Übersetzung für "Tischabroller" in Englisch

Der Tischabroller SK DSB 50 wurde eigens zur Verarbeitung von doppelseitigem Klebeband entwickelt.
The table dispenser SK DSB 50 has been specially developed for processing double-sided adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Durch die zuverlässige Fixierung am Arbeitsplatz ist dieser Tischabroller ein unentbehrlicher und vor allem praktischer Helfer.
Due to the fixed position in the workplace, this table dispenser is an indispensable and, above all, practical helper.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Tischabroller lassen sich große Tesa-Rollen, Kreppbandrollen oder Verpackungsbänder problemlos mit einer Hand abreißen.
With the table dispenser, large rolls of Tesa, crepe tape or packaging tapes can be easily torn off with one hand.
ParaCrawl v7.1
Der tesa Easy Cut Tischabroller ecoLogo® ist nicht nur ein Muss für jedes Büro.
The tesa® Easy Cut Desk Dispenser ecoLogo® is not only a must for any office.
ParaCrawl v7.1
Die zum Abtrennen der Klebefilmstreifen benötigte Kraft wird subjektiv mit derjenigen verglichen, die zum Abtrennen am tesa Tischabroller 6059 notwendig ist.
The force required for cutting off the adhesive film strips is subjectively compared with that which is necessary for cutting off from the tesa-Tischabroller 6059.
EuroPat v2
Der SK-TM 2 ist ein mechanischer Tischabroller in schwerer Metallausfertigung - zu bestücken mit zwei Rollen a 25 Millimeter Breite.
The SK-TM 2 is a mechanical tabletop dispenser in a heavy metal finish - to be equipped with two rolls, 25 millimetres wide.
ParaCrawl v7.1
Ein tesa Tischabroller 6059, welcher mit der zu prüfenden Abschneidevorrichtung ausgerüstet ist, steht in Längsrichtung vor der Versuchsperson auf einem Tisch.
A tesa-Tischabroller [desk-top roll dispenser] 6059 which has been provided with the cutting-off device to be tested is standing on a table longitudinally in front of the person performing the test.
EuroPat v2
Der tesa - Tischabroller 6082 nutzt glatte Messer, welche eine absolut geradlinige Schnittkante des zu portionierenden Klebebandes ermöglichen.
The tesa-Tischabroller [desk-top dispenser] 6082 uses smooth blades which make possible an absolutely straight cut edge of the adhesive tape to be cut into portions.
EuroPat v2
Der SK-TM 2 ist ein mechanischer Tischabroller in schwerer Metallausfertigung - zu bestÃ1?4cken mit zwei Rollen a 25 Millimeter Breite.
The SK-TM 2 is a mechanical tabletop dispenser in a heavy metal finish - to be equipped with two rolls, 25 millimetres wide.
ParaCrawl v7.1
Tischabroller, schwere Standausführung, für Rollen bis 50 mm, Stahlrahmen, weiß Bitte hier Variante wählen ?
Table tape dispenser, heavy base version, for rolls up to 50 mm, steel frame, white
ParaCrawl v7.1
Und natürlich finden Sie in dieser Rubrik auch die praktischen Hand- oder Tischabroller, mit denen Sie das transparente Klebeband noch bequemer verwenden können.
And of course, in this category, you'll also find the practical hand or table dispensers which allow you to work even more comfortably with the transparent tape.
ParaCrawl v7.1
Der SK-TM 4 ist ein mechanischer Tischabroller in schwerer Metallausfertigung - zu bestücken mit insgesamt 4 Rollen a 25 Millimeter Breite - abgestuft nebeneinander.
The SK-TM 4 is a mechanical table dispenser in heavy metal finish - to be equipped with a total of 4 rolls, each 25 millimetres wide, side by side.
ParaCrawl v7.1
Der SK-TM 4 ist ein mechanischer Tischabroller in schwerer Metallausfertigung - zu bestÃ1?4cken mit insgesamt 4 Rollen a 25 Millimeter Breite - abgestuft nebeneinander.
The SK-TM 4 is a mechanical table dispenser in heavy metal finish - to be equipped with a total of 4 rolls, each 25 millimetres wide, side by side.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie einen Umschlag versiegeln, ein Geschenk verpacken, zwei Dokumente anbringen oder ein zerrissenes Blatt Papier reparieren müssen, der tesa Easy Cut Tischabroller ecoLogo® hilft Ihnen, Dinge effizient zu erledigen.
Whether you need to seal an envelope, wrap a gift, attach two documents or repair a torn sheet of paper, the tesa® Easy Cut Desk Dispenser ecoLogo® will help you to get things done efficiently.
ParaCrawl v7.1