Übersetzung für "Tintenklecks" in Englisch
Ich
habe
nur
einen
Tintenklecks
gesehen.
I
just
saw
a
big
splash
of
ink.
OpenSubtitles v2018
Das
Buch
hatte
ich
einmal
im
Regal
meiner
Mutter
gefunden,
und
es
ist
wichtig
für
mich,
dass
ich
es
dort
fand,
und
es
ist
wichtig
für
mich,
dass
ein
Tintenklecks
drauf
ist.
The
book
was
one
that
I
found
on
my
mum's
shelves,
and
it
is
important
to
me
that
I
found
it
there,
and
it
is
important
to
me
that
there
is
an
ink
stain
on
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
keinen
Tintenklecks
als
Erklärung
für
ein
Foto
anerkennen
würden,
wie
könnte
dann
jemand
ohne
Erklärung
akzeptieren,
dass
das
Universum
fein
abgestimmt
ist?
If
they
won't
accept
ink
spill
as
an
explanation
for
a
photograph,
how
could
anyone
accept
the
universe
to
be
fine-tuned
without
an
explanation?
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
könnte
Wasser
hinter
die
Kolbendichtung
im
Konverter
gelangen
und
eventuell
einen
schimmlig
aussehenden
Tintenklecks
erzeugen,
der
schwierig
zu
entfernen
ist.
Otherwise,
water
can
get
behind
the
piston
seal
in
the
converter
and
may
create
a
moldy-looking
blob
of
ink
that
is
difficult
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Wird
irgend
jemand
akzeptieren,
dass
ein
Foto
von
einem
Gesicht
einfach
das
Ergebnis
eines
Tintenklecks
ist?
Will
anyone
accept
that
a
photograph
of
a
face
is
simply
the
result
of
an
ink
spill?
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
haben
Spitznamen,
die
sich
auf
ihren
Beruf
beziehen,
wie
Tintenklecks,
Kartograph,
Kompass
oder
Vermesser.
Some
of
them
have
nicknames
that
refer
to
their
profession,
like
Ink
Splotch,
Mapmaker,
Compass
or
Surveyor.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Fenster,
siehst
du,
stehen
drei
Schreiber
und
ein
alter
Oberschreiber,
und
dieser
alte
Oberschreiber
ist
noch
der
schlimmste,
denn
er
kann
nichts
begreifen!"
Und
das
sagte
sie
nur,
um
Tölpel-Hans
zu
ängstigen.
Und
die
Schreiber
wieherten
und
spritzten
dabei
jeder
einen
Tintenklecks
auf
den
Fußboden.
Look
over
there,
and
you'll
see
in
each
window
three
clerks
and
an
old
alderman,
and
that
alderman
is
the
worst
of
all;
he
doesn't
understand
anything!"
She
said
this
only
to
frighten
him,
but
all
the
clerks
chuckled
with
delight
and
spurted
blots
of
ink
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1