Übersetzung für "Tierbesitzer" in Englisch

Nicht gerade wie ein Tierbesitzer, der mit seinem Lieblingstier spricht, oder?
Not exactly like a pet owner speaking to a beloved animal, would you say?
OpenSubtitles v2018
Wir bitten neue Tierbesitzer, sich drei Monate aneinander zu gewöhnen.
We urge new owners to take at least three months to get used to their pets.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich was über verantwortungslose Tierbesitzer schreiben.
Maybe I should write an article about irresponsible pet owners, make them feel like dirt.
OpenSubtitles v2018
Dabei spielen jedoch auch Landwirte, Züchter und Tierbesitzer eine ausschlaggebende Rolle.
A key role in the monitoring and promotion of animal health is, however, played by farmers, breeders and animal owners.
Europarl v8
Was passiert, wenn der Tierbesitzer eine Buchung storniert?
What happens if the pet owner cancels a booking?
CCAligned v1
Nichts kommt authentischer rüber als ein Tierbesitzer, der auf ein Produkt schwört.
Nothing seems more authentic than an pet owner who swears on a product.
CCAligned v1
Tierbesitzer müssen leider enttäuscht sein, da Haustiere nicht erlaubt sind.
Unfortunately pet owners must be disappointed, because pets are not allowed.
CCAligned v1
Sie waren ein Tierbesitzer bedeutet, dass Sie verantwortlich zu sein.
Been a pet owner means that you need to be responsible.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich berichten Tierbesitzer auch über ein verändertes Verhalten ihres Tieres.
Occasionally, pet owners also report on an altered behaviour of their animal.
ParaCrawl v7.1
4.Can von Tierärzten und Tierbesitzer verwendet werden, um Tattoo-Indentifizierung auf Haustiere.
4.Can be used by veterinarians and pet owners to tattoo indentification onto pets.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Tierbesitzer können aufatmen - Endlich gibt es eine Mappe für Tierfotos.
Description Pet owners can be happy - Finally there is a folder for animal photos.
ParaCrawl v7.1
Wann bezahlt der Tierbesitzer für meine Dienste?
When does the pet owner pay for my services?
CCAligned v1
Aber kann ein Tierbesitzer nicht, dieses Phänomen zu verstehen?
However, a non pet owners understand this phenomenon?
CCAligned v1
Tierbesitzer selbst, ich begrüßt offensichtlich Ihre kleine Begleiter.
Pet owner myself, I obviously welcome your little fellow travelers.
CCAligned v1
Tierbesitzer über verschiedene Tiere fördern’ kaufen.
Encourage pet owners regarding distinct animals’ purchase.
CCAligned v1
Wenn die Tierbesitzer Krk Stadt hat einen Strand vor allem für Haustiere vorbereitet.
If the pet owner Krk town has beaches that are decorated for pets.
ParaCrawl v7.1
Viele Tierbesitzer brauchen deinen Rat und deine Hilfe bei der Ausbildung ihrer Lieblinge.
Many owners need you help and advice for the training of the darlings.
ParaCrawl v7.1
Tierbesitzer und -halter haben tierschützerische Mindestanforderungen einzuhalten.
Animal owners and keepers must comply with basic animal-protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese ist speziell für Tierbesitzer oder Allergiker geeignet.
This brush is particularly adapted for pet owners and allergy sufferers.
ParaCrawl v7.1
3.Can von Tierärzten und Tierbesitzer verwendet werden, um Tattoo Identifizierung auf Haustiere.
3.Can be used by veterinarians and pet owners to tattoo identification onto pets.
ParaCrawl v7.1
Alle Tierbesitzer sind verantwortlich für das Wohlbefinden von ihren Haustieren.
All pet owners are responsible for the well-being of their pets.
ParaCrawl v7.1
Tierbesitzer können aufatmen - Endlich gibt es eine Mappe für Tierfotos.
Description Pet owners can be happy - Finally there is a folder for animal photos.
ParaCrawl v7.1
Tierbesitzer wollen diese Werte sichtbar machen und die Straße ist ihr Laufsteg.
Pet owners want to display these values and the street is their runway.
ParaCrawl v7.1
Viele Tierbesitzer projizieren heutzutage ihre menschlichen Wünsche und Vorlieben auf ihre Haustiere.
Many of today's pet parents project their own human wishes and needs onto their pets.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tierbesitzer will ihr Haustier, glücklich zu sein.
Every pet owner wants their pet to be happy.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist für viele Tierbesitzer von Belang.
This problem is of concern to many pet owners.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Tierbesitzer meist nicht über diese allgemein übliche Verfahrensweise informiert.
Moreover most animal owners remain uninformed as to these common practices.
ParaCrawl v7.1