Übersetzung für "Tiefenentladung" in Englisch

Eine Tiefenentladung ist im Gegensatz zu Lithium-Akkus für den EDLC unkritisch.
In contrast to lithium batteries, deep discharging is uncritical.
ParaCrawl v7.1

Zudem besteht die Möglichkeit einer 100%igen Tiefenentladung.
There is also the possibility of a 100% deep discharge.
ParaCrawl v7.1

Electronic-Cell-Protection (ECP): schÃ1?4tzt den Akku vor Überlastung und Tiefenentladung.
Electronic-Cell-Protection (ECP): protects the battery against overload and deep discharge.
ParaCrawl v7.1

So kann der Ladeprozess optimiert und Tiefenentladung verhindert werden.
As a consequence, the charging process can be optimized preventing deep discharge.
ParaCrawl v7.1

Die Technologien schützen den Akku vor Tiefenentladung und lassen Memory-Effekt sowie Selbstentladung der Vergangenheit angehören.
These technologies protect the battery against deep discharge and put an end to memory effect and self-discharge. Key product features
ParaCrawl v7.1

Der interne Schalter trennt die Batterien im Falle einer Tiefenentladung, Überladung oder zu hohen Temperatur.
The internal switch will disconnect the battery in case of over discharge, over charge or high temperature.
ParaCrawl v7.1

Bosch Electronic Cell Protection (ECP): SchÃ1?4tzt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefenentladung.
Bosch Electronic Cell Protection (ECP):protects the battery against overheating and deep discharge.
ParaCrawl v7.1

Eine Tiefenentladung bei Blei-Akkus ist zu vermeiden, da diese den Akku unbrauchbar machen kann.
A total discharge of Lead-Acid battery is to be avoided, as these can make the battery useless.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls käme es zu einer Tiefenentladung, die zu einem Defekt der Batterie führen kann.
Otherwise, it might deep-discharge, which can damage the battery.
ParaCrawl v7.1

18-V-Akku-Bohrhammer mit SDS-plus Werkzeugaufnahme und Bosch Electronic Cell Protection (ECP): SchÃ1?4tzt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefenentladung.
18-V cordless hammer drill with SDS-plus tool mounting and Bosch Electronic Cell Protection (ECP): Protects the battery against overheating and deep discharge.
ParaCrawl v7.1

Die JP-A 2005 194 767 zeigt einen Bewegungssensor zur Überprüfung der Position einer Schiebetür, wobei der Sensor derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass eine Tiefenentladung einer Fahrzeugbatterie vermieden wird.
Published Japanese patent document JP 2005 194 767 discloses a movement sensor for checking the position of a sliding door, the sensor being situated and designed in such a way that a deep discharge of a vehicle battery is avoided.
EuroPat v2

Dies ist insbesondere in heutigen Kraftfahrzeugen von nicht unerheblicher Bedeutung, da die zunehmende Anzahl elektrischer Verbraucher ein durchdachtes Ruhestromkonzept erforderlich macht, um eine Belastung der Kraftfahrzeugbatterie im ausgeschalteten Zustand des Kraftfahrzeugs 14 sowie die damit verbundene Gefahr einer Tiefenentladung zu minimieren bzw. zu vermeiden.
This is important in today's motor vehicles in particular, because the increasing number of electrical consumers requires a sophisticated idle current concept to minimize or avoid a strain on the motor vehicle battery in the shutdown state of motor vehicle 14 and the associated danger of a deep discharge.
EuroPat v2

Somit ist sehr einfach und kostengünstig eine Tiefenentladung eines als Energiequelle verwendeten Akkus sowie eine Beschädigung eines mit der Energiequelle betriebenen elektrischen Geräts vermeidbar.
It is thus very simple and economical to prevent not only an exhaustive discharge of a rechargeable battery used as an energy source but also damage to an electrical device operated with the energy source.
EuroPat v2

Im automatischen Betrieb startet das Steuerungssystem des Hybridelektrofahrzeugs die Verbrennungskraftmaschine, sobald der systemintern vorgegebene Mindestwert erreicht bzw. unterschritten wird, damit die Traktionsbatterie keinen Schaden durch eine Tiefenentladung nimmt und im Fahrbetrieb wieder aufgeladen werden kann.
In automatic operation, the control system of the hybrid electric vehicle starts the internal combustion engine as soon as the system-internal predetermined minimum value is reached or drops below it, in order that the traction battery does not suffer any damage due to deep discharging and can be recharged once again in driving operation.
EuroPat v2

Brände durch unsachgemäßen Gebrauch wie Tiefenentladung, zu hohe Umgebungstemperatur oder Überalterung sollen eigentlich mit verschiedenen Sicherheitsvorkehrungen in der Batterie selbst, im Ladegerät oder im elektrischen Verbraucher verhindert werden.
Fires caused by improper use – such as deep discharge, excessive ambient temperatures or obsolescence – should actually be prevented by various safety precautions in the battery itself, in the charger or in the electrical appliance.
ParaCrawl v7.1

In dem speicherintegrierten Gegenstrom-Wärmetauscher wird anstatt elektrischer, hydraulischer und elektronischer Regel- und Steuerkomponenten die Thermodynamik bzw. Schwerkraft genutzt, um die spezielle Schichtung und Tiefenentladung im Speicher zu ermöglichen.
In this system, thermodynamics and gravity are used instead of electrical hydraulic and electronic control and regulating components, to enable the particular stratification and extensive discharge of the buffer-storage system.
ParaCrawl v7.1

Sinkt die Ausgangsspannung unter einen Wert von 19,6V (24V-Version) bzw. 9,8V (12V-Version) wird die Ausgangsspannung abgeschaltet, um die Akkus vor 'Tiefenentladung' zu schützen.
If the output sinks below a value of 19.6V (24V-version) or 9.8V (12V-version) the output voltage is disconnected in order to protect the storage battery against low discharge.
ParaCrawl v7.1

Zu den Kriterien zählten organisatorische Faktoren, die Arbeitsplatzgestaltung, ergonomische Aspekte, mechanische und elektrische Gefährdungen, Gefährdung durch Brände bzw. Explosion, wie etwa Überladung oder Tiefenentladung der Batterie, Einwirkungen durch Wasser/Feuchtigkeit, Stäube, Tieftemperatur und vieles mehr.
The criteria included organizational factors, workplace layout, ergonomic aspects, mechanical and electrical hazards, hazards from fire and explosion, such as overcharging or extreme discharge of the battery, effects of water/moisture, dusts, low temperature and many others.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird eine Tiefenentladung – und damit die Zerstörung des Akkus – durch einen entsprechenden Schutz verhindert.
In addition an exhaustive discharge - thus the destruction of the battery - is prevented by an appropriate protection.
ParaCrawl v7.1

Sind solche Akkus sichtbar oder nicht sichtbar beschädigt, oder werden sie nach einer Tiefenentladung wieder aufgeladen, kann dies zur Selbstentzündung führen.
If such batteries are visibly or not visibly damaged or recharged after a deep discharge, this can lead to spontaneous combustion.
ParaCrawl v7.1

Sie garantieren hohe Zuverlässigkeit, modernste Technik und Montagefreundlichkeit bei geringsten Kosten.Ein optional nutzbarer Lastausgang kann die Batterie vor Tiefenentladung schützen.
They guarantee high reliability, cutting-edge technology and ease of installation at minimum cost.An optional usable load output can protect the battery against deep discharge.
ParaCrawl v7.1

Durch die intelligente Auswertung der physikalischen Messwerte werden untypische Betriebszustände und kritische Entwicklungen z.B. mögliche Tiefenentladung sofort erkannt, so dass diese sofort behoben werden können. Dies ermöglicht den dauerhaften Betrieb, wobei die Sensorik auf höchste Energieeffizienz ausgelegt ist.
The intelligent analysis of physical values can indicate atypical operating conditions and critical trends, e.g. deep discharge immediately. This allows quick elimination of the detected issues and permits permanent operation with sensors working at the highest energy efficiency.
ParaCrawl v7.1

Die Paste an den positiven Platten wird nicht so schnell weich, selbst wenn die Batterie mehrmals zu 100 % entladen wird. Außerdem reduzieren die neuen Zusätze im Elektrolyt die Sulfatierung im Falle einer Tiefenentladung.
The paste of the positive plates is less sensitive to softening, even in case of repeated 100% discharge of the battery, and new additives to the electrolyte reduce sulfation in case of deep discharge.
ParaCrawl v7.1