Übersetzung für "Tiefgang" in Englisch
Deshalb
fehlt
es
ihr
an
Tiefgang,
wie
die
Sachverständigen
selbst
zugeben.
It
therefore
lacks
depth.
The
experts
say
so
themselves.
Europarl v8
Aus
praktischen
Gründen
wird
eine
Toleranz
von
+2
mm
je
Tiefgang
eingeräumt.
For
practical
reasons
a
tolerance
of
+
2
mm
in
any
draught
is
accepted.
DGT v2019
Im
Vergleich
mit
seinem
Vater
fehlt
es
ihm
an
Tiefgang.
Compared
with
his
father
he
is
lacking
in
depth.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Tiefgang
des
Schiffes
war
zu
groß
und
die
Maschine
zu
schwach.
The
draught
was
too
great
and
the
engine
too
underpowered.
Wikipedia v1.0
Dies
hat
keinen
direkten
Einfluss
auf
den
maximalen
Tiefgang.
This
has
no
impact
on
the
maximum
draught.
DGT v2019
Wenn
irgendwo
nur
ein
reduzierter
maximaler
Tiefgang
für
durchfahrende
Schiffe
erlaubt
ist.
In
case
somewhere
a
smaller
maximum
draught
for
passing
vessels
is
allowed.
DGT v2019
Mit
seinem
Tiefgang
wird
er
mir
nicht
dahin
folgen.
He
won't
dare
follow
me
with
his
draft.
OpenSubtitles v2018
Welches
Schiff
hat
den
geringsten
Tiefgang?
Which
of
our
ships
has
the
shallowest
draught?
OpenSubtitles v2018
Mann,
dieser
Typ
hat
Tiefgang.
Man,
that
cat
is
deep.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
diese
Gemälde
künstlerischen
Tiefgang
haben.
I
do
think
that,
as
art,
those
paintings
go
deep.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
nicht
genügend
Tiefgang.
Maybe
he
isn't
deep
enough.
OpenSubtitles v2018
C.
K.
Dexter
Haven,
Sie
haben
unerwarteten
Tiefgang.
C.K.
Dexter
Haven,
you
have
unsuspected
depth.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
kaum,
dass
er
großen
Tiefgang
hat.
Well,
I
certainly
don't
think
there's
much
depth
to
the
man.
OpenSubtitles v2018
Tiefgang,
Trimm,
Krängung
und
Schwerpunkt
sollten
den
ungünstigsten
Leckfall
darstellen.
Draught,
trim,
heel
and
centre
of
gravity
should
represent
the
worst
damage
case.
TildeMODEL v2018
Ich
sehe,
du
hast
Tiefgang.
I
can
tell.
You're
deep.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
nicht
bei
einer
Frau
mit
wirklichem
Tiefgang
wie
Gillian.
It
doesn't
work
with
a
person
of
actual
substance
like
Gillian.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einfach
niemanden
mit
Tiefgang
finden.
I
can't
find
anyone
of
any
substance.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
doch
etwas
mehr
Tiefgang.
You
said
you
wanted
to
do
something
with
more
depth.
OpenSubtitles v2018