Übersetzung für "Tierrasse" in Englisch
Eine
Tierrasse
hat
damit
absolut
nichts
zu
tun.
An
animal
breed
has
absolutely
nothing
to
do
with
it.
ParaCrawl v7.1
Hunde
kommen
in
der
Natur,
sondern
sind
eine
domestizierte
Tierrasse.
Dogs
exist
in
nature
but
are
a
domesticated
breed
of
animal.
ParaCrawl v7.1
Was
außerdem
die
verwendete
Tierrasse
anbelangt,
so
ist
nicht
die
Möglichkeit
von
Kreuzungen
erwähnt,
weswegen
der
Ursprungsnachweis
auch
dann
unzureichend
ist,
wenn
für
die
genannte
Rasse
ein
Zuchtbuch
vorliegt.
Moreover,
with
regard
to
the
breed
used,
because
there
is
no
mention
of
the
possibility
of
using
cross-breeds
proof
of
origin
is
insufficient
even
if
a
herd-book
existed
for
the
breed
in
question.
DGT v2019
Es
wäre
wünschenswert,
daß
die
Kommission
im
Rahmen
ihrer
Beziehungen
zu
den
Drittländern
eine
Anerkennung
dieser
Tierrasse
sicherstellt.
It
would
be
advisable
for
the
Commission
to
clarify
recognition
of
this
breed
in
the
context
of
its
relations
with
the
third
countries.
TildeMODEL v2018
Im
Einspruch
wurde
ebenfalls
erklärt,
dass
die
Eintragung
der
Bezeichnung
nicht
mit
den
Bestimmungen
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
vereinbar
ist,
insbesondere
in
Anbetracht
der
Kollision
der
einzutragenden
Bezeichnung
mit
der
Bezeichnung
einer
Tierrasse,
und
zwar
der
Rinderrasse
Maine-Anjou.
The
objection
also
stated
that
registration
of
the
name
in
question
would
be
contrary
to
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
in
particular
in
view
of
the
conflict
between
the
name
to
be
registered
and
the
name
of
an
animal
breed,
namely
Maine-Anjou.
DGT v2019