Übersetzung für "Tischaufbau" in Englisch
Mit
Adapterelemente
kann
das
gesamte
Sortiment
der
ICS-
und
Unimatic
Spannelemente
im
direkten
Tischaufbau
eingesetzt
werden.
With
the
adapter
elements
the
entire
range
of
ICS
and
Unimatic
clamping
elements
can
be
used
for
direct
table
mounting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
hat
den
besonderen
Vorteil,
daß
nicht
nur
die
Herstellung
eines
bestimmten
Tischtyps
besonders
einfach
ist,
sondern
daß
auch
der
Kunde
selbst
noch
die
Möglichkeit
hat,
bei
einer
Umstrukturierung
seines
Büros
durch
Austausch
von
Längsträgern
bzw.
Seitenteilen
den
Tischaufbau
zu
ändern
und
dadurch
neuen
Zwecken
optimal
anzupassen.
This
embodiment
offers
the
particular
advantage
that
in
addition
to
making
the
production
of
a
specific
desk
type
particularly
easy,
it
also
offers
the
customer
the
possibility,
when
restructuring
his
office,
to
vary
the
desk
structure
by
exchanging
longitudinal
beams
and/or
side
parts
so
as
to
adapt
his
desks
optimally
to
new
applications.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
die
Möglichkeit,
die
Vertikalprofile,
insbesondere
die
hinteren
Vertikalprofile
der
Doppelstützenfüße,
zur
Vergrößerung
der
Arbeitsfläche
zu
nutzen
und
den
Arbeitsplatz
wahlweise
zusätzlich
zur
vorderen,
ersten
Arbeitsebene,
mit
einer
zweiten,
nach
rückwärts
anschließenden
Arbeitsebene
und/oder
mit
einem
Tischaufbau
als
einer
dritten,
übergeordneten
Ebene
auszustatten.
It
is
advantageous
that
the
vertical
sections,
particularly
the
rear
vertical
sections
of
the
double
support
feet
can
be
used
for
increasing
the
working
surface
and
for
equipping
the
work
place,
in
addition
to
the
front,
first
working
plane,
with
a
second,
rearwardly
connecting
working
plane
and/or
with
a
table
structure
as
a
third,
superimposed
plane.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
einen
Techniker-Arbeitsplatz
mit
einer
Tischplatte
6
als
vordere,
erste
Arbeitsebene,
einer
rückwärtigen
Tischplatte
7
als
eine
zweite
Arbeitsebene
und
mit
einem
relativ
hohen
Tischaufbau
als
eine
dritte
Ebene
33,
die
als
eine
neigungsverstellbare
Stellebene
40
(siehe
Fig.8)
für
eingebaute
Geräte
42
ausgebildet
ist.
FIG.
7
shows
a
technicians
work
place
with
a
table
top
6
as
the
front,
first
working
plane,
a
rear
table
top
7
as
the
second
working
plane
and
a
relatively
high
table
structure
as
a
third
plane
33,
which
is
constructed
as
an
inclination-adjustable
plane
40
(cf.
FIG.
8)
for
installed
equipments
42.
EuroPat v2
Diese
Ausnehmungen
sind
bei
Verwendung
der
Tischplatte
für
einen
Arbeitsplatz
ohne
Tischaufbau
bzw.
ohne
eine
dritte
Ebene
zweckmäßigerweise
mit
einem
lösbaren,
beispielsweise
mit
einem
einrastenden
oder
einschiebbaren
plattenförmigen
Einsatz,
abgedeckt.
When
using
the
table
top
for
a
work
place
without
table
structure
or
without
a
third
plane,
these
recesses
are
appropriately
covered
with
a
detachable,
plate-like
insert
which
can
be
locked
or
slid
in.
EuroPat v2
Der
Tischaufbau
liefert
Informationen
innerhalb
der
folgenden
Parameter:
Die
Daten
sind
für
die
Strafverfolgungsbehörden
dienen
Stadt
Ländern
mit
einer
Bevölkerung
von
10,
oder
mehr
und
Kreisbehörden
von
25,
oder
mehr.
The
table-building
provides
information
within
the
following
parameters:
Data
are
for
law
enforcement
agencies
serving
city
jurisdictions
with
populations
of
10,
or
more
and
county
agencies
of
25,
or
more.
ParaCrawl v7.1