Übersetzung für "Tippschaltung" in Englisch
Alternativ
kann
das
Getriebe
via
Tippschaltung
(+
/
-)
auch
von
Hand
geschaltet
werden.
As
an
alternative,
the
gear
ratios
can
be
changed
by
hand
using
the
one-touch
shift
(+/-).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
bei
den
Tippschaltern
der
"Tippschaltung"
im
allgemeinen
um
erste
Sensorelemente,
die
als
Hall-Elemente
bzw.
Hall-Positionsgeber
oder
Hall-Schalter
ausgeführt,
in
der
Schaltabdeckung
vorgesehen
sind
und
durch
einen
ersten
Signalgeber,
der
vorzugsweise
als
Permanentmagnet
ausgeführt
ist,
betätigt
bzw.
ausgelöst
werden
können.
The
tip
switches
of
the
“tip
shifting”
are,
in
general,
first
sensor
elements,
which,
designed
as
Hall
elements
or
Hall
position
transducers
or
Hall
switches,
are
provided
in
the
shift
cover
and
can
be
actuated
or
triggered
by
a
first
signal
transmitter,
which
is
preferably
designed
as
a
permanent
magnet.
EuroPat v2
In
der
Einstellung
"Manuell"
lassen
sich
die
fünf
Fahrstufen
entweder
über
Tasten
am
Lenkrad
oder
mittels
Tippschaltung
am
Automatikwählhebel
bestimmen.
When
"Manual"
is
selected,
the
five
gears
can
either
be
shifted
using
buttons
on
the
steering
wheel
or
using
the
selector
lever's
Touchshift
function.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einstellung
"Manuell"
lassen
sich
die
fünf
Fahrstufen
entweder
über
Tasten
am
Lenkrad
oder
mittels
Tippschaltung
am
Automatikwählhebel
wechseln.
When
"Manual"
is
selected,
the
five
gears
can
either
be
shifted
using
buttons
on
the
steering
wheel
or
using
the
selector
lever's
Touchshift
function.
ParaCrawl v7.1