Übersetzung für "Tiefrot" in Englisch

Das ist Tiefrot, das ist Orangerot.
This is red-red, and this is orange-red.
OpenSubtitles v2018
Im Herbst färben sich die Blätter tiefrot.
In autumn, the leaves turn bright orange to dark red.
Wikipedia v1.0
Das Reaktionsgemisch färbt sich dabei langsam tiefrot.
The reaction mixture slowly becomes deep red.
EuroPat v2
Die klare Lösung ist tiefrot und wird ohne Filtration zur Polymerisation eingesetzt.
The clear solution is deep red and is used for polymerisation without being filtered.
EuroPat v2
Es bildete sich sofort ein tiefrot gefärbte Eisenkomplex.
A deep red-coloured iron complex formed immediately.
EuroPat v2
Dabei färbte sich die Lösung tiefrot.
Thereby the solution became deeply red in color.
EuroPat v2
Der Chalzedon (Karneol) ist tiefrot wie glühende Kohle.
Chalcedony (carnelian) is deeply red like a glowing coal.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt ist an die Unterseite tiefrot.
The underside of the leaf is deep red.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging unter und färbte den westlichen Himmel tiefrot.
The sun was just setting and coloured the western sky a deep red.
ParaCrawl v7.1
Die Lippen der Beiden zeigten ein natürliches Tiefrot.
The lips of both were a natural deep red.
ParaCrawl v7.1
Reif sind sie tiefrot und enthalten viel Vitamin C, Beta-Carotin und Mineralstoffe.
When ripe, they are a deep red colour and are full of vitamin C, beta carotene and minerals.
ParaCrawl v7.1
Das Kernholz variiert von Tiefrot bis intensiv Rotbraun.
The heartwood varies from a deep red, to a rich reddish-brown.
ParaCrawl v7.1
Es resultierte eine trübe, tiefrot gefärbte Suspension.
A turbid, deep red suspension resulted.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung färbt sich zunächst tiefrot.
The reaction solution initially turns deep-red in color.
EuroPat v2
Dieser kraftvolle Cabernet Sauvignon präsentiert sich im Glas intensiv glänzend Tiefrot.
This powerful Cabernet Sauvignon presents itself in the glass intensive shining deep red.
ParaCrawl v7.1
Ihre Finger sind von den Tabakblättern tiefrot gefärbt.
Their fingers are stained a deep red from the tobacco leaves.
ParaCrawl v7.1
Die anfänglich rote Farbe der Goldchloridlösung intensiviert sich bis tiefrot.
The initial red colour of the auric chloride solution intensifies until it becomes a deep red.
ParaCrawl v7.1
Schließlich soll der Business Case ja schwarz sein, nicht tiefrot.
After all, the business case has to be in the black, not bright red.
ParaCrawl v7.1
Ihr Laub verfärbt sich im Herbst tiefrot.
Its leaves turn dark red in autumn.
ParaCrawl v7.1
Das Banner der Sieger erschien tiefrot aus der Dunkelheit über dem Palais.
The banner of the victors appeared deep purple out of the darkness above the palace.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Sorte gekelterte Weine sind tiefrot und sehr farbintensiv.
From this variety gekelterte wines are deep red and very colorful.
ParaCrawl v7.1
Tiefrot zeigen sie sich dagegen nicht.
They are never deep red.
ParaCrawl v7.1