Übersetzung für "Tiefenverteilung" in Englisch
Die
Tiefenverteilung
wurde
also
durch
diese
Messung
sehr
stark
verfälscht.
The
depth
distribution
was
therefore
very
greatly
falsified
by
this
measurement.
EuroPat v2
Die
Tiefenverteilung
eines
derartigen
Implantationsprofils
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
depth
distribution
of
such
an
implantation
profile
is
basically
known.
EuroPat v2
Die
Tiefenverteilung
der
Dotieratome
ist
physikalisch
bedingt
durch
eine
Verteilungsfunktion
gekennzeichnet.
The
depth
distribution
of
the
doping
atoms
is
characterized
by
a
distribution
function
in
physically
governed
fashion.
EuroPat v2
Das
Abtragen
der
Schichten
durch
Sputtern
erlaubt
die
Messung
der
Tiefenverteilung
von
Elementen
(Tiefenprofil).
Removing
the
surface
layers
through
sputtering
allows
the
measurement
of
the
depth
distribution
of
the
elements
(depth
profile).
ParaCrawl v7.1
Kombinationsmessungen
führen
damit
auch
zu
groben
Aussagen
über
die
Tiefenverteilung
des
Wassers
im
Baumaterial.
Combining
such
measurements
allows
to
get
rough
information
about
the
water
distribution
in
depth
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefenverteilung
der
als
Streuzentren
wirkenden
Defekte
kann
beispielsweise
durch
die
Wahl
der
Bestrahlungsenergie
gesteuert
werden.
The
depth
distribution
of
the
defects
acting
as
scattering
centers
can
be
controlled
for
instance
by
the
choice
of
the
irradiation
energy.
EuroPat v2
Die
Tiefenverteilung
der
absorbierten
Strahlendosis
in
einem
mit
beschleunigten
Elektronen
bestrahlten
Produkt
ist
für
jede
gegebene
Beschleunigungsspannung
bekannt.
The
depth
distribution
of
the
absorbed
radiation
dose
in
a
product
exposed
to
accelerated
electrons
is
known
for
any
given
acceleration
voltage.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
durch
Probenabtrag
mittels
des
Primärionenstrahls
oder
mittels
einer
zusätzlichen
Ionenquelle
und
einer
Analyse
in
verschiedenen
Erosionstiefen
eine
Tiefenverteilung
der
verschiedenen
Spezies
gemessen
werden
(Tiefenprofil).
In
deep-distribution
analysis,
the
sample
can
be
abraded
with
the
primary
beam
or
by
an
additional
source
of
ions
and
a
depth
distribution
of
the
various
species
established
by
analyzing
each
successive
surface.
EuroPat v2
Dabei
erfolgt
die
standortspezifische
Anpassung
der
rotorförmigen
Wasserturbine
durch
die
Wahl
unterschiedlicher
Rotordurchmesser
und/oder
einer
Variation
der
Rotorblattprofile,
etwa
durch
die
Einstellung
der
Tiefenverteilung
des
Profils
und/oder
des
Verwindungsverlaufs
der
Rotorblätter.
The
location-specific
adjustment
of
the
rotor-like
water
turbine
occurs
by
choosing
different
rotor
diameters
and/or
a
variation
of
the
rotor
blade
profiles,
e.g.
by
setting
the
depth
distribution
of
the
profile
and/or
the
progression
of
the
twist
the
rotor
blades.
EuroPat v2
Figur
6:
zeigt
schematisch
im
Querschnitt
eines
Hornhautsegments
die
Verteilung
von
inklinierten,
nicht
parallel
zur
Oberfläche
der
Hornhaut
verlaufenden
Crosslink-Fasern
über
die
Tiefe
der
Hornhaut
(Tiefenverteilung)
und
eine
entsprechende
Verteilungs-
respektive
Gewichtungsfunktion.
FIG.
6
schematically
shows,
in
a
cross
section
of
a
corneal
segment,
the
distribution
of
inclined
cross-linked
fibers
that
do
not
extend
parallel
to
the
surface
of
the
cornea
over
the
depth
of
the
cornea
(depth
distribution)
and
a
corresponding
distribution
function
or
depth
distribution
function
or
weighting
function.
EuroPat v2
Figur
5:
zeigt
schematisch
im
Querschnitt
eines
Hornhautsegments
die
Verteilung
von
parallel
zur
Oberfläche
der
Hornhaut
verlaufenden
Hauptfasern
über
die
Tiefe
der
Hornhaut
(Tiefenverteilung)
und
eine
entsprechende
Verteilungsrespektive
Gewichtungsfunktion.
FIG.
5
schematically
shows,
in
a
cross
section
of
a
corneal
segment,
the
distribution
of
main
fibers
that
extend
parallel
to
the
surface
of
the
cornea
over
the
depth
of
the
cornea
(depth
distribution)
and
a
corresponding
distribution
function
or
depth
distribution
function
or
weighting
function.
EuroPat v2
Die
inhomogene
Tiefenverteilung
der
Crosslink-Fasern
32
ist
in
den
Figuren
6
und
7
schematisch
so
dargestellt,
dass
die
Crosslink-Fasern
32
als
inklinierte
Pfeile
dargestellt
sind,
deren
Länge
ihre
Gewichtung
(Anzahl,
Häufigkeit)
symbolisiert.
The
inhomogeneous
depth
distribution
of
the
cross-linked
fibers
32
is
depicted
schematically
in
FIGS.
6
and
7
in
such
a
way
that
the
cross-linked
fibers
32
are
depicted
as
inclined
arrows,
the
length
of
which
symbolizes
the
weighting
(number,
frequency)
thereof.
EuroPat v2
Die
Sekundärionen-Massenspektrometrie
(SIMS)
ist
ein
etabliertes
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Tiefenverteilung
von
Elementen
und
Verbindungen
in
dünnen
Schichten.
Secondary
ion
mass
spectrometry
(SIMS)
is
an
established
method
for
determining
the
depth
distribution
of
elements
and
compounds
in
thin
layers.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
sekundärionenmassenspektrokopisches
Verfahren
und
ein
hierfür
geeignetes
Massenspektrometer
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
dem
eine
Tiefenprofilierung
von
isolierenden
Materialien,
insbesondere
auf
darin
enthaltene
Alkalimetalle
mit
möglichst
geringer
oder
ohne
Verfälschung
der
Tiefenverteilung
bei
gleichzeitig
niedrigen
Nachweisgrenzen
möglich
ist.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
make
available
a
secondary
ion
mass
spectroscopic
method
and
a
mass
spectrometer
suitable
for
this
purpose,
with
which
depth
profiling
of
insulating
materials,
in
particular
on
alkali
metals
contained
therein,
is
possible
with
as
low
as
possible
or
no
falsification
of
the
depth
distribution
with
simultaneously
low
detection
limits.
EuroPat v2
Setzt
man
zur
Steigerung
der
positiven
Sekundärionenausbeute
O
2
+
Primärionen
ein,
so
ist
diese
Elektromigration
besonders
ausgeprägt
und
verhindert
die
Messung
der
korrekten
Tiefenverteilung.
If
O
2
+
primary
ions
are
used
to
increase
the
positive
secondary
ion
yield,
then
this
electromigration
is
particularly
pronounced
and
prevents
measurement
of
the
correct
depth
distribution.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Natrium-Intensität
entspricht
in
etwa
der
erwarteten
Tiefenverteilung,
die
an
Isolatoren
wie
SiO
2
mit
implantierten
Natriumionen
auftritt.
The
sodium
intensity
profile
corresponds
approximately
to
the
expected
depth
distribution
which
occurs
on
insulators,
such
as
SiO
2,
with
implanted
sodium
ions.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Tiefenprofilierung
auch
von
Isolatoren
oder
isolierendes
Material
enthaltenden
Proben
auf
Alkalimetalle
möglich,
bei
der
zum
Einen
eine
niedrige
Nachweisgrenze
möglich
ist
und
andererseits
Verfälschungen
der
Tiefenverteilung
vermieden
werden.
As
a
result,
a
depth
profiling
also
of
samples
comprising
insulators
or
insulating
material
is
possible
on
alkali
metals,
in
the
case
of
which,
on
the
one
hand,
a
low
detection
limit
is
possible
and,
on
the
other
hand,
falsifications
of
the
depth
distribution
are
avoided.
EuroPat v2
Die
homogene
Tiefenverteilung
der
Hauptfasern
31
ist
in
den
Figuren
5
und
7
schematisch
so
dargestellt,
dass
die
Hauptfasern
31
als
parallel
zur
Hornhautoberfläche
30
verlaufende
Schichten
respektive
Flächen
dargestellt
sind.
The
homogeneous
depth
distribution
of
the
main
fibers
31
is
depicted
schematically
in
FIGS.
5
and
7
in
such
a
way
that
the
main
fibers
31
are
depicted
as
layers
or
areas
extending
parallel
to
the
corneal
surface
30
.
EuroPat v2
Die
Bestrahlungsintensität,
Leistung
und
Energie
am
Zielgewebe
kann
sich
u.a.
nach
der
Wahl
des
gewählten
Wirkungsagens
im
Zielgewebe,
nach
der
gewünschten
Bestrahlungsdauer,
nach
der
gewünschten
2-dimensionalen
Wirkverteilung
(Effekt)
entlang
der
Oberfläche
des
Zielgewebes
(z.B.
Hornhautoberfläche),
nach
der
Tiefe
bzw.
Tiefenverteilung
im
Zielgewebe,
nach
der
Wellenlänge
bzw.
dem
Wellenlängenspektrum
der
Lichtquelle
23
(primäre
Lichtquelle
oder
beim
Auftreffen
auf
dem
Zielgewebe,
oder
beim
Austreten
aus
der
Vorrichtung),
etc.
richten.
The
irradiation
intensity,
power,
and
energy
at
the
target
tissue
can
be
oriented,
inter
alia,
according
to
the
choice
of
the
selected
active
agent
in
the
target
tissue,
according
to
the
desired
irradiation
duration,
according
to
the
desired
two-dimensional
action
distribution
(effect)
along
the
surface
of
the
target
tissue
(for
example,
cornea
surface),
according
to
the
depth
or
depth
distribution
in
the
target
tissue,
according
to
the
wavelength
or
the
wavelength
spectrum
of
the
light
source
23
(primary
light
source
or
upon
incidence
on
the
target
tissue,
or
upon
exit
from
the
device),
etc.
EuroPat v2
Für
die
mathematische
Beschreibung
der
Tiefenverteilung
von
Cs-137
im
Waldboden
wurde
ein
radioökologisches
Modell
entwickelt,
das
den
Boden
in
übereinander
liegende
2
cm
Kompartimente
einteilt,
in
denen
die
Migration,
Fixierung
und
Desorption
von
Cs-137
stattfindet.
In
order
to
describe
the
vertical
distribution
of
Cs-137
in
the
forest
soil
a
radio-ecological
model
was
developed,
which
divides
the
soil
in
compartments
of
2
cm.
In
these
compart-ments
migration,
fixation
and
desorption
of
Cs-137
take
place.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
beinhaltet
das
Temperatur
und
Sauerstoffkonzentration,
welche
die
Tiefenverteilung
von
Fischen
in
einigen
Seen
bestimmt
oder
größere
Flussmündungen,
welche
die
horizontale
Verteilung
der
Fische
beeinflussen
können
oder
Fisch-Habitat
Assoziationen,
welche
die
Verteilung
der
Fische
vor
allem
in
der
Litoralzone
beeinflussen.
Examples
include
temperature
and
oxygen,
which
drive
the
fish
depth
distributions
in
some
lakes,
major
river
inflows,
which
may
influence
fish
horizontal
distribution,
while
fish-habitat
associations
likely
shape
the
distribution
of
fish
especially
in
the
littoral
zone.
ParaCrawl v7.1