Übersetzung für "Tiefenwirksam" in Englisch

Ihr Körper und Ihr Geist werden tiefenwirksam entspannt und Sie tanken neue Lebenskraft.
Your body and your mind become deeply relaxed and you can recharge new life force.
ParaCrawl v7.1
Alle Anzeichen von Hautalterung werden tiefenwirksam und sichtbar korrigiert.
Its deep-down action corrects all signs of aging.
ParaCrawl v7.1
Benefits • Wirkt wie ein Magnet auf Giftstoffe und reinigt die Haut tiefenwirksam.
Benefits • A magnet for toxins, our hero ingredient deeply cleanses the skin.
ParaCrawl v7.1
Pflegt tiefenwirksam und stärkt das Haar bei jeder Anwendung.
Provides deep nourishment and strengthens the hair with each application.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegemaske spendet dem Haar Feuchtigkeit und nährt das Haar tiefenwirksam.
The treatment mask moisturizes the hair and deeply nourishes the hair.
ParaCrawl v7.1
Die Epidermis wird tiefenwirksam mit Feuchtigkeit versorgt, die Wasserspeicher sind aufgefüllt.
The epidermis is deeply impregnated and the skin is infused with moisture.
ParaCrawl v7.1
Reinigt die Haut tiefenwirksam und entfernt trockene und abgestorbene Hautzellen.
Deep-cleanses the skin and removes dry and dead skin cells.
ParaCrawl v7.1
Ein Erholungsraum, wo sich Körper und Geist tiefenwirksam entspannen.
A recreation room where body and mind can relax deeply.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierte Pflege, Schutz und Regeneration für trockene Hände, mildert Hautreizungen und spendet tiefenwirksam Feuchtigkeit.
Concentrated care, protection and regeneration for dry hands, reduces skin irritation and provides deep-penetrating moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Epidermis ist tiefenwirksam* mit Feuchtigkeit versorgt, die Wasserspeicher der Haut sind aufgefüllt.
The epidermis is deeply impregnated, the skin is infused with moisture.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Rezeptur von PEDOCLEAN Intensiv Fluid reinigt tiefenwirksam, selbsttätig, hygienisch effizient.
PEDOCLEAN Intensive Fluid's special formula cleans deeply, automatically, hygienically and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das wassergefilterte Infrarot A (wIRA®) ist tiefenwirksam und therapeutisch sehr wertvoll.
The water-filtered infrared-A (wIRA®) is deeply effective and therapeutically valuable.
ParaCrawl v7.1
Auch der Nackenbereich wird bei der Chill & Go Deluxe tiefenwirksam massiert.
The Chill & Go Deluxe even features a deep-tissue neck massage.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es ebenso wichtig, diese Beziehung vielseitig, breiten- und tiefenwirksam weiterzuentwickeln, um das Verständnis füreinander zu verbessern.
But it is equally important to diversify and deep-en this relationship in many different ways to increase our mutual understanding.
EUbookshop v2
Das Kopfhautpeeling wirkt ausgleichend bei fettiger, trockener oder zu Schuppen neigender Kopfhaut, reinigt tiefenwirksam und regeneriert die Kopfhaut.
This scalp peeling harmonises oily and dry scalps and scalps with a tendency to dandruff. It has deep cleansing and regenerating effects.
ParaCrawl v7.1
Dabei verwenden wir vielfach die naturbelassenen Qualitätsprodukte von Philip Martin's, die nicht nur tiefenwirksam pflegen, sondern rundum verwöhnen.
In doing so, we often use the natural quality products from Philip Martin's, which are not only deep-rooted, but completely pampered.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Wirkstoffe wie Vitamine und Nährstoffe werden durch moderne Wissenschaft zusätzlich gestärkt, das Ergebnis ist eine tiefenwirksam gepflegte, geschmeidige Haut mit einem taufrischen Glanz.
When nature's most powerful vitamins and nutrients are boosted with modern science, the result is deeply nourished, supple skin with a dewy glow.
ParaCrawl v7.1
Enthält Walnussextrakt, Jojobaöl und ätherische Öle welche das sensible Brustgewebe tiefenwirksam festigen, nähren und befeuchten.
Contains walnut extract, jojoba oil and essential oils that deeply strengthen, nourish and moisturize the sensitive bust tissue.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit Hyaluronsäurepolysacchariden hilft es, die Haut von innen heraus aufzupolstern und von außen Wasser in der Haut zu binden, um sie tiefenwirksam mit Feuchtigkeit zu versorgen, zu reparieren und zu regenerieren.
Combined with hyaluronic acid polysaccharides, it helps to cushion the skin from the inside out and to bind water to the skin from the outside, providing a deeply moisturizing, repairing, and regenerating effect.
ParaCrawl v7.1
Ein Verbindungselement, das hier die Form eines länglichen Dübels 1 aufweist, wird in einem porösen Grundmaterial 10, wie Holz, Pressspanplatten oder Zellbeton, tiefenwirksam verankert.
A joining element, which here has the shape of a longish dowel 1, is anchored in a porous base material 10, such as wood, pressboard boards or cellular concrete with a deep penetration action.
EuroPat v2
Signatur-Behandlungen umfassen die The Chedi Jade Massage und ein klassisches indonesisches Cremebad, das die Haare tiefenwirksam pflegt, während erfahrene Hände Ihre Kopfhaut, Schultern, Arme und Hände massieren.
Signature treatments include The Chedi Jade Massage and classic Indonesian cream bath, which deep conditions hair while experienced hands knead your scalp, shoulders, arms and hands.
ParaCrawl v7.1