg.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
das
Tischbein
runter
und
über
den
Fußboden.
We'll
go
down
the
table
leg
and
across
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Er
band
sie
an
das
Tischbein,
saß
dort...
und
aß.
He
tied
her
to
the
leg
of
this
table,
sat
over
there
where
you
are...
and
ate.
OpenSubtitles v2018
Sein
erster
Lehrmeister
war
der
ältere
Bruder
Johann
Valentin
Tischbein.
His
first
teacher
was
his
brother
Johann
Valentin
Tischbein.
WikiMatrix v1
Sein
Sohn
August
Albrecht
Christian
Tischbein
wurde
ebenfalls
Maler
und
Lithograph.
His
son,
August
Albrecht
Christian
Tischbein,
was
also
a
painter
and
lithographer.
WikiMatrix v1
Im
Lagerbauteil
4
ist
das
Tischbein
1
um
eine
Achse
5
schwenkbar
gelagert.
The
table
leg
1
is
mounted
in
the
bearing
component
4
so
as
to
be
pivotable
about
an
axis
5.
EuroPat v2
Die
Verriegelungsstellung
von
Tischbein
1
und
Fallriegel
6
ist
in
Fig.
The
locked
position
of
table
1
and
drop
lever
6
is
shown
in
broken
lines
in
FIG.
EuroPat v2
Hätte
ich
ein
Tischbein
vermasselt,
würde
ich
nicht
den
Tisch
wegwerfen.
Like,
if
I
had
messed
up
one
of
the
legs
on
the
table
I
made
for
Nina,
I
wouldn't
throw
out
the
whole
table.
OpenSubtitles v2018
Du
klemmst
mein
Kochbuch
unter
das
Tischbein?
You
use
my
cookbook
to
balance
your
table?
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
Tischbein
tut
mir
leid.
I'm
sorry
about
the
table.
OpenSubtitles v2018
Er
gehörte
der
Hessischen
Künstlerfamilie
Tischbein
an.
He
was
a
member
of
the
Tischbein
family
of
artists.
WikiMatrix v1
Albrecht
Tischbein
war
bis
1876
als
Werftdirektor
tätig.
Tischbein
remained
as
the
Director
until
1876.
WikiMatrix v1
Sodann
als
von
Tischbein
nach
dem
Leben
gezeichnet
:
Then
as
drawn
by
Tischbein
from
life
:
CCAligned v1
Die
Magnete
werden
versenkt
in
das
Tischbein
geklebt.
The
magnets
are
glued
counter-sunk
in
the
leg.
ParaCrawl v7.1
Die
emaillierte
Tischplatte
aus
Stahl
resoniert
mit
dem
reich
gestalteten
Tischbein.
The
enamelled
steel
table
top
resonates
with
the
richly
designed
table
leg.
ParaCrawl v7.1
Biografie:
Thadeusz
Tischbein
wurde
1971
in
Chemnitz
geboren.
Biography:
Thadeusz
Tischbein
was
born
in
1971
in
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Kugeln
mit
unterschiedlichem
Durchmesser
sind
zu
einem
Tischbein
zusammengesetzt.
Spheres
with
varying
diameters
are
combined
to
form
a
table
leg.
CCAligned v1
Sein
Sohn
Peter
Friedrich
Ludwig
Tischbein
war
Förster
und
Naturforscher.
His
son,
Peter
Friedrich
Ludwig
Tischbein,
was
a
noted
forester
and
naturalist.
WikiMatrix v1
Ein
metallisches
Stuhl-
oder
Tischbein
ist
eine
gute
Wahl.
A
chair
or
table
leg
would
be
a
good
choice.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Steckdosen
am
Tischbein
ist
die
Bedienung
bequem;
With
the
sockets
on
table's
leg,
convenience
for
operation;
ParaCrawl v7.1
Das
Tischbein
ist
aus
Wengè,
während
die
Basis
aus
polierten
Edelstahl
ist.
The
leg
is
made
of
wenge
essence,
while
the
base
is
in
glossy
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Das
rechte
Tischbein
hat
eine
Rolle,
das
linke
nicht.
The
right
table
leg
has
a
wheel,
while
the
left
one
does
not.
ParaCrawl v7.1
Der
kam
nach
sechs
Wochen
mit
dem
Tischbein
wieder.
In
six
weeks
he
was
back
with
a
leg.
ParaCrawl v7.1
Der
u-förmige
Ausschnitt
im
Leuchtenfuß
ermöglicht
darüber
hinaus
ein
Aufstellen
direkt
am
Tischbein.
The
U-shaped
cutouts
in
the
base
allow
the
lamp
to
be
placed
directly
on
a
table
leg.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Preis
bezieht
sich
auf
ein
Tischbein!
The
indicated
price
refers
to
a
table
leg!
ParaCrawl v7.1