Übersetzung für "Tilgungsleistungen" in Englisch

Zins- und Tilgungsleistungen der Darlehensnehmer ießen dem Fonds wieder zu und werden erneut ausgereicht.

In Ländern wie etwa Schweden, wo rückgriffsfähige Kredite die Pfändung des Haushaltseinkommens zur Durchsetzung der Zahlungsverpflichtungen aus Hypotheken ermöglichen, kann der private Konsum einbrechen, wenn die Tilgungsleistungen (und letztendlich steigende Zinsen) Ausgabespielräume reduzieren.

Im Zuge der Änderung des Rechtsstatus von TV2 und der Gründung von TV2 als privatrechtliche Gesellschaft wurde eine Reihe von Maßnahmen zugunsten von TV2 abgeschafft (beispielsweise die Zinsbefreiung und die Befreiung von Tilgungsleistungen sowie die Steuerbefreiung).

Durch den Verzicht auf Zinszahlungen und auf Tilgungsleistungen in Verbindung mit diesen Darlehen verzichtet der dänische Staat auf Einnahmen, und insoweit sind die betreffenden Mittel als staatliche Mittel zu betrachten.

Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einnahmen aus Rundfunkgebühren und die Übertragungen aus dem TV2-Fonds (einschließlich der Werbeeinnahmen in den Jahren 1995 und 1996) sowie die Übertragungen aus dem Radiofonds, die Befreiung von der Körperschaftsteuer, die Freistellung von Zinszahlungen und Tilgungsleistungen, die staatliche Bürgschaft für Betriebsdarlehen und der Zugang zu einer Frequenz mit landesweiter Abdeckung zu Vorzugsbedingungen als wirtschaftliche und finanzielle Vorteile für TV2 zu betrachten sind, die TV2 von laufenden Betriebskosten entlasten, die TV2 normalerweise aus eigenen Mitteln decken müsste.

Insbesondere kommentierte TvDanmark, bei der von der Kommission vorgenommenen Berechnung der Überkompensierung müssten die Vergünstigungen berücksichtigt werden, die TV2 durch die Befreiung von der Körperschaftsteuer sowie durch die Zinsbefreiung und durch die Freistellung von Tilgungsleistungen, durch die staatliche Bürgschaft für die Darlehen zur Finanzierung der laufenden Geschäftstätigkeit und durch die kostenlose Überlassung der Sendefrequenz gewährt worden seien.

Ferner ist ein Verfahren vorzusehen zur Prüfung der Umstände, die dazu führen können, daß ein Mitgliedstaat seine fälligen Zins- und Tilgungsleistungen nicht erbringen kann, wie auch der Umstände, die eine Nichtbeteiligung eines Mitgliedstaats an der Bereitstellung der erforderlichen Devisen für die Gemeinschaft an Stelle des Schuldnerstaats rechtfertigen könnten —

Unter Einrechnung der Finanzmittel der LambdaNet sind die liquiden und liquiditätsnahen Mittel trotz weiterer Tilgungsleistungen in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2007 in Höhe von 4,07 Mio. € zum 30. September 2007 um nur 1,14 Mio. € auf 37,69 Mio. € zurückgegangen.

Die finanzierenden Banken schätzen die Marktentwicklung genauso ein und schauen kritisch auf Substanz, Nachhaltigkeit der Mietverträge, verlangen zunehmend wegen der anhaltend niedrigen Zinsen steigende Tilgungsleistungen und verringern damit ihr Risiko-Engagement.

Diese haben zur Folge, dass die Banken jederzeit die festgelegten Summen vollstrecken können ohne die Tilgungsleistungen der Fondsgesellschaften auf die Darlehensverträge beachten zu müssen.

Eine Verpfändungsurkunde ("Atto di Constituzione di Pegno"), die eine Art Garantie darstellt und die Übertragung des Eigentums zur Folge hat, sollten die Tilgungsleistungen nicht geleistet werden Dauerauftrag ("Disposizioni Permanenti")

Dann könnte Griechenland bis 2022 versuchen, wieder ökonomisch auf die Beine zu kommen, ohne bis dahin größere Zins- und Tilgungsleistungen erbringen zu müssen.

Die liquiden und liquiditätsnahen Mittel des 3U Konzerns sind mit 34,88 Mio. € per Stichtag 30. September 2008 gegenüber dem 30. Juni 2008 (35,49 Mio. €) trotz weiterer Tilgungsleistungen bei der LambdaNet nur leicht zurückgegangen.

Der Anleger muss in diesen Fällen den Kredit nicht zurückzahlen, sondern nur seinen Fondsanteil oder nach dessen Kündigung seinen Abfindungsanspruch an die kreditgebende Bank abtreten, die ihrerseits die Rückerstattung von Zins- und Tilgungsleistungen an den Kreditnehmer schuldet.

Die Liquiditätsentwicklung in 2006 war neben dem Zufluss aus dem operativen Geschäft vor allem durch Tilgungsleistungen für Finanzschulden geprägt.

Gleichzeitig leistet der Konzern jährliche Tilgungsleistungen auf bestehende Bankverbindlichkeiten (im Jahr 2017 rund EUR 1,1 Mio.), welche zu einer Erhöhung des Net Asset Values ("NAV") beitragen und somit im Rahmen der Finanzierung eigenkapitalerhöhend sind.

Die Tilgungsleistungen folgten den langfristigen Planungen, sodass der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit sich in den ersten neun Monaten auf -10,1 Mio. Euro nach -9,2 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum belief.

Für die emittierende Bank hat die nachrangige Verbindlichkeit den Vorteil, dass in Krisenzeiten die Zins- und Tilgungsleistungen ausgesetzt werden können.

Auch die Liquidität wird durch die entfallenden Zins- und Tilgungsleistungen sowie durch die Zuführung von frischem Geld eine ganz erhebliche Verbesserung erfahren.

Die liquiden und liquiditätsnahen Mittel des 3U Konzerns sind trotz weiterer Tilgungsleistungen der LambdaNet in Höhe von 2,31 Mio. € mit 35,49 Mio. € gegenüber dem 31. März 2008 (35,48 Mio. €) konstant geblieben.

Es wurde mit den Finanzierungspartnern unter den üblichen Gremienvorbehalten vereinbart, dass die Banken auf eine Ausübung von Rechten aus einer möglichen Verletzung von Finanzkennziffern zum 31. Dezember 2015 verzichten und bei Bedarf zunächst bis zum 31. März 2016 fällige Tilgungsleistungen bei Konsortialdarlehen und Genussrecht ausgesetzt werden.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass private Haushalte im Zuge der Befragungen den Aufbau von Versicherungs­rückstellungen, Kapitalmarktinvestitionen oder Tilgungsleistungen (insbesondere für Immobilien) nicht als ökonomische Form von Sparen betrachten.

Die Raten für Panamax-Schiffe (4.400 TEU gearless) lagen 2013 mit durchschnittlich 8.700 US-Dollar/Tag nur geringfügig über dem historischen Tiefststand aus dem Sommer 2009 und deckten damit zum Teil kaum die Betriebskosten, von Zins- und Tilgungsleistungen ganz zu schweigen.